msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Product Catalog\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-25 17:50+0000\n" "Last-Translator: Sebastian Schwarz\n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: admin/redux-framework\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/redux-extensions\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: admin/meta-box\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.3" #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:74 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:160 msgid " by " msgstr " von " #: admin/options-init.php:103 msgid "\">register your License here." msgstr "\">Registriere deine Lizenz hier." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:395 #, php-format msgid "%d Chat Tickets created yet" msgstr "% d Chat Tickets wurden bislang erstellt" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:351 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:352 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:361 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:387 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:388 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:397 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:158 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:151 #, php-format msgid "%s changed from %s to %s" msgstr "%s geändert von %s auf %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:180 #, php-format msgid "%s changed from %s to: %s" msgstr "%s wurde von %s in: %s geändert" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:193 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:192 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:160 #, php-format msgid "%s changed to: %s" msgstr "%s geändert zu: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:232 #, php-format msgid "%s not set!" msgstr "%s nicht gesetzt!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:856 msgid "*" msgstr "* *" #: admin/options-init.php:907 msgid "110" msgstr "110" #: admin/options-init.php:905 msgid "143" msgstr "143" #: admin/options-init.php:906 msgid "993" msgstr "993" #: admin/options-init.php:908 msgid "995" msgstr "995" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:559 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:572 #: admin/views/single-faq.php:86 msgid "< Back to " msgstr "Click here " "to get your API key > Person Tokens." msgstr "" "Hier klicken " "um API-Schlüssel (Personentoken) zu erhalten." #: admin/options-init.php:1127 msgid "" "Follow the steps here to get " "the Messenger code." msgstr "" "Befolgen diese Schritte, um " "den Messenger-Code zu erhalten." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1156 msgid "" "Comments" msgstr "" "Kommentare" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:441 #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:447 #, php-format msgid "[Ticket: %d] " msgstr "[Ticket: %d] " #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:172 #, php-format msgid "[Ticket: %s]" msgstr "[Ticket: %s]" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1094 #, php-format msgid "[Ticket: %s] %s" msgstr "[Ticket: %s] %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:176 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:188 #, php-format msgid "[Ticket: %s] %s changed" msgstr "[Ticket: %s] %s geändert" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:93 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:132 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:178 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:190 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:253 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:289 #, php-format msgid "[Ticket: %s] - %s" msgstr "[Ticket: %s] - %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:287 #, php-format msgid "[Ticket: %s] Agent assigned" msgstr "[Ticket: %s] Agent zugewiesen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:251 #, php-format msgid "[Ticket: %s] Agent changed" msgstr "[Ticket: %s] Agent geändert" #: admin/options-init.php:333 msgid "" "A custom Post Type FAQ will be created. Tickets can be copied into a new FAQ." msgstr "" "Ein benutzerdefinierter Beitragstyp für FAQ wird erstellt. Tickets können in " "eine neue FAQ kopiert werden." #: admin/options-init.php:697 msgid "" "A selected Item will be overwritten when an item is found within the " "purchase code." msgstr "" "Ein ausgewählter Artikel wird überschrieben, wenn ein Artikel im Kaufcode " "gefunden wird." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:112 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:195 #, php-format msgid "A seperate Chat-Ticket with the ID %s has been created." msgstr "Ein separates Chat-Ticket mit der ID %s wurde erstellt." #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:96 #, php-format msgid "A Ticket with the ID %s has been created" msgstr "Es wurde ein Ticket mit der ID %s erstellt." #: admin/options-init.php:559 admin/options-init.php:566 #: admin/options-init.php:1773 admin/options-init.php:1779 msgid "Accepts shortcodes also." msgstr "Akzeptiert auch Shortcodes." #: admin/options-init.php:440 msgid "Accordion" msgstr "Accordion" #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:149 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:92 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:134 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:201 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:238 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:275 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:312 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:291 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:359 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:395 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:756 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:920 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Neue %s hinzufügen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:86 msgid "Add Note" msgstr "Notiz hinzufügen" #: admin/options-init.php:347 msgid "Add Schema.org Support" msgstr "Schema.org Support hinzufügen" #: admin/options-init.php:1947 admin/options-init.php:1954 msgid "Add some stylesheet if you want." msgstr "Gib dem Plugin dein eigenes Styling." #: admin/options-init.php:1916 msgid "Advanced settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: admin/options-init.php:1809 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #: admin/options-init.php:1706 msgid "After login all reporters will be redirected to the my tickets page." msgstr "" "Nach dem Login werden alle Anfragenden auf die Seite \"Meine Tickets\" " "weitergeleitet." #: admin/views/single-ticket.php:229 #, php-format msgid "Agent: %s" msgstr "Agent: %s" #: admin/options-init.php:1712 msgid "Agents can create tickets for Users" msgstr "Agenten können Tickets für Benutzer erstellen" #: admin/options-init.php:272 admin/options-init.php:1464 msgid "AJAX Interval" msgstr "AJAX-Intervall" #: admin/options-init.php:1810 msgid "Albanian" msgstr "Albanisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:122 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:124 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:196 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:233 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:270 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:307 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:288 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:354 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:390 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:753 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:915 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #: admin/options-init.php:1389 msgid "Allow Attachments" msgstr "Dateiuploads zulassen" #: admin/options-init.php:1382 msgid "Allow Guest-Chat" msgstr "Gast-Chat zulassen" #: admin/options-init.php:1720 msgid "Allow Ticket creation via Forms only when User is logged in." msgstr "" "Ermögliche die Ticketerstellung über Formulare nur, wenn der Benutzer " "angemeldet ist." #: admin/options-init.php:1840 msgid "Alternative" msgstr "Alternative" #: admin/options-init.php:1811 msgid "Amharic" msgstr "Amharisch" #: admin/options-init.php:1812 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #: admin/options-init.php:884 msgid "Archive Folder" msgstr "Archivordner" #: admin/options-init.php:1813 msgid "Armenian" msgstr "Armenisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1491 msgid "Articles Found" msgstr "Artikel gefunden" #: admin/options-init.php:1295 msgid "Assigned Agent Changed Notification" msgstr "Benachrichtigung \"Agent zugewiesen\"" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:255 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:265 #, php-format msgid "Assigned from %s to %s" msgstr "Zugewiesen von %s an %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1150 msgid "Assigned To" msgstr "Zugewiesen:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:344 #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:401 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:291 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:263 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:298 #, php-format msgid "Assigned to %s" msgstr "Zugeteilt zu %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:633 msgid "Assigned to: " msgstr "Zugewiesen an:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:764 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:351 #: admin/class-wordpress-helpdesk-attachments.php:63 #: admin/views/single-ticket.php:443 msgid "Attachments" msgstr "Dateiuploads" #: admin/options-init.php:612 admin/options-init.php:677 #: admin/options-init.php:755 msgid "Attachments field" msgstr "Feld für Dateiupload" #: admin/options-init.php:1523 msgid "Automatic Reply User" msgstr "Benutzer automatisch antworten" #: admin/options-init.php:1755 msgid "Automatically Close Tickets" msgstr "Tickets automatisch schließen" #: admin/options-init.php:1756 msgid "" "Automatically set Tickets to close / solved after X Days no comment / update " "was made. You need