msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress TotalDesk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-18 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-10 13:13+0000\n" "Last-Translator: WeLaunch\n" "Language-Team: Greek\n" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1" #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:74 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:160 msgid " by " msgstr " με" #: admin/options-init.php:103 msgid "\">register your License here." msgstr "\"> Καταχωρήστε την Άδειά σας εδώ ." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:395 #, php-format msgid "%d Chat Tickets created yet" msgstr "%d Δημιουργήθηκαν ακόμη εισιτήρια συνομιλίας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:351 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:352 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:361 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:387 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:388 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:397 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:158 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:151 #, php-format msgid "%s changed from %s to %s" msgstr "Το%s άλλαξε από%s σε%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:180 #, php-format msgid "%s changed from %s to: %s" msgstr "Το%s άλλαξε από%s σε: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:193 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:192 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:160 #, php-format msgid "%s changed to: %s" msgstr "Το%s άλλαξε σε: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:232 #, php-format msgid "%s not set!" msgstr "Το%s δεν έχει οριστεί!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:856 msgid "*" msgstr "*" #: admin/options-init.php:907 msgid "110" msgstr "110" #: admin/options-init.php:905 msgid "143" msgstr "143" #: admin/options-init.php:906 msgid "993" msgstr "993" #: admin/options-init.php:908 msgid "995" msgstr "995" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:559 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:572 #: admin/views/single-faq.php:86 msgid "< Back to " msgstr "<Επιστροφή στο" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:119 admin/views/single-ticket.php:95 msgid "< Back to My Tickets" msgstr "<Επιστροφή στα Εισιτήρια μου" #: admin/options-init.php:973 msgid "" "Click here " "to get your API key > Person Tokens." msgstr "" "Κάντε κλικ " "εδώ για να λάβετε το κλειδί API σας> Διακριτικά προσώπων ." #: admin/options-init.php:1127 msgid "" "Follow the steps here to get " "the Messenger code." msgstr "" "Ακολουθήστε τα βήματα εδώ " "για να λάβετε τον κωδικό Messenger." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1156 msgid "" "Comments" msgstr "" "Σχόλια" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:441 #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:447 #, php-format msgid "[Ticket: %d] " msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:172 #, php-format msgid "[Ticket: %s]" msgstr "[Εισιτήριο: %s]" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1094 #, php-format msgid "[Ticket: %s] %s" msgstr "[Εισιτήριο: %s]%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:176 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:188 #, php-format msgid "[Ticket: %s] %s changed" msgstr "[Εισιτήριο: %s]%s άλλαξε" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:93 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:132 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:178 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:190 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:253 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:289 #, php-format msgid "[Ticket: %s] - %s" msgstr "[Εισιτήριο: %s] -%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:287 #, php-format msgid "[Ticket: %s] Agent assigned" msgstr "[Εισιτήριο: %s] Ο πράκτορας ανατέθηκε" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:251 #, php-format msgid "[Ticket: %s] Agent changed" msgstr "[Ticket: %s] Ο πράκτορας άλλαξε" #: admin/options-init.php:333 msgid "" "A custom Post Type FAQ will be created. Tickets can be copied into a new FAQ." msgstr "" "Θα δημιουργηθεί ένα προσαρμοσμένο FAQ Post Post. Τα εισιτήρια μπορούν να " "αντιγραφούν σε ένα νέο FAQ." #: admin/options-init.php:697 msgid "" "A selected Item will be overwritten when an item is found within the " "purchase code." msgstr "" "Ένα επιλεγμένο αντικείμενο θα αντικατασταθεί όταν ένα στοιχείο βρίσκεται " "στον κωδικό αγοράς." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:112 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:195 #, php-format msgid "A seperate Chat-Ticket with the ID %s has been created." msgstr "Δημιουργήθηκε ξεχωριστό Chat-Ticket με το ID%s." #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:96 #, php-format msgid "A Ticket with the ID %s has been created" msgstr "Δημιουργήθηκε ένα εισιτήριο με το ID%s" #: admin/options-init.php:559 admin/options-init.php:566 #: admin/options-init.php:1773 admin/options-init.php:1779 msgid "Accepts shortcodes also." msgstr "Δέχεται επίσης σύντομους κωδικούς." #: admin/options-init.php:440 msgid "Accordion" msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:149 msgid "Actions" msgstr "Ενέργειες" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:92 msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:134 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:201 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:238 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:275 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:312 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:291 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:359 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:395 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:756 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:920 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Προσθήκη νέου%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:86 msgid "Add Note" msgstr "Προσθήκη σημείωσης" #: admin/options-init.php:347 msgid "Add Schema.org Support" msgstr "" #: admin/options-init.php:1947 admin/options-init.php:1954 msgid "Add some stylesheet if you want." msgstr "Προσθέστε κάποιο φύλλο στυλ εάν θέλετε." #: admin/options-init.php:1916 msgid "Advanced settings" msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις" #: admin/options-init.php:1809 msgid "Afrikaans" msgstr "Αφρικανικά" #: admin/options-init.php:1706 msgid "After login all reporters will be redirected to the my tickets page." msgstr "" "Μετά τη σύνδεση, όλοι οι δημοσιογράφοι θα μεταφερθούν στη σελίδα εισιτηρίων " "μου." #: admin/views/single-ticket.php:229 #, php-format msgid "Agent: %s" msgstr "Πράκτορας: %s" #: admin/options-init.php:1712 msgid "Agents can create tickets for Users" msgstr "Οι πράκτορες μπορούν να δημιουργήσουν εισιτήρια για χρήστες" #: admin/options-init.php:272 admin/options-init.php:1464 msgid "AJAX Interval" msgstr "Διάστημα AJAX" #: admin/options-init.php:1810 msgid "Albanian" msgstr "Αλβανός" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:122 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:124 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:196 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:233 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:270 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:307 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:288 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:354 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:390 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:753 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:915 