to set a default solved status!" msgstr "" "Stellen Tickets so ein, dass sie nach X Tagen geschlossen bzw. als gelöst " "gekennzeichnet werden, wenn kein neuer Kommentar geschrieben oder ein " "anderes Update vorgenommen wurde. Ein Standardstatus für gelöste Tickets " "muss festgelegt werden!" #: admin/options-init.php:1814 msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschan" #: admin/options-init.php:1627 admin/options-init.php:1675 msgid "Bad, I'm unsatisfied" msgstr "Schlecht, ich bin unzufrieden" #: admin/options-init.php:1815 msgid "Bangla" msgstr "Bangla" #: admin/options-init.php:1816 msgid "Basque" msgstr "baskisch" #: admin/options-init.php:1817 msgid "Belarusian" msgstr "Belarussisch" #: admin/options-init.php:1854 msgid "Bokmal" msgstr "Bokmal" #: admin/options-init.php:451 msgid "Boxed Layout" msgstr "Boxed Layout" #: admin/options-init.php:1859 msgid "Brasil" msgstr "Brasilien" #: admin/options-init.php:1818 msgid "Bulgarian" msgstr "bulgarisch" #: admin/options-init.php:1457 msgid "Button Text" msgstr "Schaltflächentext" #: admin/options-init.php:1819 msgid "Catalan" msgstr "katalanisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:348 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:347 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: admin/options-init.php:788 msgid "Change an order" msgstr "Auftrag ändern" #: admin/options-init.php:1171 msgid "Chatra Code" msgstr "Chatra-Code" #: admin/options-init.php:937 msgid "Check Folder" msgstr "Ordner überprüfen" #: admin/options-init.php:987 msgid "Check Support until for Purchase?" msgstr "Support bis zum Kauf prüfen?" #: admin/options-init.php:341 msgid "Check this to enable our FAQ feature." msgstr "Überprüfe dies, um die FAQ-Funktion zu aktivieren." #: admin/options-init.php:1821 msgid "Chinese" msgstr "Chinesisch" #: admin/options-init.php:227 msgid "Choose a default agent per selected department." msgstr "Wähle einen Standardagenten pro Abteilung." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1118 msgid "Click here to see all" msgstr "Alle FAQs" #: admin/options-init.php:1726 msgid "Close Comment section when Ticket closed" msgstr "Kommentarbereich für geschlossene Tickets deaktivieren" #: admin/views/single-ticket.php:105 msgid "Close ticket" msgstr "Ticket schließen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:977 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:257 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:199 msgid "Comment added" msgstr "Kommentar hinzugefügt" #: admin/options-init.php:1257 msgid "Comment Added Notification" msgstr "Benachrichtigung \"Kommentar hinzugefügt\"" #: admin/options-init.php:1785 msgid "Configure what you want to show in the My tickets table." msgstr "" "Konfiguriere, was in der Tabelle \"Meine Tickets\" angezeigt werden soll." #: admin/options-init.php:565 msgid "Content After FAQ" msgstr "Inhalt nach FAQ" #: admin/options-init.php:1778 msgid "Content After Single Ticket" msgstr "Inhalt nach Einzelticket" #: admin/options-init.php:558 msgid "Content Before FAQ" msgstr "Inhalt vor FAQ" #: admin/options-init.php:1772 msgid "Content Before Single Ticket" msgstr "Inhalt vor Einzelticket" #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:79 msgid "Content: " msgstr "Inhalt:" #: admin/options-init.php:1172 msgid "Copy & paste the HTML code here. https://app.chatra.io/settings/general" msgstr "" "HTML-Code von hier kopieren und einfügen. https://app.chatra." "io/settings/general" #: admin/options-init.php:1142 msgid "" "Copy & paste the HTML code here. https://app.crisp.chat/settings/websites/" msgstr "" "HTML-Code von hier kopieren und einfügen. https://app.crisp." "chat/settings/websites/" #: admin/options-init.php:1157 msgid "" "Copy & paste the HTML code here. https://app.purechat.com/websites/install-" "first" msgstr "" "HTML-Code von hier kopieren und einfügen. https://app.purechat." "com/websites/install-first" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1164 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1171 #, php-format msgid "Could not find anything for: %s" msgstr "Für \"%s\" konnte nichts gefunden werden" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:518 msgid "Could not Merge Ticket." msgstr "Ticket konnte nicht zusammengeführt werden." #: admin/widgets/faq-topics.php:128 msgid "Count" msgstr "Anzahl" #: admin/options-init.php:626 admin/options-init.php:633 #: admin/options-init.php:704 admin/options-init.php:711 #: admin/options-init.php:798 admin/options-init.php:805 msgid "Create custom fields here. Use a | for settings form types." msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:973 msgid "Create FAQ from this Ticket" msgstr "FAQ aus Ticket erstellen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:448 msgid "Create Saved Reply" msgstr "Antwortvorlage erstellen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:240 msgid "Create Ticket" msgstr "Ticket erstellen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:602 msgid "Created by: " msgstr "Erstellt von:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:77 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:134 #, php-format msgid "created on %s by %s" msgstr "am %s von %s erstellt" #: admin/views/single-ticket.php:198 admin/views/single-ticket.php:231 msgid "Created on:" msgstr "Erstellt am:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:601 msgid "Created on: " msgstr "Erstellt am:" #: admin/options-init.php:1141 msgid "Crisp Code" msgstr "Crisp Code" #: admin/options-init.php:1822 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:264 msgid "Currently we do not have any frequently asked questions." msgstr "Zur Zeit gibt es keine häufig gestellten Fragen." #: admin/options-init.php:1946 msgid "Custom CSS" msgstr "Eigenes CSS" #: admin/options-init.php:710 msgid "Custom Envato Optional Fields" msgstr "Optionale benutzerdefinierte Envato-Felder" #: admin/options-init.php:703 msgid "Custom Envato Required Fields" msgstr "Erforderliche benutzerdefinierte Envato-Felder" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1036 msgid "Custom Image Icon." msgstr "" #: admin/options-init.php:1953 msgid "Custom JS" msgstr "Eigenes JS" #: admin/options-init.php:632 msgid "Custom Optional Fields" msgstr "Optionale benutzerdefinierte Felder" #: admin/options-init.php:625 msgid "Custom Required Fields" msgstr "Erforderliche benutzerdefinierte Felder" #: admin/options-init.php:1917 msgid "Custom stylesheet / javascript." msgstr "Eigenes Template, Stylesheet und Javascript." #: admin/options-init.php:804 msgid "Custom WooCommerce Optional Fields" msgstr "Optionale benutzerdefinierte WooCommerce-Felder" #: admin/options-init.php:797 msgid "Custom WooCommerce Required Fields" msgstr "Erforderliche benutzerdefinierte WooCommerce-Felder" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:341 msgid "Customer Email (leave empty to create ticket with your current user)" msgstr "E-Mail (leer lassen, um die des jetzigen Benutzers zu benutzen)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:318 msgid "Customer Name (leave empty to create ticket with your current user)" msgstr "Name (leer lassen, um den des aktuellen Benutzers zu benutzen)" #: admin/options-init.php:1823 msgid "Czech" msgstr "Tschechisch" #: admin/options-init.php:837 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: admin/options-init.php:1824 msgid "Danish" msgstr "dänisch" #: admin/options-init.php:618 admin/options-init.php:683 #: admin/options-init.php:761 msgid "Data Privacy Checkbox" msgstr "Kontrollkästchen Datenschutz" #: admin/options-init.php:1805 msgid "Datatables Language" msgstr "Sprache der interaktiven Tabelle" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1157 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:126 msgid "Date" msgstr "Datum" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:259 msgid "Date Filter" msgstr "Datumsfilter" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:263 msgid "Date From (JJJJ-MM-DD)" msgstr "Datum \"von\" (JJJJ-MM-DD)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:84 msgid "Date From is not valid!" msgstr "Datum \"von\" ist ungültig!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:267 msgid "Date Until (JJJJ-MM-DD)" msgstr "Datum \"bis\" (JJJJ-MM-DD)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:94 msgid "Date Until is not valid!" msgstr "Datum \"bis\" ist ungültig!" #: admin/options-init.php:1762 msgid "Days after a Ticket gets closed" msgstr "Tage nachdem ein Ticket geschlossen wird" #: admin/options-init.php:218 msgid "Default Agent" msgstr "Standardagent" #: admin/options-init.php:241 #, php-format msgid "Default Agent for %s" msgstr "Standardagent für %s" #: admin/options-init.php:226 msgid "Default Agents by Department" msgstr "Standardagenten nach Abteilung" #: admin/options-init.php:212 msgid "Default Department" msgstr "Standardabteilung" #: admin/options-init.php:1404 msgid "Default Icon" msgstr "Standardsymbol" #: admin/options-init.php:1539 msgid "Default New Ticket Reply" msgstr "" #: admin/options-init.php:164 msgid "Default New Ticket Status" msgstr "Standardstatus für neue Tickets" #: admin/options-init.php:200 msgid "Default priority" msgstr "Standardpriorität" #: admin/options-init.php:1555 msgid "Default reply when no saved reply found for a reply." msgstr "" #: admin/options-init.php:176 msgid "Default Solved (closed) Status" msgstr "Standardstatus Gelöst / Geschlossen" #: admin/options-init.php:1554 msgid "Default Ticket Reply Reply" msgstr "" #: admin/options-init.php:459 admin/options-init.php:498 msgid "Default Topic columns. Needs to be deviable by 12." msgstr "" "Standardspalten für Themen. Muss durch 12 teilbar sein. (12, 6, 4, 3, 2, 1)" #: admin/options-init.php:188 msgid "Default Type" msgstr "Standardtyp" #: admin/options-init.php:251 msgid "Defaults" msgstr "Standards" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:78 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:135 msgid "Delete Note" msgstr "Hinweis löschen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:462 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:263 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1154 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:138 msgid "Department" msgstr "Abteilung" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:264 msgid "Departments" msgstr "Abteilungen" #: admin/widgets/faq-topics.php:126 admin/views/single-ticket.php:426 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: admin/options-init.php:259 msgid "Desktop Notifications" msgstr "Push-Benachrichtigungen" #: admin/options-init.php:1939 msgid "Disable Fontawesome Loading" msgstr "Laden von Font Awesome deaktivieren" #: admin/options-init.php:1727 msgid "" "Disable replies when a ticket is closed. Make sure you set a default solved " "(closed) status in default settings." msgstr "" "Antworten deaktivieren, wenn Ticket geschlossen ist. Ein Standardstatus für " "gelöste Tickets muss festgelegt werden!" #: admin/options-init.php:426 msgid "Disable the Rating dislike button" msgstr "Deaktiviere \"Gefällt mir nicht\"-Button für Bewertungen" #: admin/options-init.php:930 msgid "Do not validate Certificates." msgstr "Zertifikate nicht validieren." #: admin/options-init.php:1825 msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:107 msgid "Dynamic Title:" msgstr "Dynamischer Titel:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:135 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:199 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:236 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:273 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:310 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:292 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:357 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:393 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:757 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:918 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Bearbeite %s" #: admin/options-init.php:853 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: admin/options-init.php:1660 msgid "Email Intro" msgstr "E-Mail Einleitungstext" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:116 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:162 msgid "Email not set!" msgstr "E-Mail nicht eingestellt!" #: admin/options-init.php:1681 msgid "Email Outro" msgstr "E-Mail Abschlusstext" #: admin/options-init.php:1646 msgid "Email Rating Status" msgstr "E-Mail-Bewertungsstatus" #: admin/options-init.php:1667 admin/options-init.php:1674 msgid "Email Satisfied Text" msgstr "E-Mail-Text \"Zufriedenheit\"" #: admin/options-init.php:1653 msgid "Email Subject" msgstr "E-Mail-Betreff" #: admin/views/single-ticket.php:199 admin/views/single-ticket.php:232 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: admin/options-init.php:109 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: admin/options-init.php:1302 msgid "Enable agent changed added Notification" msgstr "Aktivierte Benachrichtigung \"Agent hinzugefügt/geändert\"" #: admin/options-init.php:1516 msgid "Enable Automatic Replies" msgstr "Aktiviere automatische Antworten" #: admin/options-init.php:1532 msgid "Enable Automatic Replies for new Tickets" msgstr "Aktiviere automatische Antworten für neue Tickets" #: admin/options-init.php:1547 msgid "Enable Automatic Reply for new Ticket Replies" msgstr "Aktivieren automatische Antwort für neue Kommentare in Tickets" #: admin/options-init.php:1163 msgid "Enable Chatra Live Chat." msgstr "Aktiviere Chatra Live Chat." #: admin/options-init.php:1264 msgid "Enable Comment added Notification" msgstr "Aktiviere Benachrichtigung \"Kommentar hinzugefügt\"" #: admin/options-init.php:1133 msgid "Enable Crisp Live Chat." msgstr "Aktiviere Crisp Livechat." #: admin/options-init.php:1799 msgid "Enable Datatables" msgstr "Interaktive Tabelle" #: admin/options-init.php:266 msgid "Enable Desktop Notifications" msgstr "Aktiviere Push-Benachrichtigungen" #: admin/options-init.php:525 msgid "Enable FAQ Access per User Role" msgstr "" #: admin/options-init.php:1118 msgid "Enable FB Messenger Live Chat." msgstr "Aktiviere Facebook Messenger Livechat." #: admin/options-init.php:825 msgid "Enable Inbox" msgstr "Aktiviere Posteingang" #: admin/options-init.php:1376 msgid "Enable Live Chat" msgstr "Aktiviere Livechat" #: admin/options-init.php:1148 msgid "Enable PureChat Live Chat." msgstr "Aktiviere PureChat Livechat." #: admin/options-init.php:1484 msgid "Enable Reply Template" msgstr "" #: admin/options-init.php:1509 msgid "Enable Saved Replies" msgstr "Antwortvorlagen" #: admin/options-init.php:1570 msgid "Enable Support Rating" msgstr "Aktivieren Support-Bewertung" #: admin/options-init.php:1634 msgid "Enable Support Rating Email" msgstr "Aktiviere E-Mail für Supportbewertung" #: admin/options-init.php:1593 msgid "Enable Support Rating on Ticket Page" msgstr "Aktiviere Supportbewertung auf Ticketseite" #: admin/options-init.php:340 msgid "Enable the FAQs Knowledge Base" msgstr "Aktiviere Knowledge Base für FAQ" #: admin/options-init.php:826 msgid "Enable this to allow ticket creation via Email." msgstr "" "Aktiviere diese Option, um die Ticketerstellung per E-Mail zu ermöglichen." #: admin/options-init.php:1925 msgid "Enable this to override the custom templates." msgstr "Aktivieren um die Vorgaben mit eigenem Code zu überschreiben." #: admin/options-init.php:110 msgid "Enable TotalDesk." msgstr "Aktiviere TotalDesk" #: admin/options-init.php:1826 msgid "English" msgstr "Englisch" #: admin/options-init.php:1458 msgid "Enter Chat" msgstr "Chat betreten" #: admin/options-init.php:863 msgid "Enter your Password" msgstr "Passwort eingeben" #: admin/options-init.php:862 msgid "Enter your Username" msgstr "Benutzernamen eingeben" #: admin/options-init.php:972 msgid "Envato API Key" msgstr "Envato API-Schlüssel" #: admin/options-init.php:646 msgid "Envato Form Fields" msgstr "Envato-Formularfelder" #: admin/options-init.php:960 msgid "Envato Integration" msgstr "Envato-Integration" #: admin/options-init.php:696 msgid "Envato Items" msgstr "Envato-Artikel" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:355 msgid "Error while uploading your attachment." msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei." #: admin/options-init.php:1827 msgid "Estonian" msgstr "Estnisch" #: admin/options-init.php:148 msgid "Export all Tickets" msgstr "Alle Tickets exportieren" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:748 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1009 msgid "FAQ creation failed, could not find original ticket: " msgstr "" "FAQ-Erstellung fehlgeschlagen, Originalticket konnte nicht gefunden werden:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1462 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1463 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1483 msgid "FAQ Terms" msgstr "FAQ-Suchbegriffe" #: admin/widgets/faq-topics.php:6 msgid "FAQ Topics" msgstr "FAQ-Themen" #: admin/options-init.php:332 msgid "FAQ – Knowledge Base" msgstr "Wissensdatenbank" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:749 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:752 msgid "FAQs" msgstr "FAQ" #: admin/options-init.php:1126 msgid "FBMessenger Code" msgstr "Facebook Messenger Code" #: admin/options-init.php:1583 msgid "Feedback Page" msgstr "Feedback-Seite" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:141 msgid "Feedback received. Thanks!" msgstr "Feedback erhalten. Danke!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:354 msgid "Feedback:" msgstr "Feedback:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:124 msgid "Feedback: " msgstr "Feedback:" #: admin/options-init.php:937 msgid "Fetch Emails Now" msgstr "E-Mails jetzt abrufen" #: admin/options-init.php:647 msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"Envato\"] form. " msgstr "Felder für das Formular [new_ticket type=\"Envato\"]." #: admin/options-init.php:725 msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"WooCommerce\"] form. " msgstr "Felder für das Formular [new_ticket type=\"WooCommerce\"]." #: admin/options-init.php:582 msgid "Fields for the Simple [new_ticket] form. " msgstr "Felder für das Formular [new_ticket]." #: admin/options-init.php:1828 msgid "Filipino" msgstr "Philippinisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:276 msgid "Filtered" msgstr "Gefiltert" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:277 msgid "Filtered Tickets:" msgstr "Gefilterte Tickets:" #: admin/options-init.php:1829 msgid "Finnish" msgstr "Finnisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1035 msgid "Font Awesome Icon." msgstr "Font Awesome Icon" #: admin/options-init.php:1362 msgid "Footer for Mails" msgstr "Fußzeile für E-Mails" #: admin/options-init.php:573 msgid "Form Fields" msgstr "Formularfelder" #: admin/options-init.php:1830 msgid "French" msgstr "Französisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:282 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Häufig gestellte Fragen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1149 msgid "From" msgstr "Von" #: admin/options-init.php:1831 msgid "Galician" msgstr "Galizisch" #: admin/options-init.php:101 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: admin/options-init.php:1832 msgid "Georgian" msgstr "Georgisch" #: admin/options-init.php:1833 msgid "German" msgstr "Deutsch" #: admin/options-init.php:786 msgid "Gift Cards" msgstr "Geschenkkarten" #: admin/options-init.php:1620 admin/options-init.php:1668 msgid "Good, I'm satisfied" msgstr "Gut, ich bin zufrieden" #: admin/options-init.php:1834 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:828 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1045 msgid "Guest (logged out)" msgstr "" #: admin/options-init.php:1835 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: admin/options-init.php:1836 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" #: admin/options-init.php:1661 #, php-format msgid "" "Hello %s,

We'd love to hear about your support experience. Please " "take a moment to answer one simple question by clicking either link below:" "

How would you rate the support you received?

" msgstr "" "Hallo %s,

Wir würden uns freuen zu erfahren, wie zufrieden du " "mit unserem Support bist. Bitte nimm dir einen Moment Zeit, um uns dies " "mitzuteilen:

Wie bewertest du die Unterstützung, die du erhalten " "hast?