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Όλα τα%s" #: admin/options-init.php:1389 msgid "Allow Attachments" msgstr "Να επιτρέπονται συνημμένα" #: admin/options-init.php:1382 msgid "Allow Guest-Chat" msgstr "Να επιτρέπεται η συνομιλία επισκεπτών" #: admin/options-init.php:1720 msgid "Allow Ticket creation via Forms only when User is logged in." msgstr "" "Να επιτρέπεται η δημιουργία εισιτηρίων μέσω φορμών μόνο όταν ο χρήστης είναι " "συνδεδεμένος." #: admin/options-init.php:1840 msgid "Alternative" msgstr "Εναλλακτική λύση" #: admin/options-init.php:1811 msgid "Amharic" msgstr "Αμαρικά" #: admin/options-init.php:1812 msgid "Arabic" msgstr "αραβικός" #: admin/options-init.php:884 msgid "Archive Folder" msgstr "Αρχείο φακέλου" #: admin/options-init.php:1813 msgid "Armenian" msgstr "αρμενικός" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1491 msgid "Articles Found" msgstr "Βρέθηκαν άρθρα" #: admin/options-init.php:1295 msgid "Assigned Agent Changed Notification" msgstr "Ειδοποίηση αλλαγής εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:255 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:265 #, php-format msgid "Assigned from %s to %s" msgstr "Ανατέθηκε από%s έως%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1150 msgid "Assigned To" msgstr "Ανατεθεί" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:344 #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:401 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:291 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:263 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:298 #, php-format msgid "Assigned to %s" msgstr "Ανατέθηκε στο%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:633 msgid "Assigned to: " msgstr "Ανατεθεί:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:764 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:351 #: admin/class-wordpress-helpdesk-attachments.php:63 #: admin/views/single-ticket.php:443 msgid "Attachments" msgstr "Συνημμένα" #: admin/options-init.php:612 admin/options-init.php:677 #: admin/options-init.php:755 msgid "Attachments field" msgstr "Πεδίο συνημμένων" #: admin/options-init.php:1523 msgid "Automatic Reply User" msgstr "Αυτόματη απάντηση χρήστη" #: admin/options-init.php:1755 msgid "Automatically Close Tickets" msgstr "Κλείσιμο εισιτηρίων αυτόματα" #: admin/options-init.php:1756 msgid "" "Automatically set Tickets to close / solved after X Days no comment / update " "was made. You need to set a default solved status!" msgstr "" "Αυτόματη ρύθμιση των εισιτηρίων για κλείσιμο / επίλυση μετά από X Days δεν " "έγινε κανένα σχόλιο / ενημέρωση. Πρέπει να ορίσετε μια προεπιλεγμένη " "κατάσταση επίλυσης!" #: admin/options-init.php:1814 msgid "Azerbaijan" msgstr "Αζερμπαϊτζάν" #: admin/options-init.php:1627 admin/options-init.php:1675 msgid "Bad, I'm unsatisfied" msgstr "Κακό, δεν είμαι ικανοποιημένος" #: admin/options-init.php:1815 msgid "Bangla" msgstr "Μπάνγκλα" #: admin/options-init.php:1816 msgid "Basque" msgstr "Βάσκων" #: admin/options-init.php:1817 msgid "Belarusian" msgstr "Λευκορωσικά" #: admin/options-init.php:1854 msgid "Bokmal" msgstr "Μποκμάλ" #: admin/options-init.php:451 msgid "Boxed Layout" msgstr "Διάταξη σε κουτί" #: admin/options-init.php:1859 msgid "Brasil" msgstr "Βραζιλία" #: admin/options-init.php:1818 msgid "Bulgarian" msgstr "Βούλγαρος" #: admin/options-init.php:1457 msgid "Button Text" msgstr "Κείμενο κουμπιού" #: admin/options-init.php:1819 msgid "Catalan" msgstr "Καταλανικά" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:348 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:347 msgid "Category" msgstr "Κατηγορία" #: admin/options-init.php:788 msgid "Change an order" msgstr "Αλλαγή παραγγελίας" #: admin/options-init.php:1171 msgid "Chatra Code" msgstr "Κωδικός Chatra" #: admin/options-init.php:937 msgid "Check Folder" msgstr "Ελέγξτε το φάκελο" #: admin/options-init.php:987 msgid "Check Support until for Purchase?" msgstr "Ελέγξτε την Υποστήριξη έως ότου αγοράσετε;" #: admin/options-init.php:341 msgid "Check this to enable our FAQ feature." msgstr "Ελέγξτε αυτό για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία FAQ." #: admin/options-init.php:1821 msgid "Chinese" msgstr "κινέζικα" #: admin/options-init.php:227 msgid "Choose a default agent per selected department." msgstr "Επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο αντιπρόσωπο ανά επιλεγμένο τμήμα." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1118 msgid "Click here to see all" msgstr "" #: admin/options-init.php:1726 msgid "Close Comment section when Ticket closed" msgstr "Κλείσιμο ενότητας σχολίων όταν το εισιτήριο έκλεισε" #: admin/views/single-ticket.php:105 msgid "Close ticket" msgstr "Κλείσιμο εισιτηρίου" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:977 msgid "Color" msgstr "Χρώμα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:257 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:199 msgid "Comment added" msgstr "Προστέθηκε σχόλιο" #: admin/options-init.php:1257 msgid "Comment Added Notification" msgstr "Ειδοποίηση προσθήκης σχολίου" #: admin/options-init.php:1785 msgid "Configure what you want to show in the My tickets table." msgstr "Διαμορφώστε ό, τι θέλετε να εμφανιστεί στον πίνακα Τα εισιτήριά μου." #: admin/options-init.php:565 msgid "Content After FAQ" msgstr "Περιεχόμενο μετά τις συχνές ερωτήσεις" #: admin/options-init.php:1778 msgid "Content After Single Ticket" msgstr "Περιεχόμενο μετά από ένα εισιτήριο" #: admin/options-init.php:558 msgid "Content Before FAQ" msgstr "Περιεχόμενο πριν από τις συχνές ερωτήσεις" #: admin/options-init.php:1772 msgid "Content Before Single Ticket" msgstr "Περιεχόμενο πριν από ένα εισιτήριο" #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:79 msgid "Content: " msgstr "Περιεχόμενο:" #: admin/options-init.php:1172 msgid "Copy & paste the HTML code here. https://app.chatra.io/settings/general" msgstr "" "Αντιγράψτε και επικολλήστε τον κώδικα HTML εδώ. https://app.chatra." "io/settings/general" #: admin/options-init.php:1142 msgid "" "Copy & paste the HTML code here. https://app.crisp.chat/settings/websites/" msgstr "" "Αντιγράψτε και επικολλήστε τον κώδικα HTML εδώ. https://app.crisp." "chat/settings/websites/" #: admin/options-init.php:1157 msgid "" "Copy & paste the HTML code here. https://app.purechat.com/websites/install-" "first" msgstr "" "Αντιγράψτε και επικολλήστε τον κώδικα HTML εδώ. https://app.purechat." "com/websites/install-first" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1164 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1171 #, php-format msgid "Could not find anything for: %s" msgstr "Δεν βρέθηκε τίποτα για: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:518 msgid "Could not Merge Ticket." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η συγχώνευση εισιτηρίου." #: admin/widgets/faq-topics.php:128 msgid "Count" msgstr "μετρώ" #: admin/options-init.php:626 admin/options-init.php:633 #: admin/options-init.php:704 admin/options-init.php:711 #: admin/options-init.php:798 admin/options-init.php:805 msgid "Create custom fields here. Use a | for settings form types." msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:973 msgid "Create FAQ from this Ticket" msgstr "Δημιουργήστε συχνές ερωτήσεις από αυτό το εισιτήριο" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:448 msgid "Create Saved Reply" msgstr "Δημιουργία αποθηκευμένης απάντησης" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:240 msgid "Create Ticket" msgstr "Δημιουργία εισιτηρίου" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:602 msgid "Created by: " msgstr "Δημιουργήθηκε από:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:77 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:134 #, php-format msgid "created on %s by %s" msgstr "δημιουργήθηκε στο%s από%s" #: admin/views/single-ticket.php:198 admin/views/single-ticket.php:231 msgid "Created on:" msgstr "Δημιουργήθηκε στο:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:601 msgid "Created on: " msgstr "Δημιουργήθηκε στο:" #: admin/options-init.php:1141 msgid "Crisp Code" msgstr "Ευκρινής κωδικός" #: admin/options-init.php:1822 msgid "Croatian" msgstr "Κροατία" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:264 msgid "Currently we do not have any frequently asked questions." msgstr "Προς το παρόν δεν έχουμε συχνές ερωτήσεις." #: admin/options-init.php:1946 msgid "Custom CSS" msgstr "Προσαρμοσμένο CSS" #: admin/options-init.php:710 msgid "Custom Envato Optional Fields" msgstr "Προαιρετικά πεδία προσαρμοσμένου Envato" #: admin/options-init.php:703 msgid "Custom Envato Required Fields" msgstr "Απαιτούμενα πεδία προσαρμοσμένου Envato" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1036 msgid "Custom Image Icon." msgstr "" #: admin/options-init.php:1953 msgid "Custom JS" msgstr "Προσαρμοσμένο JS" #: admin/options-init.php:632 msgid "Custom Optional Fields" msgstr "Προσαρμοσμένα προαιρετικά πεδία" #: admin/options-init.php:625 msgid "Custom Required Fields" msgstr "Προσαρμοσμένα απαιτούμενα πεδία" #: admin/options-init.php:1917 msgid "Custom stylesheet / javascript." msgstr "Προσαρμοσμένο φύλλο στυλ / javascript." #: admin/options-init.php:804 msgid "Custom WooCommerce Optional Fields" msgstr "Προαιρετικά προαιρετικά πεδία WooCommerce" #: admin/options-init.php:797 msgid "Custom WooCommerce Required Fields" msgstr "Απαιτούμενα πεδία προσαρμοσμένου WooCommerce" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:341 msgid "Customer Email (leave empty to create ticket with your current user)" msgstr "" "Email πελάτη (αφήστε κενό για να δημιουργήσετε εισιτήριο με τον τρέχοντα " "χρήστη σας)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:318 msgid "Customer Name (leave empty to create ticket with your current user)" msgstr "" "Όνομα πελάτη (αφήστε κενό για να δημιουργήσετε εισιτήριο με τον τρέχοντα " "χρήστη σας)" #: admin/options-init.php:1823 msgid "Czech" msgstr "Τσέχος" #: admin/options-init.php:837 msgid "Daily" msgstr "Καθημερινά" #: admin/options-init.php:1824 msgid "Danish" msgstr "δανικός" #: admin/options-init.php:618 admin/options-init.php:683 #: admin/options-init.php:761 msgid "Data Privacy Checkbox" msgstr "Πλαίσιο ελέγχου απορρήτου δεδομένων" #: admin/options-init.php:1805 msgid "Datatables Language" msgstr "Γλώσσα δεδομένων" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1157 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:126 msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:259 msgid "Date Filter" msgstr "Φίλτρο ημερομηνίας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:263 msgid "Date From (JJJJ-MM-DD)" msgstr "Ημερομηνία από (JJJJ-MM-DD)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:84 msgid "Date From is not valid!" msgstr "Η ημερομηνία από δεν είναι έγκυρη!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:267 msgid "Date Until (JJJJ-MM-DD)" msgstr "Ημερομηνία έως (JJJJ-MM-DD)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:94 msgid "Date Until is not valid!" msgstr "Ημερομηνία Μέχρι δεν είναι έγκυρη!" #: admin/options-init.php:1762 msgid "Days after a Ticket gets closed" msgstr "Ημέρες μετά το κλείσιμο ενός εισιτηρίου" #: admin/options-init.php:218 msgid "Default Agent" msgstr "Προεπιλεγμένος πράκτορας" #: admin/options-init.php:241 #, php-format msgid "Default Agent for %s" msgstr "Προεπιλεγμένος πράκτορας για%s" #: admin/options-init.php:226 msgid "Default Agents by Department" msgstr "Προεπιλεγμένοι πράκτορες ανά τμήμα" #: admin/options-init.php:212 msgid "Default Department" msgstr "Προεπιλεγμένο τμήμα" #: admin/options-init.php:1404 msgid "Default Icon" msgstr "Προεπιλεγμένο εικονίδιο" #: admin/options-init.php:1539 msgid "Default New Ticket Reply" msgstr "" #: admin/options-init.php:164 msgid "Default New Ticket Status" msgstr "Προεπιλεγμένη κατάσταση νέου εισιτηρίου" #: admin/options-init.php:200 msgid "Default priority" msgstr "Προεπιλεγμένη προτεραιότητα" #: admin/options-init.php:1555 msgid "Default reply when no saved reply found for a reply." msgstr "" #: admin/options-init.php:176 msgid "Default Solved (closed) Status" msgstr "Προεπιλεγμένη κατάσταση λυθεί (κλειστή)" #: admin/options-init.php:1554 msgid "Default Ticket Reply Reply" msgstr "" #: admin/options-init.php:459 admin/options-init.php:498 msgid "Default Topic columns. Needs to be deviable by 12." msgstr "Προεπιλεγμένες στήλες θεμάτων. Πρέπει να είναι αξιόπιστο έως το 12." #: admin/options-init.php:188 msgid "Default Type" msgstr "Προεπιλεγμένος τύπος" #: admin/options-init.php:251 msgid "Defaults" msgstr "Προεπιλογές" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:78 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:135 msgid "Delete Note" msgstr "Διαγραφή σημείωσης" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:462 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:263 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1154 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:138 msgid "Department" msgstr "Τμήμα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:264 msgid "Departments" msgstr "Τμήματα" #: admin/widgets/faq-topics.php:126 admin/views/single-ticket.php:426 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: admin/options-init.php:259 msgid "Desktop Notifications" msgstr "Ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας" #: admin/options-init.php:1939 msgid "Disable Fontawesome Loading" msgstr "Απενεργοποίηση φόρτωσης Fontawesome" #: admin/options-init.php:1727 msgid "" "Disable replies when a ticket is closed. Make sure you set a default solved " "(closed) status in default settings." msgstr "" "Απενεργοποιήστε τις απαντήσεις όταν το εισιτήριο είναι κλειστό. Βεβαιωθείτε " "ότι έχετε ορίσει μια προεπιλεγμένη λύση (κλειστή) κατάσταση στις " "προεπιλεγμένες ρυθμίσεις." #: admin/options-init.php:426 msgid "Disable the Rating dislike button" msgstr "Απενεργοποιήστε το κουμπί Βαθμολογία αντιπάθειας" #: admin/options-init.php:930 msgid "Do not validate Certificates." msgstr "Μην επικυρώσετε τα πιστοποιητικά." #: admin/options-init.php:1825 msgid "Dutch" msgstr "Ολλανδός" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:107 msgid "Dynamic Title:" msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:135 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:199 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:236 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:273 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:310 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:292 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:357 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:393 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:757 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:918 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Επεξεργασία%s" #: admin/options-init.php:853 msgid "Email" msgstr "ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ" #: admin/options-init.php:1660 msgid "Email Intro" msgstr "Εισαγωγή μέσω email" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:116 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:162 msgid "Email not set!" msgstr "Το email δεν έχει οριστεί!" #: admin/options-init.php:1681 msgid "Email Outro" msgstr "Έξοδος μέσω email" #: admin/options-init.php:1646 msgid "Email Rating Status" msgstr "" #: admin/options-init.php:1667 admin/options-init.php:1674 msgid "Email Satisfied Text" msgstr "Ικανοποιημένο κείμενο μέσω email" #: admin/options-init.php:1653 msgid "Email Subject" msgstr "Θέμα του μέιλ" #: admin/views/single-ticket.php:199 admin/views/single-ticket.php:232 msgid "Email:" msgstr "ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:" #: admin/options-init.php:109 msgid "Enable" msgstr "επιτρέπω" #: admin/options-init.php:1302 msgid "Enable agent changed added Notification" msgstr "Ενεργοποίηση παράγοντα άλλαξε προσθήκη ειδοποίησης" #: admin/options-init.php:1516 msgid "Enable Automatic Replies" msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματων απαντήσεων" #: admin/options-init.php:1532 msgid "Enable Automatic Replies for new Tickets" msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματων απαντήσεων για νέα εισιτήρια" #: admin/options-init.php:1547 msgid "Enable Automatic Reply for new Ticket Replies" msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης απάντησης για νέες απαντήσεις εισιτηρίων" #: admin/options-init.php:1163 msgid "Enable Chatra Live Chat." msgstr "Ενεργοποίηση ζωντανής συνομιλίας Chatra." #: admin/options-init.php:1264 msgid "Enable Comment added Notification" msgstr "Ενεργοποίηση Ειδοποίησης προσθήκης σχολίου" #: admin/options-init.php:1133 msgid "Enable Crisp Live Chat." msgstr "Ενεργοποίηση Crisp Live Chat." #: admin/options-init.php:1799 msgid "Enable Datatables" msgstr "Ενεργοποίηση δεδομένων" #: admin/options-init.php:266 msgid "Enable Desktop Notifications" msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων επιφάνειας εργασίας" #: admin/options-init.php:525 msgid "Enable FAQ Access per User Role" msgstr "" #: admin/options-init.php:1118 msgid "Enable FB Messenger Live Chat." msgstr "Ενεργοποίηση ζωντανής συνομιλίας FB Messenger." #: admin/options-init.php:825 msgid "Enable Inbox" msgstr "Ενεργοποίηση εισερχομένων" #: admin/options-init.php:1376 msgid "Enable Live Chat" msgstr "Ενεργοποίηση ζωντανής συνομιλίας" #: admin/options-init.php:1148 msgid "Enable PureChat Live Chat." msgstr "Ενεργοποίηση ζωντανής συνομιλίας PureChat." #: admin/options-init.php:1484 msgid "Enable Reply Template" msgstr "" #: admin/options-init.php:1509 msgid "Enable Saved Replies" msgstr "Ενεργοποίηση αποθηκευμένων απαντήσεων" #: admin/options-init.php:1570 msgid "Enable Support Rating" msgstr "Ενεργοποίηση αξιολόγησης υποστήριξης" #: admin/options-init.php:1634 msgid "Enable Support Rating Email" msgstr "" #: admin/options-init.php:1593 msgid "Enable Support Rating on Ticket Page" msgstr "" #: admin/options-init.php:340 msgid "Enable the FAQs Knowledge Base" msgstr "Ενεργοποιήστε τη Γνωσιακή Βάση Συχνών Ερωτήσεων" #: admin/options-init.php:826 msgid "Enable this to allow ticket creation via Email." msgstr "" "Ενεργοποιήστε το για να επιτρέψετε τη δημιουργία εισιτηρίων μέσω email." #: admin/options-init.php:1925 msgid "Enable this to override the custom templates." msgstr "Ενεργοποιήστε το για να παρακάμψετε τα προσαρμοσμένα πρότυπα." #: admin/options-init.php:110 msgid "Enable TotalDesk." msgstr "Ενεργοποίηση TotalDesk." #: admin/options-init.php:1826 msgid "English" msgstr "Αγγλικά" #: admin/options-init.php:1458 msgid "Enter Chat" msgstr "Εισαγάγετε συνομιλία" #: admin/options-init.php:863 msgid "Enter your Password" msgstr "Εισάγετε τον κωδικό σας" #: admin/options-init.php:862 msgid "Enter your Username" msgstr "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη σας" #: admin/options-init.php:972 msgid "Envato API Key" msgstr "Κλειδί API Envato" #: admin/options-init.php:646 msgid "Envato Form Fields" msgstr "Πεδία φόρμας Envato" #: admin/options-init.php:960 msgid "Envato Integration" msgstr "Ενσωμάτωση Envato" #: admin/options-init.php:696 msgid "Envato Items" msgstr "Είδη Envato" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:355 msgid "Error while uploading your attachment." msgstr "Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του συνημμένου σας." #: admin/options-init.php:1827 msgid "Estonian" msgstr "Εσθονικά" #: admin/options-init.php:148 msgid "Export all Tickets" msgstr "Εξαγωγή όλων των εισιτηρίων" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:748 msgid "FAQ" msgstr "Συχνές ερωτήσεις" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1009 msgid "FAQ creation failed, could not find original ticket: " msgstr "" "Η δημιουργία συχνών ερωτήσεων απέτυχε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχικού " "εισιτηρίου:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1462 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1463 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1483 msgid "FAQ Terms" msgstr "Όροι Συχνών Ερωτήσεων" #: admin/widgets/faq-topics.php:6 msgid "FAQ Topics" msgstr "Θέματα Συχνών ερωτήσεων" #: admin/options-init.php:332 msgid "FAQ – Knowledge Base" msgstr "Συχνές ερωτήσεις - Γνωσιακή βάση" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:749 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:752 msgid "FAQs" msgstr "Συχνές ερωτήσεις" #: admin/options-init.php:1126 msgid "FBMessenger Code" msgstr "Κωδικός FBMessenger" #: admin/options-init.php:1583 msgid "Feedback Page" msgstr "Σελίδα σχολίων" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:141 msgid "Feedback received. Thanks!" msgstr "Λήφθηκαν σχόλια. Ευχαριστώ!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:354 msgid "Feedback:" msgstr "Ανατροφοδότηση:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:124 msgid "Feedback: " msgstr "Ανατροφοδότηση:" #: admin/options-init.php:937 msgid "Fetch Emails Now" msgstr "Λήψη μηνυμάτων τώρα" #: admin/options-init.php:647 msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"Envato\"] form. " msgstr "Πεδία για τη φόρμα Simple [new_ticket type = \"Envato\"]." #: admin/options-init.php:725 msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"WooCommerce\"] form. " msgstr "Πεδία για τη φόρμα Simple [new_ticket type = \"WooCommerce\"]." #: admin/options-init.php:582 msgid "Fields for the Simple [new_ticket] form. " msgstr "Πεδία για την απλή φόρμα [new_ticket]." #: admin/options-init.php:1828 msgid "Filipino" msgstr "Φιλιππίνος" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:276 msgid "Filtered" msgstr "Φιλτράρεται" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:277 msgid "Filtered Tickets:" msgstr "Φιλτραρισμένα εισιτήρια:" #: admin/options-init.php:1829 msgid "Finnish" msgstr "φινλανδικός" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1035 msgid "Font Awesome Icon." msgstr "" #: admin/options-init.php:1362 msgid "Footer for Mails" msgstr "Υποσέλιδο για Mails" #: admin/options-init.php:573 msgid "Form Fields" msgstr "Πεδία φόρμας" #: admin/options-init.php:1830 msgid "French" msgstr "γαλλική γλώσσα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:282 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Συχνές Ερωτήσεις" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1149 msgid "From" msgstr "Από" #: admin/options-init.php:1831 msgid "Galician" msgstr "Γαλικίας" #: admin/options-init.php:101 msgid "General" msgstr "Γενικός" #: admin/options-init.php:1832 msgid "Georgian" msgstr "Γεωργιανά" #: admin/options-init.php:1833 msgid "German" msgstr "Γερμανός" #: admin/options-init.php:786 msgid "Gift Cards" msgstr "Δωροκάρτες" #: admin/options-init.php:1620 admin/options-init.php:1668 msgid "Good, I'm satisfied" msgstr "Καλά, είμαι ικανοποιημένος" #: admin/options-init.php:1834 msgid "Greek" msgstr "Ελληνικά" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:828 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1045 msgid "Guest (logged out)" msgstr "" #: admin/options-init.php:1835 msgid "Gujarati" msgstr "Γκουτζαράτι" #: admin/options-init.php:1836 msgid "Hebrew" msgstr "Εβραϊκά" #: admin/options-init.php:1661 #, php-format msgid "" "Hello %s,

We'd love to hear about your support experience. Please " "take a moment to answer one simple question by clicking either link below:" "

How would you rate the support you received?