" #: admin/options-init.php:94 admin/options-init.php:1340 msgid "Helpdesk" msgstr "Support" #: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:214 msgid "Helpdesk Agent" msgstr "Support-Agent:in" #: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:236 msgid "Helpdesk Reporter" msgstr "Support-Anfragende:r" #: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:48 msgid "Helpdesk Sidebar" msgstr "Support Sidebar" #: admin/options-init.php:1444 #, php-format msgid "Hi %s,

Please tell us your subject and your concerns." msgstr "Hallo %s,

Bitte teile uns Thema und Bedenken mit." #: admin/options-init.php:510 msgid "Hide all FAQ excerpts for not logged in users in the Knwoledge Base" msgstr "" "Blende alle FAQ-Auszüge für nicht angemeldete Benutzer in der Knwoledge Base " "aus" #: admin/options-init.php:518 msgid "Hide all Single FAQ pages for not logged in users." msgstr "Blende alle einzelnen FAQ-Seiten für nicht angemeldete Benutzer aus." #: admin/options-init.php:517 msgid "Hide All Single FAQs pages" msgstr "Alle einzelnen FAQ-Seiten ausblenden" #: admin/options-init.php:552 msgid "Hide complete Topics from not logged in users:" msgstr "Vollständige Themen vor nicht angemeldeten Benutzern verstecken:" #: admin/widgets/faq-topics.php:172 msgid "Hide Empy Topics" msgstr "Leere Themen ausblenden" #: admin/options-init.php:509 msgid "Hide FAQ excerpts for not logged in" msgstr "FAQ-Auszüge für nicht eingeloggte ausblenden" #: admin/options-init.php:477 msgid "Hide FAQs when subcategories exists" msgstr "FAQ ausblenden, wenn Unterkategorien vorhanden sind" #: admin/options-init.php:1396 msgid "Hide Livechat when agents offline" msgstr "Livechat ausblenden, wenn alle Agenten offline sind" #: admin/options-init.php:537 msgid "Hide some FAQs" msgstr "Verstecke einige FAQ" #: admin/options-init.php:551 msgid "Hide some Topics" msgstr "Verstecke einige Themen" #: admin/options-init.php:1837 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:46 msgid "History" msgstr "Verlauf" #: admin/options-init.php:870 msgid "Host" msgstr "Host / Server" #: admin/options-init.php:835 msgid "Hourly" msgstr "Stündlich" #: admin/options-init.php:291 msgid "How can we help you today?" msgstr "Wir können wir Dir heute helfen?" #: admin/options-init.php:833 msgid "How often should Emails be fetched." msgstr "Wie oft sollen E-Mails abgerufen werden?" #: admin/options-init.php:1613 msgid "How would you rate our support?" msgstr "Wie bewertest du den Support?" #: admin/options-init.php:1654 msgid "How would you rate the support?" msgstr "Wie würdest du den Support bewerten?" #. Author URI of the plugin msgid "https://welaunch.io" msgstr "https://welaunch.io" #. URI of the plugin msgid "https://welaunch.io/plugins/helpdesk/" msgstr "https://welaunch.io/plugins/helpdesk/" #: admin/options-init.php:1838 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:791 #, php-format msgid "I have read and agree to the %s" msgstr "" "Die %s habe ich zur Kenntnis genommen und bestätige die Verarbeitung der " "Daten im Rahmen meiner Anfrage." #: admin/options-init.php:1839 msgid "Icelandic" msgstr "Isländisch" #: admin/widgets/faq-topics.php:125 msgid "Id" msgstr "Ich würde" #: admin/options-init.php:980 msgid "" "If enabled manual ticket creations will require a purchase code. Requests " "without a purchase code will automatically be denied and a reply will be " "sent with the request for the code." msgstr "" "Wenn aktiviert, dann ist für die manuelle Ticketerstellung ein Kaufcode " "erforderlich. Anfragen ohne Kaufcode werden automatisch abgelehnt und eine " "Antwort mit der Anfrage nach dem Code wird gesendet." #: admin/options-init.php:988 msgid "" "If enabled purchases, where the support is expired will not be created as a " "ticket." msgstr "" "Wenn aktiviert, dann werden Anfragen zu Produkten, bei denen der Support " "abgelaufen ist, nicht in Tickets umgewandelt." #: admin/options-init.php:373 msgid "If no FAQs found, fall back to comment search." msgstr "Wenn keine FAQs gefunden wurden auf die Kommentarsuche zurückgreifen" #: admin/options-init.php:141 msgid "" "If you can not work with xlsx (Excel 2007 and higher) files, check this. You " "then can work with normal .xls files." msgstr "" "Aktivieren, wenn du nicht mit XLSX-Dateien (ab MS Excel 2007) arbeiten " "kannst. Es werden dann normale XLS-Dateien verwendet." #: admin/options-init.php:918 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: admin/options-init.php:919 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPs" #: admin/options-init.php:1713 msgid "" "In the new ticket page, agents can create tickets on behalf of other users." msgstr "" "Auf der Seite für neue Tickets können Agenten Tickets für andere Benutzer " "erstellen." #: admin/options-init.php:818 msgid "Inbox" msgstr "E-Mail-Abruf" #: admin/options-init.php:876 msgid "Inbox Folder" msgstr "Ordner des Posteingangs" #: admin/options-init.php:273 admin/options-init.php:1465 msgid "Increase the interval (in miliseconds) to save server performance." msgstr "Erhöhen das Intervall, um Serverleistung zu sparen. (in Millisekunden)" #: admin/options-init.php:1841 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesisch" #: admin/options-init.php:953 msgid "" "Install & Setup the invisible recaptcha plugin from here. " "Then check this option." msgstr "" "Installiere und richte das \"Invisible reCAPTCHA\" Plugin hier " "ein. Aktiviere danach diese Option." #: admin/options-init.php:944 msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: admin/options-init.php:952 msgid "Invisible Recaptcha Integration" msgstr "Invisible reCAPTCHA (Unsichtbares Captcha von Google)" #: admin/options-init.php:1842 msgid "Irish" msgstr "Irisch" #: admin/options-init.php:1843 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" #: admin/options-init.php:497 msgid "Item Columns" msgstr "Artikelspalten" #: admin/options-init.php:470 msgid "Item Masonry" msgstr "Artikel Masonry" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:682 #: admin/views/single-ticket.php:268 msgid "Item: " msgstr "Artikel:" #: admin/options-init.php:1844 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" #: admin/options-init.php:1845 msgid "Kazakh" msgstr "Kasachisch" #: admin/options-init.php:355 msgid "Knowledge Base Page" msgstr "Seite der Wissensdatenbank" #: admin/options-init.php:1846 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" #: admin/options-init.php:1847 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirgisisch" #: admin/options-init.php:1848 msgid "Latvian" msgstr "Lettisch" #: admin/options-init.php:1119 msgid "" "Learn more here: Click" msgstr "" "Mehr erfahren" #: admin/options-init.php:1164 msgid "Learn more here: https://chatra.io" msgstr "Mehr erfahren: https://chatra.io" #: admin/options-init.php:1134 msgid "Learn more here: https://crisp.chat/en/" msgstr "Mehr erfahren: https://crisp.chat/de/" #: admin/options-init.php:1149 msgid "Learn more here: https://www.purechat.com/" msgstr "Mehr erfahren: https://www.purechat.com/" #: admin/options-init.php:132 msgid "Left" msgstr "Links" #: admin/options-init.php:130 msgid "Left or Right sidebar." msgstr "Seitenleiste links oder rechts" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:683 #: admin/views/single-ticket.php:269 msgid "License: " msgstr "Lizenz:" #: admin/options-init.php:450 msgid "List Layout" msgstr "Listenlayout" #: admin/options-init.php:1849 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisch" #: admin/options-init.php:1369 admin/options-init.php:1423 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:222 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:223 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:235 msgid "Live Chat" msgstr "Livechat" #: admin/options-init.php:1422 msgid "Live Chat Title" msgstr "Livechat-Titel" #: admin/options-init.php:1740 msgid "Login Page" msgstr "Login-Seite" #: admin/options-init.php:1850 msgid "Macedonian" msgstr "Mazedonisch" #: admin/options-init.php:845 msgid "Mail Account Settings" msgstr "E-Mail-Kontoeinstellungen" #: admin/options-init.php:1179 msgid "Mail Notifications" msgstr "Mail-Benachrichtigungen" #: admin/options-init.php:1584 msgid "" "Make sure the [helpdesk_feedback] shortcode is placed there. After saving " "here go to settings > permalinks and save." msgstr "" "Shortcode [helpdesk_feedback] muss platziert sein. Dann zu Einstellungen > Permalinks gehen und " "vorhandene Einstellungen neu abspeichern." #: admin/options-init.php:356 msgid "" "Make sure the [knowledge_base] shortcode is placed there. After saving go to " "settings > permalinks and save." msgstr "" "Shortcode [knowledge_base] muss platziert sein. Dann zu Einstellungen > Permalinks gehen und " "vorhandene Einstellungen neu abspeichern." #: admin/options-init.php:1792 msgid "" "Make sure the [my_tickets] shortcode is placed there. After saving go to " "settings > permalinks and save." msgstr "" "Shortcode [my_tickets] muss platziert sein. Dann zu Einstellungen > Permalinks gehen und " "vorhandene Einstellungen neu abspeichern." #: admin/options-init.php:1698 msgid "Make sure the [new_ticket] shortcode is placed there." msgstr "" "Shortcode [new_ticket] muss platziert sein. Dann zu Einstellungen > Permalinks gehen und " "vorhandene Einstellungen neu abspeichern." #: admin/options-init.php:619 admin/options-init.php:684 #: admin/options-init.php:762 msgid "Make sure you set a privacy page in wp-admin > settings > privacy" msgstr "" "Die Datenschutzseite muss unter " "Einstellungen > Datenschutz angegeben sein." #: admin/options-init.php:1851 msgid "Malay" msgstr "Malaiisch" #: admin/options-init.php:433 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: admin/options-init.php:379 msgid "Maximum Live Search Results" msgstr "Max. Live-Suchergebnisse" #: admin/widgets/faq-topics.php:120 msgid "Menu Order" msgstr "Menüreihenfolge" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:462 msgid "Merge Now" msgstr "Jetzt zusammenführen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:350 msgid "Merge Ticket" msgstr "Ticket zusammenführen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:435 msgid "Message * " msgstr "Nachricht*" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:151 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:206 msgid "Message not set!" msgstr "Nachricht nicht gesetzt!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:201 #, php-format msgid "Message received and Chat-Ticket %s created. You should have an email." msgstr "" "Nachricht erhalten und Chat-Ticket %s erstellt. Du solltest eine E-Mail " "haben." #: admin/options-init.php:1852 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolisch" #: admin/options-init.php:790 msgid "More order issues" msgstr "Weitere Bestellschwierigkeiten" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:56 msgid "My Tickets" msgstr "Meine Tickets" #: admin/options-init.php:1784 msgid "My tickets" msgstr "Meine Tickets" #: admin/options-init.php:1791 msgid "My Tickets Page" msgstr "Seite \"Meine Tickets\"" #: admin/options-init.php:1338 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:120 #: admin/widgets/faq-topics.php:121 msgid "Name" msgstr "Name" #: admin/options-init.php:96 msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon." msgstr "" "Brauchst du Unterstützung? Schildere uns dein Anliegen bitte auf Codecanyon." #: admin/options-init.php:1853 msgid "Nepali" msgstr "Nepali" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:133 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:136 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:290 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:293 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:755 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:758 #, php-format msgid "New %s" msgstr "%s erstellen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:202 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:239 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:276 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:313 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:360 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:396 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:921 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Neuer %s Name" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:261 #, php-format msgid "New comment added by %s" msgstr "Neuer Kommentar von %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:134 #, php-format msgid "New Comment added by %s:" msgstr "Neuer Kommentar von %s hinzugefügt:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:129 #, php-format msgid "New Comment added on Ticket %s" msgstr "Neuer Kommentar dem Ticket %s hinzugefügt" #: admin/class-wordpress-helpdesk-desktop-notifications.php:129 #, php-format msgid "New comment on %s" msgstr "Neuer Kommentar bei %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:111 #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:120 msgid "New Feeback" msgstr "Neues Feeback" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:92 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:115 msgid "New Ticket created" msgstr "Neues Ticket erstellt" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:90 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:95 #, php-format msgid "New Ticket created: %s" msgstr "Neues Ticket erstellt: %s" #: admin/options-init.php:1187 admin/options-init.php:1194 msgid "New Ticket Notification" msgstr "Benachrichtigung über neue Tickets" #: admin/options-init.php:1697 msgid "New Ticket Page" msgstr "Seite \"Neues Ticket\"" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:139 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:296 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:761 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Keine %s gefunden" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:140 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:297 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:762 #, php-format msgid "No %s found in trash" msgstr "Keine %s im Papierkorb gefunden" #: admin/views/single-ticket.php:216 msgid "No Agent assigned yet." msgstr "Noch keinem Agenten zugewiesen." #: admin/options-init.php:1437 msgid "No agents online." msgstr "Keine Agenten online." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:627 msgid "No Articles found." msgstr "Keine Artikel gefunden." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1189 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1204 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:403 msgid "No Author" msgstr "Kein Autor" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:391 msgid "No Chat Tickets created yet" msgstr "Es wurden noch keine Chat-Tickets erstellt" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:466 msgid "No comment to duplicate has been supplied!" msgstr "Kein Kommentar zum Duplizieren gewählt!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:353 msgid "No Date filter applied here:" msgstr "Hier wurde kein Datumsfilter angewendet:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:366 msgid "No FAQ found." msgstr "Keine FAQ gefunden." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:360 msgid "No FAQ ID set." msgstr "Keine FAQ ID festgelegt." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:869 msgid "No feedback available" msgstr "Kein Feedback verfügbar" #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:329 #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:390 msgid "No Message in your Email detected." msgstr "Keine Nachricht in der E-Mail erkannt." #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:346 msgid "" "No purchase code detected. Please make sure the email contains the following " "pattern \"Purchase Code: XXX\"." msgstr "" "Kein Kaufcode erkannt. Bitte stelle sicher, dass die E-Mail das folgende " "Muster \"Kaufcode: XXX\" enthält." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1475 msgid "No Search Terms found yet" msgstr "Keine Suchbegriffe gefunden" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:217 msgid "No Source" msgstr "Keine Quelle" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:89 msgid "No Ticket ID set." msgstr "Keine Ticket-Nr. gesetzt." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:478 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:989 msgid "No ticket to duplicate has been supplied!" msgstr "Kein Ticket zum Duplizieren gewählt!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:164 msgid "No tickets submitted yet." msgstr "Noch keine Tickets eingereicht." #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:47 msgid "No Tickets to Export" msgstr "Keine Tickets zum Exportieren" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:99 msgid "No Topics created so far!" msgstr "" #: admin/options-init.php:929 msgid "No Validate Cert" msgstr "Keine Zertifikats-Validierung" #: admin/options-init.php:119 msgid "None" msgstr "Nichts" #: admin/options-init.php:1682 msgid "" "Not solved yet?

The message you add to your feedback will not be " "forwarded as a reply. If you have further questions you can reply to this " "email." msgstr "" "Noch nicht gelöst?

Die Nachricht zum Feedback wird nicht als Antwort " "weitergeleitet. Bei weiteren Fragen haben kannst du einfach auf diese E-Mail " "antworten." #: admin/options-init.php:1331 msgid "Notification settings" msgstr "Benachrichtigungseinstellungen" #: admin/options-init.php:1188 msgid "Notification when a new ticket has been created. " msgstr "Benachrichtigung, wenn ein neues Ticket erstellt wurde." #: admin/options-init.php:1223 msgid "Notification when a ticket status has been changed. " msgstr "Benachrichtigung, wenn ein Ticketstatus geändert wurde." #: admin/options-init.php:1278 admin/options-init.php:1315 msgid "Notify the agent." msgstr "Agenten benachrichtigen." #: admin/options-init.php:1242 msgid "Notify the assigned agent." msgstr "Zugewiesenen Agenten benachrichtigen" #: admin/options-init.php:1207 msgid "Notify the by default assigned agent." msgstr "Den standardmäßig zugewiesenen Agenten benachrichtigen." #: admin/options-init.php:1214 admin/options-init.php:1249 #: admin/options-init.php:1286 admin/options-init.php:1322 msgid "Notify the following users:" msgstr "Folgende Benutzer benachrichtigen:" #: admin/options-init.php:1200 admin/options-init.php:1235 #: admin/options-init.php:1270 admin/options-init.php:1308 msgid "Notify the reporter." msgstr "Anfragenden benachrichtigen." #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:111 msgid "Number of max. FAQs:" msgstr "Max. Anzahl FAQ:" #: admin/options-init.php:1855 msgid "Nynorsk" msgstr "Nynorsk" #: admin/options-init.php:121 msgid "Only for Ticket pages" msgstr "Nur für Ticketseiten" #: admin/options-init.php:120 msgid "Only in Knowledge Base" msgstr "Nur in der Knowledge Base" #: admin/options-init.php:1719 msgid "Only Logged In" msgstr "Nur angemeldete Benutzer" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:517 msgid "Or enter your Ticket ID:" msgstr "...oder Ticket-Nr. eingeben:" #: admin/views/single-ticket.php:287 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: admin/widgets/faq-topics.php:131 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:129 msgid "Order By:" msgstr "Sortieren nach:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:278 msgid "Order Support" msgstr "" "Bestellsupport\n" #: admin/options-init.php:774 msgid "Order Support (lists all Orders)" msgstr "Bestellunterstützung (listet alle Bestellungen auf)" #: admin/options-init.php:780 msgid "Order Support Subjects" msgstr "Support-Themen bestellen" #: admin/widgets/faq-topics.php:152 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:150 msgid "Order:" msgstr "Bestellung:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:297 msgid "Other" msgstr "Anderes" #: admin/options-init.php:1430 msgid "Our customer service is available." msgstr "Unser Kundenservice ist verfügbar." #: admin/widgets/faq-topics.php:127 msgid "Parent" msgstr "Übergeordnet" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:197 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:234 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:271 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:308 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:355 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:391 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:916 #, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Übergeordnetes %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:198 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:235 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:272 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:309 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:356 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:392 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:917 #, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "Übergeordnetes %s:" #: admin/options-init.php:1856 msgid "Pashto" msgstr "Paschtu" #: admin/options-init.php:787 msgid "Payment issues" msgstr "Zahlungsprobleme" #: admin/options-init.php:1857 msgid "Persian" msgstr "Persisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:175 #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:181 #, php-format msgid "Please login to submit a ticket." msgstr "" "Bitte anmelden um ein Ticket zu erstellen." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1437 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1443 #, php-format msgid "Please login to view this faq." msgstr "" "Bitte anmelden um diese FAQ " "anzuzeigen." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:522 #, php-format msgid "Please login to view this topic." msgstr "" "Bitte anmelden um dieses Thema " "anzuzeigen." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1006 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:51 #, php-format msgid "Please login to view your tickets" msgstr "" "Bitte anmelden um Tickets anzuzeigen." #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:100 msgid "Please set a feedback text." msgstr "Bitte Text für das Feedback eingeben." #: admin/options-init.php:1858 msgid "Polish" msgstr "Polnisch" #: admin/options-init.php:920 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: admin/options-init.php:921 msgid "POP3S" msgstr "POP3s" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:102 msgid "Popular FAQs" msgstr "Beliebte FAQ" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:12 #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:106 #, php-format msgid "Popular FAQs %s" msgstr "Beliebte FAQ %s" #: admin/options-init.php:903 msgid "Port" msgstr "Port" #: admin/options-init.php:1860 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:146 msgid "Post ID not created!" msgstr "Post ID nicht erstellt!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:140 msgid "Post ID not set!" msgstr "Post ID nicht gesetzt!