" msgstr "" "Γεια σας%s,

Θα θέλαμε να μάθουμε για την εμπειρία υποστήριξής " "σας. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να απαντήσετε σε μια απλή ερώτηση κάνοντας " "κλικ σε έναν από τους παρακάτω συνδέσμους:

Πώς θα αξιολογούσατε " "την υποστήριξη που λάβατε;

" #: admin/options-init.php:94 admin/options-init.php:1340 msgid "Helpdesk" msgstr "Υποστήριξη" #: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:214 msgid "Helpdesk Agent" msgstr "Αντιπρόσωπος Helpdesk" #: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:236 msgid "Helpdesk Reporter" msgstr "Δημοσιογράφος Helpdesk" #: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:48 msgid "Helpdesk Sidebar" msgstr "Γραμμή εργαλείων υποστήριξης" #: admin/options-init.php:1444 #, php-format msgid "Hi %s,

Please tell us your subject and your concerns." msgstr "Γεια σας%s,

Πείτε μας το θέμα και τις ανησυχίες σας." #: admin/options-init.php:510 msgid "Hide all FAQ excerpts for not logged in users in the Knwoledge Base" msgstr "" "Απόκρυψη όλων των αποσπασμάτων FAQ για μη συνδεδεμένους χρήστες στη βάση " "Knwoledge" #: admin/options-init.php:518 msgid "Hide all Single FAQ pages for not logged in users." msgstr "" "Απόκρυψη όλων των μεμονωμένων σελίδων FAQ για μη συνδεδεμένους χρήστες." #: admin/options-init.php:517 msgid "Hide All Single FAQs pages" msgstr "Απόκρυψη όλων των μεμονωμένων σελίδων συχνών ερωτήσεων" #: admin/options-init.php:552 msgid "Hide complete Topics from not logged in users:" msgstr "Απόκρυψη πλήρων θεμάτων από μη συνδεδεμένους χρήστες:" #: admin/widgets/faq-topics.php:172 msgid "Hide Empy Topics" msgstr "Απόκρυψη θεμάτων Empy" #: admin/options-init.php:509 msgid "Hide FAQ excerpts for not logged in" msgstr "Απόκρυψη αποσπασμάτων συχνών ερωτήσεων για μη σύνδεση" #: admin/options-init.php:477 msgid "Hide FAQs when subcategories exists" msgstr "Απόκρυψη συχνών ερωτήσεων όταν υπάρχουν υποκατηγορίες" #: admin/options-init.php:1396 msgid "Hide Livechat when agents offline" msgstr "Απόκρυψη του Livechat όταν οι πράκτορες είναι εκτός σύνδεσης" #: admin/options-init.php:537 msgid "Hide some FAQs" msgstr "Απόκρυψη ορισμένων συχνών ερωτήσεων" #: admin/options-init.php:551 msgid "Hide some Topics" msgstr "Απόκρυψη ορισμένων θεμάτων" #: admin/options-init.php:1837 msgid "Hindi" msgstr "Χίντι" #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:46 msgid "History" msgstr "Ιστορία" #: admin/options-init.php:870 msgid "Host" msgstr "Πλήθος" #: admin/options-init.php:835 msgid "Hourly" msgstr "Ωριαίος" #: admin/options-init.php:291 msgid "How can we help you today?" msgstr "Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε σήμερα;" #: admin/options-init.php:833 msgid "How often should Emails be fetched." msgstr "Πόσο συχνά πρέπει να λαμβάνονται τα email." #: admin/options-init.php:1613 msgid "How would you rate our support?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1654 msgid "How would you rate the support?" msgstr "Πώς θα αξιολογούσατε την υποστήριξη;" #. Author URI of the plugin msgid "https://welaunch.io" msgstr "https://welaunch.io" #. URI of the plugin msgid "https://welaunch.io/plugins/helpdesk/" msgstr "https://welaunch.io/plugins/helpdesk/" #: admin/options-init.php:1838 msgid "Hungarian" msgstr "ουγγρικός" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:791 #, php-format msgid "I have read and agree to the %s" msgstr "Έχω διαβάσει και συμφωνώ με το%s" #: admin/options-init.php:1839 msgid "Icelandic" msgstr "ισλανδικός" #: admin/widgets/faq-topics.php:125 msgid "Id" msgstr "Ταυτότητα" #: admin/options-init.php:980 msgid "" "If enabled manual ticket creations will require a purchase code. Requests " "without a purchase code will automatically be denied and a reply will be " "sent with the request for the code." msgstr "" "Εάν ενεργοποιηθεί, οι χειροκίνητες δημιουργίες εισιτηρίων θα απαιτούν κωδικό " "αγοράς. Αιτήματα χωρίς κωδικό αγοράς θα απορριφθούν αυτόματα και θα σταλεί " "απάντηση με το αίτημα για τον κωδικό." #: admin/options-init.php:988 msgid "" "If enabled purchases, where the support is expired will not be created as a " "ticket." msgstr "" "Εάν ενεργοποιηθούν οι αγορές, όπου λήγει η υποστήριξη, δεν θα δημιουργηθεί " "ως εισιτήριο." #: admin/options-init.php:373 msgid "If no FAQs found, fall back to comment search." msgstr "Εάν δεν βρέθηκαν συχνές ερωτήσεις, επιστρέψτε στην αναζήτηση σχολίων." #: admin/options-init.php:141 msgid "" "If you can not work with xlsx (Excel 2007 and higher) files, check this. You " "then can work with normal .xls files." msgstr "" "Εάν δεν μπορείτε να εργαστείτε με αρχεία xlsx (Excel 2007 και νεότερες " "εκδόσεις), ελέγξτε αυτό. Στη συνέχεια, μπορείτε να εργαστείτε με κανονικά " "αρχεία .xls." #: admin/options-init.php:918 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: admin/options-init.php:919 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: admin/options-init.php:1713 msgid "" "In the new ticket page, agents can create tickets on behalf of other users." msgstr "" "Στη νέα σελίδα εισιτηρίων, οι πράκτορες μπορούν να δημιουργήσουν εισιτήρια " "για λογαριασμό άλλων χρηστών." #: admin/options-init.php:818 msgid "Inbox" msgstr "Inbox" #: admin/options-init.php:876 msgid "Inbox Folder" msgstr "Φάκελος εισερχομένων" #: admin/options-init.php:273 admin/options-init.php:1465 msgid "Increase the interval (in miliseconds) to save server performance." msgstr "" "Αυξήστε το διάστημα (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου) για να εξοικονομήσετε " "απόδοση διακομιστή." #: admin/options-init.php:1841 msgid "Indonesian" msgstr "Ινδονησιακά" #: admin/options-init.php:953 msgid "" "Install & Setup the invisible recaptcha plugin from here. " "Then check this option." msgstr "" "Εγκαταστήστε και ρυθμίστε την αόρατη προσθήκη " "recaptcha από εδώ . Στη συνέχεια, ελέγξτε αυτήν την επιλογή." #: admin/options-init.php:944 msgid "Integrations" msgstr "Ολοκληρώσεις" #: admin/options-init.php:952 msgid "Invisible Recaptcha Integration" msgstr "Αόρατη ολοκλήρωση Recaptcha" #: admin/options-init.php:1842 msgid "Irish" msgstr "ιρλανδικός" #: admin/options-init.php:1843 msgid "Italian" msgstr "ιταλικός" #: admin/options-init.php:497 msgid "Item Columns" msgstr "Στοιχείο στήλες" #: admin/options-init.php:470 msgid "Item Masonry" msgstr "Στοιχείο Τοιχοποιία" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:682 #: admin/views/single-ticket.php:268 msgid "Item: " msgstr "Είδος:" #: admin/options-init.php:1844 msgid "Japanese" msgstr "Ιαπωνικά" #: admin/options-init.php:1845 msgid "Kazakh" msgstr "Καζακστάν" #: admin/options-init.php:355 msgid "Knowledge Base Page" msgstr "Σελίδα Γνωσιακής Βάσης" #: admin/options-init.php:1846 msgid "Korean" msgstr "κορεάτης" #: admin/options-init.php:1847 msgid "Kyrgyz" msgstr "Κιργιζία" #: admin/options-init.php:1848 msgid "Latvian" msgstr "Λετονικά" #: admin/options-init.php:1119 msgid "" "Learn more here: Click" msgstr "" "Μάθετε περισσότερα εδώ: Κάντε κλικ" #: admin/options-init.php:1164 msgid "Learn more here: https://chatra.io" msgstr "Μάθετε περισσότερα εδώ: https://chatra.io" #: admin/options-init.php:1134 msgid "Learn more here: https://crisp.chat/en/" msgstr "Μάθετε περισσότερα εδώ: https://crisp.chat/en/" #: admin/options-init.php:1149 msgid "Learn more here: https://www.purechat.com/" msgstr "Μάθετε περισσότερα εδώ: https://www.purechat.com/" #: admin/options-init.php:132 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" #: admin/options-init.php:130 msgid "Left or Right sidebar." msgstr "Αριστερή ή δεξιά πλευρική γραμμή." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:683 #: admin/views/single-ticket.php:269 msgid "License: " msgstr "Αδεια:" #: admin/options-init.php:450 msgid "List Layout" msgstr "Διάταξη λίστας" #: admin/options-init.php:1849 msgid "Lithuanian" msgstr "Λιθουανικά" #: admin/options-init.php:1369 admin/options-init.php:1423 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:222 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:223 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:235 msgid "Live Chat" msgstr "Ζωντανή συζήτηση" #: admin/options-init.php:1422 msgid "Live Chat Title" msgstr "Τίτλος ζωντανής συνομιλίας" #: admin/options-init.php:1740 msgid "Login Page" msgstr "Σελίδα σύνδεσης" #: admin/options-init.php:1850 msgid "Macedonian" msgstr "Μακεδόνας" #: admin/options-init.php:845 msgid "Mail Account Settings" msgstr "Ρυθμίσεις λογαριασμού αλληλογραφίας" #: admin/options-init.php:1179 msgid "Mail Notifications" msgstr "Ειδοποιήσεις αλληλογραφίας" #: admin/options-init.php:1584 msgid "" "Make sure the [helpdesk_feedback] shortcode is placed there. After saving " "here go to settings > permalinks and save." msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι ο σύντομος κωδικός [helpdesk_feedback] είναι τοποθετημένος " "εκεί. Μετά την αποθήκευση εδώ μεταβείτε στις ρυθμίσεις> μόνιμοι σύνδεσμοι " "και αποθήκευση." #: admin/options-init.php:356 msgid "" "Make sure the [knowledge_base] shortcode is placed there. After saving go to " "settings > permalinks and save." msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι ο σύντομος κωδικός [γνώση_ βάσης] είναι τοποθετημένος εκεί. " "Μετά την αποθήκευση μεταβείτε στις ρυθμίσεις> μόνιμοι σύνδεσμοι και " "αποθηκεύστε." #: admin/options-init.php:1792 msgid "" "Make sure the [my_tickets] shortcode is placed there. After saving go to " "settings > permalinks and save." msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι ο σύντομος κωδικός [my_tickets] είναι τοποθετημένος εκεί. " "Μετά την αποθήκευση μεταβείτε στις ρυθμίσεις> μόνιμοι σύνδεσμοι και " "αποθηκεύστε." #: admin/options-init.php:1698 msgid "Make sure the [new_ticket] shortcode is placed there." msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι ο σύντομος κωδικός [new_ticket] είναι τοποθετημένος εκεί." #: admin/options-init.php:619 admin/options-init.php:684 #: admin/options-init.php:762 msgid "Make sure you set a privacy page in wp-admin > settings > privacy" msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει μια σελίδα απορρήτου στο wp-admin> ρυθμίσεις> " "απόρρητο" #: admin/options-init.php:1851 msgid "Malay" msgstr "Μαλαισίας" #: admin/options-init.php:433 msgid "Masonry" msgstr "Τοιχοποιία" #: admin/options-init.php:379 msgid "Maximum Live Search Results" msgstr "Μέγιστα αποτελέσματα ζωντανής αναζήτησης" #: admin/widgets/faq-topics.php:120 msgid "Menu Order" msgstr "Παραγγελία μενού" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:462 msgid "Merge Now" msgstr "Συγχώνευση τώρα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:350 msgid "Merge Ticket" msgstr "Συγχώνευση εισιτηρίου" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:435 msgid "Message * " msgstr "Μήνυμα *" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:151 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:206 msgid "Message not set!" msgstr "Το μήνυμα δεν έχει οριστεί!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:201 #, php-format msgid "Message received and Chat-Ticket %s created. You should have an email." msgstr "" "Ελήφθη μήνυμα και δημιουργήθηκε %s -Ticket Chat. Θα πρέπει να έχετε ένα " "email." #: admin/options-init.php:1852 msgid "Mongolian" msgstr "Μογγόλος" #: admin/options-init.php:790 msgid "More order issues" msgstr "Περισσότερα ζητήματα παραγγελίας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:56 msgid "My Tickets" msgstr "Τα εισιτήριά μου" #: admin/options-init.php:1784 msgid "My tickets" msgstr "Τα εισιτήριά μου" #: admin/options-init.php:1791 msgid "My Tickets Page" msgstr "Η σελίδα των εισιτηρίων μου" #: admin/options-init.php:1338 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:120 #: admin/widgets/faq-topics.php:121 msgid "Name" msgstr "Ονομα" #: admin/options-init.php:96 msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon." msgstr "" "Χρειάζεστε υποστήριξη; Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία σχολίων στο codecanyon." #: admin/options-init.php:1853 msgid "Nepali" msgstr "Νεπάλ" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:133 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:136 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:290 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:293 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:755 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:758 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Νέα %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:202 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:239 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:276 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:313 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:360 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:396 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:921 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Νέο%s Όνομα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:261 #, php-format msgid "New comment added by %s" msgstr "Προστέθηκε νέο σχόλιο από%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:134 #, php-format msgid "New Comment added by %s:" msgstr "Προστέθηκε νέο σχόλιο από%s:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:129 #, php-format msgid "New Comment added on Ticket %s" msgstr "Προστέθηκε νέο σχόλιο στο εισιτήριο%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-desktop-notifications.php:129 #, php-format msgid "New comment on %s" msgstr "Νέο σχόλιο στο%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:111 #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:120 msgid "New Feeback" msgstr "Νέο Φεμπάκ" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:92 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:115 msgid "New Ticket created" msgstr "Δημιουργήθηκε νέο εισιτήριο" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:90 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:95 #, php-format msgid "New Ticket created: %s" msgstr "Δημιουργήθηκε νέο εισιτήριο: %s" #: admin/options-init.php:1187 admin/options-init.php:1194 msgid "New Ticket Notification" msgstr "Ειδοποίηση για νέα εισιτήρια" #: admin/options-init.php:1697 msgid "New Ticket Page" msgstr "Νέα σελίδα εισιτηρίων" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:139 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:296 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:761 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Δεν βρέθηκαν%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:140 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:297 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:762 #, php-format msgid "No %s found in trash" msgstr "Δεν βρέθηκαν%s στον κάδο απορριμμάτων" #: admin/views/single-ticket.php:216 msgid "No Agent assigned yet." msgstr "Δεν έχει εκχωρηθεί ακόμη πράκτορας." #: admin/options-init.php:1437 msgid "No agents online." msgstr "Δεν υπάρχουν πράκτορες στο διαδίκτυο." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:627 msgid "No Articles found." msgstr "Δεν βρέθηκαν άρθρα." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1189 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1204 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:403 msgid "No Author" msgstr "Χωρίς συγγραφέα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:391 msgid "No Chat Tickets created yet" msgstr "Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη εισιτήρια συνομιλίας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:466 msgid "No comment to duplicate has been supplied!" msgstr "Δεν έχει δοθεί κανένα σχόλιο για αντιγραφή!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:353 msgid "No Date filter applied here:" msgstr "Δεν εφαρμόζεται φίλτρο ημερομηνίας εδώ:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:366 msgid "No FAQ found." msgstr "Δεν βρέθηκαν συχνές ερωτήσεις." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:360 msgid "No FAQ ID set." msgstr "Δεν έχει οριστεί αναγνωριστικό FAQ." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:869 msgid "No feedback available" msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα σχόλια" #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:329 #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:390 msgid "No Message in your Email detected." msgstr "Δεν εντοπίστηκε μήνυμα στο email σας." #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:346 msgid "" "No purchase code detected. Please make sure the email contains the following " "pattern \"Purchase Code: XXX\"." msgstr "" "Δεν εντοπίστηκε κωδικός αγοράς. Βεβαιωθείτε ότι το μήνυμα ηλεκτρονικού " "ταχυδρομείου περιέχει το ακόλουθο μοτίβο \"Κώδικας αγοράς: XXX\"." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1475 msgid "No Search Terms found yet" msgstr "Δεν βρέθηκαν ακόμη όροι αναζήτησης" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:217 msgid "No Source" msgstr "Χωρίς πηγή" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:89 msgid "No Ticket ID set." msgstr "Δεν έχει οριστεί αναγνωριστικό εισιτηρίου." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:478 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:989 msgid "No ticket to duplicate has been supplied!" msgstr "Δεν έχει παρασχεθεί εισιτήριο για αναπαραγωγή!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:164 msgid "No tickets submitted yet." msgstr "Δεν έχουν υποβληθεί ακόμη εισιτήρια." #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:47 msgid "No Tickets to Export" msgstr "Δεν υπάρχουν εισιτήρια για εξαγωγή" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:99 msgid "No Topics created so far!" msgstr "" #: admin/options-init.php:929 msgid "No Validate Cert" msgstr "Χωρίς επικύρωση πιστοποιητικού" #: admin/options-init.php:119 msgid "None" msgstr "Κανένας" #: admin/options-init.php:1682 msgid "" "Not solved yet?