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:301 msgid "Priorities" msgstr "Prioritäten" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:497 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:300 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1155 #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:222 #: admin/views/single-ticket.php:150 msgid "Priority" msgstr "Priorität" #: admin/options-init.php:594 admin/options-init.php:659 #: admin/options-init.php:737 msgid "Priority Select Field" msgstr "Auswahlfeld \"Priorität\"" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:785 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzrichtlinie" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:49 msgid "Private Notes" msgstr "Private Notizen" #: admin/options-init.php:784 msgid "Problem with an order" msgstr "Bestellproblem" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:630 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:288 msgid "Product Support" msgstr "Produktunterstützung" #: admin/options-init.php:768 msgid "Product Support (lists all Products)" msgstr "Produktunterstützung (listet alle Produkte auf)" #: admin/views/single-ticket.php:321 msgid "Product:" msgstr "Produkt:" #: admin/options-init.php:789 msgid "Promotions and deals" msgstr "Promotionen und Angebote" #: admin/options-init.php:892 admin/options-init.php:916 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:662 #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:667 admin/options-init.php:690 msgid "Purchase Code" msgstr "Kauf-Code" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:242 #, php-format msgid "Purchase Code %s could not be verified!" msgstr "Kaufcode %s konnte nicht verifiziert werden!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:679 #: admin/views/single-ticket.php:266 msgid "Purchase Code could not be verified!" msgstr "Kaufcode konnte nicht verifiziert werden!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:212 msgid "Purchase Code not set!" msgstr "Kaufcode nicht angegeben!" #: admin/options-init.php:979 msgid "Purchase Code required?" msgstr "Kaufcode erforderlich?" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:249 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:252 msgid "Purchase Code verified for item: " msgstr "Kaufcode für Artikel verifiziert:" #: admin/views/single-ticket.php:255 msgid "Purchase Code:" msgstr "Kaufcode:" #: admin/options-init.php:1156 msgid "PureChat Code" msgstr "PureChat Code" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:320 msgid "Read More" msgstr "Mehr lesen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:133 msgid "Recaptcha not passed!" msgstr "reCAPTCHA nicht bestanden!" #: admin/options-init.php:832 msgid "Recurrence" msgstr "Wiederholung" #: admin/options-init.php:1705 msgid "Redirect reporters to My Tickets page" msgstr "Anfragende zur Seite \"Meine Tickets\" weiterleiten" #: admin/options-init.php:1492 msgid "Reply Template" msgstr "" #: admin/options-init.php:1493 msgid "Reply template for agents & admins. Use {user_name} or {author_name}." msgstr "" #: admin/views/single-ticket.php:196 #, php-format msgid "Reporter: %s" msgstr "Von: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:38 #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:39 #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:257 msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: admin/options-init.php:785 msgid "Returns and refunds" msgstr "Rücksendungen und Rückerstattungen" #: admin/options-init.php:348 msgid "Rich data & snippet support." msgstr "Rich Data & Snippet Unterstützung." #: admin/options-init.php:133 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: admin/options-init.php:1861 msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" #: admin/options-init.php:1862 msgid "Russian" msgstr "Russisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1152 msgid "Satisfied" msgstr "Zufrieden" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:123 msgid "Satisfied: " msgstr "Zufrieden:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:284 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:287 msgid "Saved Replies" msgstr "Antwortvorlagen" #: admin/options-init.php:1476 msgid "Saved Replies (BOT)" msgstr "Antwortvorlagen & Bot" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:283 msgid "Saved Reply" msgstr "Antwortvorlage" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:487 msgid "Saved Reply creation failed, could not find original comment: " msgstr "" "Erstellung der Antwortvorlage ist fehlgeschlagen. Der Originalkommentar " "konnte nicht gefunden werden:" #: admin/widgets/faq-live-search.php:23 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:138 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:195 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:232 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:269 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:306 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:295 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:353 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:389 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:760 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:914 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Suche %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1490 msgid "Search Counts" msgstr "Suche zählt" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:310 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:313 msgid "Search FAQs" msgstr "FAQ durchsuchen" #: admin/options-init.php:372 msgid "Search in Comments" msgstr "Kommentare durchsuchen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1103 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1138 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:464 msgid "Select a Department" msgstr "Abteilung wählen" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:152 msgid "Select a Order:" msgstr "Sortierung wählen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:499 msgid "Select a priority" msgstr "Priorität wählen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:534 msgid "Select a type" msgstr "Typ oder Projekt wählen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:692 msgid "Select an Item" msgstr "Artikel wählen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:690 msgid "Select Item" msgstr "Artikel wählen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:455 msgid "Select Ticket" msgstr "Ticket wählen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:827 msgid "Select User Roles" msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:572 msgid "Select your Order" msgstr "Bestellung wählen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:632 msgid "Select your product" msgstr "Produkt wählen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:597 msgid "Select your Subject" msgstr "Betreff wählen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:181 msgid "Send Feedback" msgstr "Feedback senden" #: admin/options-init.php:1576 msgid "Send Feedback to Agent" msgstr "Feedback an Agenten senden" #: admin/options-init.php:1748 msgid "Send Login credentials" msgstr "Anmeldeinformationen senden" #: admin/options-init.php:1563 msgid "" "Send out Emails when tickets are completed and ask for a support rating." msgstr "" "Nach der Schließung von Tickets können Anfragende um eine Support-Bewertung " "gebeten werden." #: admin/options-init.php:1749 msgid "" "Send out the login credentials when a new account has been created for a new " "user." msgstr "" "Sende Anmeldeinformationen, wenn für einen Benutzer ein neues Konto erstellt " "wurde." #: admin/options-init.php:1577 msgid "" "Sends a mail to the Agent with the users feedback. Otherwise it is only " "available in backed of each ticket." msgstr "" "Sendet eine Nachricht mit dem Feedback des Nutzers. Wenn deaktiviert, dann " "ist es nur im Backend einzelner Tickets verfügbar." #: admin/options-init.php:1863 msgid "Serbian" msgstr "Serbisch" #: admin/options-init.php:1806 msgid "Set a language for the datatable." msgstr "Lege die Sprache für die Datentabelle fest." #: admin/options-init.php:1346 msgid "Set a Logo" msgstr "Logo einstellen" #: admin/options-init.php:309 msgid "Set an icon" msgstr "Symbol einstellen" #: admin/options-init.php:380 msgid "Set maximum results for FAQ live search." msgstr "Lege die maximale Anzahl von Ergebnissen für die FAQ Live-Suche fest." #: admin/options-init.php:177 msgid "Set the name of the Solved (closed) ticket status." msgstr "" "Lege die Bezeichnung des Status von gelösten bzw. geschlossenen Tickets " "fest." #: admin/options-init.php:319 msgid "Set the time when the notification automatically hides." msgstr "" "Stelle die Zeit ein, nach der die Benachrichtigung automatisch verschwindet." #: admin/options-init.php:34 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: admin/options-init.php:846 msgid "Settings for your Mail Account." msgstr "Einstellungen für dein E-Mail-Konto." #: admin/options-init.php:405 msgid "Show Back to Parent Topic Link" msgstr "Link \"Zurück zum übergeordneten Thema\" anzeigen" #: admin/options-init.php:1891 msgid "Show Date" msgstr "Datum" #: admin/options-init.php:364 msgid "Show FAQ Search in Knowledge Base" msgstr "FAQ-Suche in der Knowledge Base anzeigen" #: admin/options-init.php:122 msgid "Show in Ticket & FAQ pages" msgstr "Auf den Ticket- und FAQ-Seiten anzeigen" #: admin/options-init.php:1885 msgid "Show Name" msgstr "Name" #: admin/options-init.php:419 msgid "Show Rating" msgstr "Bewertung anzeigen" #: admin/widgets/faq-posts.php:6 msgid "Show some FAQs." msgstr "Einige FAQs anzeigen" #: admin/options-init.php:1897 msgid "Show Status" msgstr "Status" #: admin/widgets/faq-topics.php:180 msgid "Show subcategories" msgstr "Unterkategorien anzeigen" #: admin/options-init.php:1903 msgid "Show System" msgstr "Aktionen" #: admin/options-init.php:538 msgid "Show the following FAQs only to logged in Users:" msgstr "Die folgenden FAQs nur angemeldeten Benutzer anzeigen:" #: admin/options-init.php:484 msgid "Show Topic Children" msgstr "Unterthemen anzeigen" #: admin/options-init.php:491 msgid "Show Topic Children Categories" msgstr "Unterthemen-Kategorien anzeigen" #: admin/options-init.php:391 msgid "Show Topic Title" msgstr "Titel des Themas anzeigen" #: admin/options-init.php:1909 msgid "Show Type" msgstr "Typ" #: admin/options-init.php:412 msgid "Show Views Count" msgstr "Anzahl der Aufrufe anzeigen" #: admin/options-init.php:116 msgid "Sidebar Display" msgstr "Anzeige der Seitenleiste" #: admin/options-init.php:129 msgid "Sidebar Position" msgstr "Position der Seitenleiste" #: admin/options-init.php:581 msgid "Simple Form Fields" msgstr "Felder des einfachen Formulars" #: admin/options-init.php:1612 msgid "Single Ticket Intro" msgstr "Einzelticket Einleitungstext" #: admin/options-init.php:1619 admin/options-init.php:1626 msgid "Single Ticket Satisfied Text" msgstr "Einzelticket Zufriedenheitstext" #: admin/options-init.php:1605 msgid "Single Ticket Status" msgstr "Einzelticket Status" #: admin/options-init.php:1864 msgid "Sinhala" msgstr "Singhalesisch" #: admin/options-init.php:1865 msgid "Slovak" msgstr "Slowakisch" #: admin/options-init.php:1866 msgid "Slovenian" msgstr "Slowenisch" #: admin/widgets/faq-topics.php:122 msgid "Slug" msgstr "Titelform" #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:55 msgid "Something was wrong with the export generation ..." msgstr "Exportgeneration fehlgeschlagen." #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:477 msgid "Sorry ..." msgstr "Entschuldigung..." #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:482 msgid "Sorry we could not process your mail :(" msgstr "Leider konnte deine E-Mail nicht verarbeitet werden. :(" #: admin/options-init.php:1451 msgid "" "Sorry,

None of our agents is online right now. But you can leave a " "message." msgstr "" "Sorry!

Momentan ist kein Agent online, aber du kannst dennoch eine " "Nachricht hinterlassen. " #: admin/options-init.php:1867 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" #: admin/options-init.php:895 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:189 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:190 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1151 #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:210 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:132 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/options-init.php:1222 admin/options-init.php:1229 msgid "Status Change Notification" msgstr "Benachrichtigung über Statusänderung" #: admin/options-init.php:1436 msgid "Status Text (Offline)" msgstr "Statustext (Offline)" #: admin/options-init.php:1429 msgid "Status Text (Online)" msgstr "Statustext (Online)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:362 #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:384 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:510 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:202 msgid "Subject not set!" msgstr "Betreff fehlt!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:271 #: admin/widgets/faq-live-search.php:26 msgid "Submit" msgstr "Senden" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:112 msgid "Submit a new Ticket" msgstr "Neue Anfrage einreichen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:57 msgid "Submit Ticket" msgstr "Anfrage einreichen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:247 #, php-format msgid "Support Expired on %s – please renew!" msgstr "Unterstützung am %s abgelaufen – bitte erneuern!" #: admin/options-init.php:1355 msgid "Support Mail Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: admin/options-init.php:1932 msgid "Support Mail Template" msgstr "E-Mail-Vorlage" #: admin/options-init.php:1562 msgid "Support Rating" msgstr "Bewertung" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:684 #: admin/views/single-ticket.php:270 msgid "Support Until:" msgstr "Unterstützung bis:" #: admin/options-init.php:1868 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: admin/options-init.php:1869 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:228 msgid "System" msgstr "System" #: admin/options-init.php:588 admin/options-init.php:653 #: admin/options-init.php:731 msgid "Systems / Project Select Field" msgstr "Auswahlfeld \"System / Projekt\"" #: admin/options-init.php:1010 msgid "Tab Title" msgstr "Tab-Titel" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:383 msgid "Tag" msgstr "Schlagworte" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:384 msgid "Tags" msgstr "Schlagworte" #: admin/options-init.php:1870 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: admin/options-init.php:1871 msgid "telugu" msgstr "Telugu" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1489 msgid "Term" msgstr "Begriff" #: admin/widgets/faq-topics.php:123 msgid "Term_group" msgstr "Term_group" #: admin/widgets/faq-topics.php:124 msgid "Term_id" msgstr "Term_id" #: admin/options-init.php:937 msgid "Test Mail Account" msgstr "E-Mail-Konto testen" #: admin/options-init.php:639 admin/options-init.php:717 #: admin/options-init.php:811 msgid "Text before Submit Button Form." msgstr "" #: admin/options-init.php:1872 msgid "Thai" msgstr "Thai" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:159 msgid "Thanks for your feedback!" msgstr "Danke für das Feedback!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:197 #, php-format msgid "The %s changed to: %s" msgstr "%s geändert zu: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:162 #, php-format msgid "The %s has changed from %s to %s" msgstr "Das %s hat sich von %s zu %s geändert." #. Description of the plugin msgid "The All in One WordPress Helpdesk solution" msgstr "Die All-in-One Helpdesk-Lösung für WordPress" #: admin/options-init.php:213 msgid "The default Department for new tickets." msgstr "Die Standardabteilung für neue Tickets." #: admin/options-init.php:1332 msgid "The default notification settings for mails etc." msgstr "Die Standardeinstellungen für Benachrichtigungen (E-Mails usw.)" #: admin/options-init.php:201 msgid "The default priority for new tickets." msgstr "Die Standardpriorität für neue Tickets." #: admin/options-init.php:165 msgid "The default status for new tickets." msgstr "Der Standardstatus für neue Tickets." #: admin/options-init.php:189 msgid "The default type for new tickets." msgstr "Der Standardtyp für neue Tickets." #: admin/options-init.php:242 #, php-format msgid "The default user for %s." msgstr "Der Standardbenutzer für %s." #: admin/options-init.php:219 msgid "The default user for new tickets." msgstr "Der Standardbenutzer für neue Tickets." #: admin/options-init.php:877 msgid "" "The folder where to scan for new mails. Most of the time it is the INBOX " "folder." msgstr "" "Der Ordner, in dem nach neuen E-Mails gesucht werden soll. In der Regel " "\"INBOX\"." #: admin/options-init.php:310 admin/options-init.php:1405 msgid "The icon must be in square format." msgstr "Das Symbol muss quadratisch sein." #: admin/options-init.php:1347 msgid "The logo will be used in all Mail notifications." msgstr "Das Logo wird in allen E-Mail-Benachrichtigungen verwendet." #: admin/options-init.php:1606 msgid "The status when the rating form on single tickets should show." msgstr "" "Der Status, bei dem das Bewertungsformular beim Einzelticket angezeigt " "werden soll." #: admin/options-init.php:1647 msgid "The status when the rating support email should be sent out." msgstr "" "Der Status, zu dem die Bewertungsunterstützungs-E-Mail gesendet werden soll." #: admin/options-init.php:885 msgid "The target folder, where processed mails should be moved (eg. Archiv)." msgstr "" "Der Zielordner, in den verarbeitete Mails verschoben werden sollen. In der " "Regel \"Archive\"." #: admin/options-init.php:1510 msgid "" "This allows you to save comments into a saved reply, that can be reused for " "later tickets." msgstr "" "Dies erlaubt Kommentare zur Wiederverwendung in allen Tickets als " "\"Antwortvorlage\" zu sichern." #: admin/options-init.php:1485 msgid "This allows you to set a predefined reply template." msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:234 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:457 msgid "This is not your Ticket!" msgstr "" "Das Ticket gehört dir nicht. Bist du vielleicht im falschen Konto oder gar " "nicht angemeldet?" #: admin/options-init.php:1339 msgid "This is the default from name for your mail notifications." msgstr "Das ist der standardmäßige Absendername für E-Mail-Benachrichtigungen." #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:349 #, php-format msgid "This ticket has been assigned from %s to %s" msgstr "Die Zuweiseung des Tickets wurde von %s zu %s geändert." #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:406 #, php-format msgid "This ticket has been assigned to %s" msgstr "Dieses Ticket wurde %s zugewiesen" #: admin/options-init.php:1734 msgid "This ticket is closed. Please open a new one for further support." msgstr "" "Dieses Ticket ist geschlossen. Bitte öffne für weitere Unterstützung ein " "neues." #: admin/options-init.php:1524 msgid "" "This User will be used for automatic replies. You can create a user Bot for " "example and set it here." msgstr "" "Dieser Benutzer wird für automatische Antworten verwendet. Du kannst auch " "einen Bot-Benutzer erstellen und hier festlegen." #: admin/options-init.php:1741 msgid "This will be the page, where the login button will link to." msgstr "Dies ist die Seite, auf die die Anmeldeschaltfläche verweist." #: admin/options-init.php:1933 msgid "" "This will be used for notifications. Variables: {{title}}, {{support_logo}}, " "{{support_name}}, {{title}}, {{content}}, {{ticket_link}}, " "{{ticket_link_text}}, {{footer}}" msgstr "" "Wird für Benachrichtigungen benutzt. Variablen: {{support_logo}}, " "{{support_name}}, {{title}}, {{content}}, {{ticket_link}}, " "{{ticket_link_text}}, {{footer}}" #: admin/options-init.php:1356 msgid "" "This will be used in your mail notifications as the default reply to address." msgstr "" "Die angegebene E-Mail-Adresse wird bei Benachrichtigungen als Antwortadresse " "gesetzt. Die Antworten gehen also an diese, falls sie sich von der " "eigentlichen Absender-Adresse unterscheiden soll." #: admin/options-init.php:1517 msgid "" "This will use your saved replies based on tags & word matches to " "automatically reply." msgstr "" "Dadurch werden Antwortvorlagen basierend auf Tags und Wortübereinstimmungen " "verwendet, um automatisch zu antworten." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:300 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:118 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:349 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1148 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:523 msgid "Ticket" msgstr "Ticket" #: admin/options-init.php:1733 msgid "Ticket closed Text" msgstr "Text \"Ticket geschlossen\"" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:146 msgid "Ticket could not be created!" msgstr "Ticket konnte nicht erstellt werden!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:101 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:183 msgid "Ticket could not be created. Please contact support email directly." msgstr "" "Ticket konnte nicht erstellt werden. Bitte wende dich direkt per E-Mail an " "den Support." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:224 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:447 msgid "Ticket does not exists." msgstr "Ticket existiert nicht." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:519 msgid "Ticket ID" msgstr "Ticket-Nr." #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:396 msgid "Ticket ID for your Reply could not be found." msgstr "Das Ticket für deine Antwort wurde nicht gefunden." #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:204 msgid "Ticket Information" msgstr "Ticketinformation" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:160 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:216 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:320 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:439 msgid "Ticket not set." msgstr "Ticket nicht gesetzt." #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:140 #, php-format msgid "" "Ticket successfully created! You can view it here.