The message you add to your feedback will not be " "forwarded as a reply. If you have further questions you can reply to this " "email." msgstr "" "Δεν έχει ακόμη επιλυθεί;

Το μήνυμα που προσθέτετε στα σχόλιά σας " "δεν θα προωθηθεί ως απάντηση. Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, μπορείτε να " "απαντήσετε σε αυτό το email." #: admin/options-init.php:1331 msgid "Notification settings" msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων" #: admin/options-init.php:1188 msgid "Notification when a new ticket has been created. " msgstr "Ειδοποίηση όταν έχει δημιουργηθεί νέο εισιτήριο." #: admin/options-init.php:1223 msgid "Notification when a ticket status has been changed. " msgstr "Ειδοποίηση όταν έχει αλλάξει η κατάσταση του εισιτηρίου." #: admin/options-init.php:1278 admin/options-init.php:1315 msgid "Notify the agent." msgstr "Ειδοποιήστε τον πράκτορα." #: admin/options-init.php:1242 msgid "Notify the assigned agent." msgstr "Ειδοποιήστε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο." #: admin/options-init.php:1207 msgid "Notify the by default assigned agent." msgstr "Ειδοποίηση από τον προεπιλεγμένο εκπρόσωπο." #: admin/options-init.php:1214 admin/options-init.php:1249 #: admin/options-init.php:1286 admin/options-init.php:1322 msgid "Notify the following users:" msgstr "Ειδοποιήστε τους ακόλουθους χρήστες:" #: admin/options-init.php:1200 admin/options-init.php:1235 #: admin/options-init.php:1270 admin/options-init.php:1308 msgid "Notify the reporter." msgstr "Ειδοποιήστε τον δημοσιογράφο." #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:111 msgid "Number of max. FAQs:" msgstr "" #: admin/options-init.php:1855 msgid "Nynorsk" msgstr "Νίνόρσκ" #: admin/options-init.php:121 msgid "Only for Ticket pages" msgstr "Μόνο για σελίδες εισιτηρίων" #: admin/options-init.php:120 msgid "Only in Knowledge Base" msgstr "Μόνο στη Γνωσιακή Βάση" #: admin/options-init.php:1719 msgid "Only Logged In" msgstr "Μόνο συνδεδεμένος" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:517 msgid "Or enter your Ticket ID:" msgstr "Ή εισαγάγετε το αναγνωριστικό εισιτηρίου σας:" #: admin/views/single-ticket.php:287 msgid "Order" msgstr "Σειρά" #: admin/widgets/faq-topics.php:131 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:129 msgid "Order By:" msgstr "Ταξινόμηση κατά:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:278 msgid "Order Support" msgstr "Υποστήριξη παραγγελιών" #: admin/options-init.php:774 msgid "Order Support (lists all Orders)" msgstr "Υποστήριξη παραγγελιών (παρατίθενται όλες οι παραγγελίες)" #: admin/options-init.php:780 msgid "Order Support Subjects" msgstr "Παραγγελία Θέματα Υποστήριξης" #: admin/widgets/faq-topics.php:152 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:150 msgid "Order:" msgstr "Σειρά:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:297 msgid "Other" msgstr "Αλλα" #: admin/options-init.php:1430 msgid "Our customer service is available." msgstr "Η εξυπηρέτηση πελατών μας είναι διαθέσιμη." #: admin/widgets/faq-topics.php:127 msgid "Parent" msgstr "Μητρική εταιρεία" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:197 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:234 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:271 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:308 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:355 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:391 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:916 #, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Γονείς %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:198 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:235 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:272 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:309 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:356 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:392 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:917 #, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "Γονείς: %s" #: admin/options-init.php:1856 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" #: admin/options-init.php:787 msgid "Payment issues" msgstr "Ζητήματα πληρωμής" #: admin/options-init.php:1857 msgid "Persian" msgstr "περσικός" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:175 #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:181 #, php-format msgid "Please login to submit a ticket." msgstr "" "Συνδεθείτε για να υποβάλετε ένα εισιτήριο." "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1437 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1443 #, php-format msgid "Please login to view this faq." msgstr "" "Συνδεθείτε για να δείτε αυτήν τη συχνή " "ερώτηση." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:522 #, php-format msgid "Please login to view this topic." msgstr "" "Συνδεθείτε για να δείτε αυτό το θέμα." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1006 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:51 #, php-format msgid "Please login to view your tickets" msgstr "" "Συνδεθείτε για να δείτε τα εισιτήριά σας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:100 msgid "Please set a feedback text." msgstr "Ορίστε ένα κείμενο σχολίων." #: admin/options-init.php:1858 msgid "Polish" msgstr "Στίλβωση" #: admin/options-init.php:920 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: admin/options-init.php:921 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:102 msgid "Popular FAQs" msgstr "Δημοφιλείς συχνές ερωτήσεις" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:12 #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:106 #, php-format msgid "Popular FAQs %s" msgstr "" #: admin/options-init.php:903 msgid "Port" msgstr "Λιμάνι" #: admin/options-init.php:1860 msgid "Portuguese" msgstr "Πορτογαλικά" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:146 msgid "Post ID not created!" msgstr "Το αναγνωριστικό ανάρτησης δεν δημιουργήθηκε!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:140 msgid "Post ID not set!" msgstr "Το αναγνωριστικό ανάρτησης δεν έχει οριστεί!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:301 msgid "Priorities" msgstr "Προτεραιότητες" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:497 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:300 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1155 #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:222 #: admin/views/single-ticket.php:150 msgid "Priority" msgstr "Προτεραιότητα" #: admin/options-init.php:594 admin/options-init.php:659 #: admin/options-init.php:737 msgid "Priority Select Field" msgstr "Πεδίο επιλογής προτεραιότητας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:785 msgid "Privacy Policy" msgstr "Πολιτική απορρήτου" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:49 msgid "Private Notes" msgstr "Ιδιωτικές σημειώσεις" #: admin/options-init.php:784 msgid "Problem with an order" msgstr "Πρόβλημα με μια παραγγελία" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:630 msgid "Product" msgstr "Προϊόν" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:288 msgid "Product Support" msgstr "Υποστήριξη προιόντος" #: admin/options-init.php:768 msgid "Product Support (lists all Products)" msgstr "Υποστήριξη προϊόντων (αναφέρει όλα τα προϊόντα)" #: admin/views/single-ticket.php:321 msgid "Product:" msgstr "Προϊόν:" #: admin/options-init.php:789 msgid "Promotions and deals" msgstr "Προσφορές και προσφορές" #: admin/options-init.php:892 admin/options-init.php:916 msgid "Protocol" msgstr "Πρωτόκολλο" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:662 #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:667 admin/options-init.php:690 msgid "Purchase Code" msgstr "Κωδικός αγοράς" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:242 #, php-format msgid "Purchase Code %s could not be verified!" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού αγοράς%s!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:679 #: admin/views/single-ticket.php:266 msgid "Purchase Code could not be verified!" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού αγοράς!