" msgstr "" "Ticket erfolgreich erstellt! Du kannst es dirhier ansehen." "
" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:107 msgid "Ticket Sytem" msgstr "Ticketsystem" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:119 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:130 #: admin/options-init.php:1690 msgid "Tickets" msgstr "Tickets" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:281 msgid "Tickets by Agent" msgstr "Tickets von Agent" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:374 msgid "Tickets by Department" msgstr "Tickets nach Abteilung" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:326 msgid "Tickets by Month" msgstr "Tickets nach Monat" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:383 msgid "Tickets by Priority" msgstr "Tickets nach Priorität" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:290 msgid "Tickets by Reporter" msgstr "Tickets nach Benutzer" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:299 msgid "Tickets by Satisfaction" msgstr "Tickets nach Zufriedenheit" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:308 msgid "Tickets by Source" msgstr "Tickets nach Quelle" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:356 msgid "Tickets by Status" msgstr "Tickets nach Status" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:365 msgid "Tickets by Type" msgstr "Tickets nach Typ" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:317 msgid "Tickets by Year" msgstr "Tickets nach Jahr" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:335 msgid "Tickets created by Year / Month" msgstr "Tickets erstellt nach Jahr / Monat" #: admin/options-init.php:298 msgid "Time in minutes when the welcome message should pop up again." msgstr "" "Zeit in Minuten, in der die Begrüßungsnachricht erneut angezeigt werden soll." #: admin/options-init.php:318 msgid "Timeout" msgstr "Timeout" #: admin/widgets/faq-topics.php:112 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:103 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: admin/options-init.php:894 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:908 msgid "Topic" msgstr "Thema" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:496 msgid "Topic missing." msgstr "Thema fehlt." #: admin/options-init.php:398 msgid "Topic title Appendix" msgstr "Ergänzung Thementitel" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:909 #: admin/widgets/faq-topics.php:111 msgid "Topics" msgstr "Themen" #: admin/options-init.php:458 msgid "Topics Columns" msgstr "Themenspalten" #: admin/options-init.php:448 msgid "Topics Layout" msgstr "Themenlayout" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:352 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: admin/options-init.php:1820 msgid "traditional" msgstr "traditionell" #: admin/options-init.php:1873 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" #: admin/options-init.php:836 msgid "Twice daily" msgstr "Zweimal täglich" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:532 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:226 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1153 #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:216 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:144 msgid "Type" msgstr "Typ" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:403 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:513 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:252 msgid "Type your message…" msgstr "Nachricht eingeben…" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:227 msgid "Types" msgstr "Typen" #: admin/options-init.php:600 admin/options-init.php:665 #: admin/options-init.php:743 msgid "Types Select Field" msgstr "Auswahlfeld \"Typ\"" #: admin/options-init.php:1874 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:327 #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:336 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:644 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1171 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:231 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:240 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:238 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:247 #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:168 msgid "Unassigned" msgstr "Nicht zugeteilt" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:200 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:237 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:274 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:311 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:358 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:394 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:919 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Aktualisiere %s" #: admin/options-init.php:1875 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #: admin/options-init.php:140 msgid "Use Excel 2007" msgstr "Excel-Kompatibilitätsmodus" #: admin/options-init.php:1924 msgid "Use Theme Template" msgstr "Eigenes Template" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:6 msgid "" "Use this if you want to show FAQs dynamically based on the current users FAQ " "page." msgstr "" "Option verwenden, wenn weitere FAQ basierend auf der aktuellen FAQ-Seite " "dynamisch angezeigt werden sollen." #: admin/widgets/faq-live-search.php:6 msgid "Use this to show the live ajax search for FAQs" msgstr "Option verwenden, um die Live-Suche nach FAQ mit AJAX anzuzeigen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:121 msgid "User Exists. The comment has been created by your account." msgstr "Benutzer existiert. Der Kommentar wurde von deinem Konto erstellt." #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:129 msgid "User not exists, but account could not be created." msgstr "" "Benutzer existiert nicht, aber Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:183 #, php-format msgid "" "User not exists, but account could not be created. Please login first!" msgstr "" "Benutzer existiert nicht, aber Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden. " "Bitte zuerst anmelden!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:811 msgid "User Role Access" msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1050 msgid "User Role Access." msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:842 msgid "User Roles Access" msgstr "" #: admin/options-init.php:860 msgid "Username & Password" msgstr "Benutzername und Passwort" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:113 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:159 msgid "Username not set!" msgstr "Benutzername nicht angegeben!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:169 #, php-format msgid "" "Username or Email exists. Please login to " "create a ticket." msgstr "" "Benutzername oder E-Mail-Adresse bereits vorhanden. Bitte melde dich an, um ein Ticket zu erstellen." #: admin/options-init.php:1876 msgid "Uzbek" msgstr "Usbekisch" #: admin/options-init.php:1877 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:235 msgid "View" msgstr "Ansehen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:137 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:294 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:759 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Zeige %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:276 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:284 #, php-format msgid "View %s article" msgid_plural "View %s articles" msgstr[0] "%s Artikel anzeigen" msgstr[1] "%s Artikel anzeigen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:404 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:724 msgid "View Article" msgstr "Artikel anzeigen" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:48 #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:73 msgid "View Ticket" msgstr "Ticket anzeigen" #: admin/views/single-faq.php:126 #, php-format msgid "Viewed: %s" msgstr "Angezeigt: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:483 msgid "Visit our Website" msgstr "Besuche unsere Webseite" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:469 msgid "Visitor" msgstr "Besucher" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:202 msgid "Waiting" msgstr "Warten" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:126 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:180 msgid "We created an account for you – Check your inbox!" msgstr "Wir haben ein Konto für dich erstellt – Überprüfe deinen Posteingang!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1117 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1157 #, php-format msgid "We found more than %d results ..." msgstr "Mehr als %d Ergebnisse gefunden ..." #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:177 msgid "We would be happy if you leave a feedback message:" msgstr "Wir freuen uns über dein Feedback:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:744 admin/options-init.php:606 #: admin/options-init.php:671 admin/options-init.php:749 msgid "Website URL" msgstr "Textfeld \"Webseite / URL\"" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:377 #: admin/views/single-ticket.php:247 msgid "Website:" msgstr "Webseite / URL:" #. Author of the plugin msgid "weLaunch" msgstr "weLaunch" #: admin/options-init.php:290 msgid "Welcome Text" msgstr "Willkommenstext" #: admin/options-init.php:1450 msgid "Welcome Text (Offline)" msgstr "Willkommenstext (Offline)" #: admin/options-init.php:1443 msgid "Welcome Text (Online)" msgstr "Willkommenstext (Online)" #: admin/options-init.php:297 msgid "Welcome Timout" msgstr "Timeout" #: admin/options-init.php:283 msgid "Welcome Title" msgstr "Titel" #: admin/options-init.php:284 msgid "Welcome to Helpdesk" msgstr "Willkommen beim Support" #: admin/options-init.php:1878 msgid "Welsh" msgstr "Walisisch" #: admin/options-init.php:526 msgid "" "When enabled you can set user role access per FAQ by editing a FAQ in " "backend." msgstr "" #: admin/options-init.php:1540 msgid "When no saved reply was found based on tags." msgstr "" #: admin/options-init.php:1258 msgid "Whenever a comment has been added. " msgstr "Wann immer ein Kommentar hinzugefügt wurde." #: admin/options-init.php:1296 msgid "Whenever the assigned agent changed. " msgstr "Wann immer sich der zugewiesene Agent geändert hat." #: admin/options-init.php:783 msgid "Where is my stuff?" msgstr "Wo ist meine Bestellung?" #: admin/options-init.php:117 msgid "Where you want to show the sidebar." msgstr "Wo soll die Seitenleiste angezeigt werden?" #: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:50 msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages." msgstr "" "Widgets in diesem Bereich werden auf allen Beiträgen und Seiten angezeigt." #: admin/options-init.php:724 msgid "WooCommerce Form Fields" msgstr "WooCommerce-Formularfelder" #: admin/options-init.php:996 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "WooCommerce-Integration" #: admin/options-init.php:1024 msgid "WooCommerce – FAQ - Accordion " msgstr "" #: admin/options-init.php:1030 msgid "WooCommerce – FAQ – Columns" msgstr "WooCommerce – FAQ – Spalten" #: admin/options-init.php:1017 msgid "WooCommerce – FAQ – Show excerpt and read more." msgstr "WooCommerce – FAQ – Auszug anzeigen und mehr lesen." #: admin/options-init.php:1041 msgid "WooCommerce – Hide Admin bar for Reporters" msgstr "WooCommerce – Admin-Leiste für Anfragende verstecken" #: admin/options-init.php:1048 msgid "WooCommerce – Prevent Admin access for Reporters" msgstr "WooCommerce – Backend-Zugriff für Anfragende verhindern" #: admin/options-init.php:1002 msgid "WooCommerce – Show FAQs Tab on Product pages" msgstr "WooCommerce – Auf Produktseiten den FAQ-Tab anzeigen" #: admin/options-init.php:26 admin/options-init.php:28 msgid "WordPress Helpdesk" msgstr "WordPress Helpdesk" #: wordpress-helpdesk.php:108 msgid "" "WordPress Helpdesk requires the weLaunch Framework Please install or " "activate it before: https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip" msgstr "" "Für den WordPress-Helpdesk ist das weLaunch-Framework erforderlich. Bitte " "zuvor installieren und aktivieren: https://www.welaunch." "io/updates/welaunch-framework.zip" #. Name of the plugin msgid "WordPress TotalDesk" msgstr "WordPress TotalDesk" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:94 msgid "Wrong satisfied value." msgstr "Falscher Zufriedenheitswert." #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:40 msgid "You are not an admin" msgstr "Du bist kein Administrator" #: admin/options-init.php:365 msgid "You can also use the widget instead of this search." msgstr "Du kannst anstelle dieser Suche auch das Widget verwenden." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1450 msgid "You do not have sufficient access rights to see this FAQ." msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:527 msgid "You do not have sufficient access rights to see this topic." msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:344 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:504 msgid "Your Email" msgstr "Deine E-Mail" #: admin/options-init.php:966 msgid "Your Envato Username" msgstr "Envato-Benutzername" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:321 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:501 msgid "Your Name" msgstr "Name" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:570 msgid "Your Order" msgstr "Bestellung" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:595 msgid "Your Subject" msgstr "Betreff" #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:53 msgid "Your Ticket Export is ready. The Download should start automatically." msgstr "Der Ticketexport ist fertig. Der Download sollte automatisch starten."