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:212 msgid "Purchase Code not set!" msgstr "Ο κωδικός αγοράς δεν έχει οριστεί!" #: admin/options-init.php:979 msgid "Purchase Code required?" msgstr "Απαιτείται κωδικός αγοράς;" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:249 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:252 msgid "Purchase Code verified for item: " msgstr "Ο κωδικός αγοράς επαληθεύτηκε για το στοιχείο:" #: admin/views/single-ticket.php:255 msgid "Purchase Code:" msgstr "Κωδικός αγοράς:" #: admin/options-init.php:1156 msgid "PureChat Code" msgstr "Κωδικός PureChat" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:320 msgid "Read More" msgstr "Διαβάστε περισσότερα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:133 msgid "Recaptcha not passed!" msgstr "Η Recaptcha δεν πέρασε!" #: admin/options-init.php:832 msgid "Recurrence" msgstr "Επανάληψη" #: admin/options-init.php:1705 msgid "Redirect reporters to My Tickets page" msgstr "Ανακατεύθυνση δημοσιογράφων στη σελίδα Τα εισιτήριά μου" #: admin/options-init.php:1492 msgid "Reply Template" msgstr "" #: admin/options-init.php:1493 msgid "Reply template for agents & admins. Use {user_name} or {author_name}." msgstr "" #: admin/views/single-ticket.php:196 #, php-format msgid "Reporter: %s" msgstr "Δημοσιογράφος: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:38 #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:39 #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:257 msgid "Reports" msgstr "Αναφορές" #: admin/options-init.php:785 msgid "Returns and refunds" msgstr "Επιστροφές και επιστροφές χρημάτων" #: admin/options-init.php:348 msgid "Rich data & snippet support." msgstr "" #: admin/options-init.php:133 msgid "Right" msgstr "σωστά" #: admin/options-init.php:1861 msgid "Romanian" msgstr "ρουμανικός" #: admin/options-init.php:1862 msgid "Russian" msgstr "Ρωσική" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1152 msgid "Satisfied" msgstr "Ικανοποιημένος" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:123 msgid "Satisfied: " msgstr "Ικανοποιημένος:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:284 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:287 msgid "Saved Replies" msgstr "Αποθηκευμένες απαντήσεις" #: admin/options-init.php:1476 msgid "Saved Replies (BOT)" msgstr "Αποθηκευμένες απαντήσεις (BOT)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:283 msgid "Saved Reply" msgstr "Αποθηκευμένη απάντηση" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:487 msgid "Saved Reply creation failed, could not find original comment: " msgstr "" "Η δημιουργία αποθηκευμένης απάντησης απέτυχε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του " "αρχικού σχολίου:" #: admin/widgets/faq-live-search.php:23 msgid "Search" msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:138 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:195 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:232 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:269 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:306 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:295 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:353 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:389 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:760 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:914 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Αναζήτηση%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1490 msgid "Search Counts" msgstr "Μετρήσεις αναζήτησης" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:310 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:313 msgid "Search FAQs" msgstr "Αναζήτηση συχνών ερωτήσεων" #: admin/options-init.php:372 msgid "Search in Comments" msgstr "Αναζήτηση στα σχόλια" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1103 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1138 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:464 msgid "Select a Department" msgstr "Επιλέξτε Τμήμα" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:152 msgid "Select a Order:" msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:499 msgid "Select a priority" msgstr "Επιλέξτε μια προτεραιότητα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:534 msgid "Select a type" msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:692 msgid "Select an Item" msgstr "ΕΠΕΛΕΞΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:690 msgid "Select Item" msgstr "Επιλέξτε αντικείμενο" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:455 msgid "Select Ticket" msgstr "Επιλέξτε Εισιτήριο" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:827 msgid "Select User Roles" msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:572 msgid "Select your Order" msgstr "Επιλέξτε την παραγγελία σας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:632 msgid "Select your product" msgstr "Επιλέξτε το προϊόν σας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:597 msgid "Select your Subject" msgstr "Επιλέξτε το θέμα σας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:181 msgid "Send Feedback" msgstr "Στείλετε τα σχόλιά σας" #: admin/options-init.php:1576 msgid "Send Feedback to Agent" msgstr "Αποστολή σχολίων στον πράκτορα" #: admin/options-init.php:1748 msgid "Send Login credentials" msgstr "Αποστολή διαπιστευτηρίων σύνδεσης" #: admin/options-init.php:1563 msgid "" "Send out Emails when tickets are completed and ask for a support rating." msgstr "" "Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν ολοκληρωθούν τα εισιτήρια " "και ζητήστε βαθμολογία υποστήριξης." #: admin/options-init.php:1749 msgid "" "Send out the login credentials when a new account has been created for a new " "user." msgstr "" "Στείλτε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης όταν έχει δημιουργηθεί νέος λογαριασμός " "για νέο χρήστη." #: admin/options-init.php:1577 msgid "" "Sends a mail to the Agent with the users feedback. Otherwise it is only " "available in backed of each ticket." msgstr "" #: admin/options-init.php:1863 msgid "Serbian" msgstr "Σέρβος" #: admin/options-init.php:1806 msgid "Set a language for the datatable." msgstr "Ορίστε μια γλώσσα για τα δεδομένα." #: admin/options-init.php:1346 msgid "Set a Logo" msgstr "Ορίστε ένα λογότυπο" #: admin/options-init.php:309 msgid "Set an icon" msgstr "Ορίστε ένα εικονίδιο" #: admin/options-init.php:380 msgid "Set maximum results for FAQ live search." msgstr "Ορίστε τα μέγιστα αποτελέσματα για τη ζωντανή αναζήτηση FAQ." #: admin/options-init.php:177 msgid "Set the name of the Solved (closed) ticket status." msgstr "Ορίστε το όνομα της κατάστασης εισιτηρίου Solved (κλειστό)." #: admin/options-init.php:319 msgid "Set the time when the notification automatically hides." msgstr "Ορίστε την ώρα που η ειδοποίηση αποκρύπτεται αυτόματα." #: admin/options-init.php:34 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: admin/options-init.php:846 msgid "Settings for your Mail Account." msgstr "Ρυθμίσεις για τον λογαριασμό αλληλογραφίας σας." #: admin/options-init.php:405 msgid "Show Back to Parent Topic Link" msgstr "Εμφάνιση πίσω στον σύνδεσμο γονικού θέματος" #: admin/options-init.php:1891 msgid "Show Date" msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας" #: admin/options-init.php:364 msgid "Show FAQ Search in Knowledge Base" msgstr "Εμφάνιση αναζήτησης συχνών ερωτήσεων στη Γνωσιακή βάση" #: admin/options-init.php:122 msgid "Show in Ticket & FAQ pages" msgstr "Εμφάνιση στις σελίδες εισιτηρίων και συχνών ερωτήσεων" #: admin/options-init.php:1885 msgid "Show Name" msgstr "Εμφάνιση ονόματος" #: admin/options-init.php:419 msgid "Show Rating" msgstr "Εμφάνιση βαθμολογίας" #: admin/widgets/faq-posts.php:6 msgid "Show some FAQs." msgstr "Εμφάνιση ορισμένων συχνών ερωτήσεων." #: admin/options-init.php:1897 msgid "Show Status" msgstr "Εμφάνιση κατάστασης" #: admin/widgets/faq-topics.php:180 msgid "Show subcategories" msgstr "Εμφάνιση υποκατηγοριών" #: admin/options-init.php:1903 msgid "Show System" msgstr "Εμφάνιση συστήματος" #: admin/options-init.php:538 msgid "Show the following FAQs only to logged in Users:" msgstr "Εμφάνιση των παρακάτω Συχνών Ερωτήσεων μόνο για είσοδο σε Χρήστες:" #: admin/options-init.php:484 msgid "Show Topic Children" msgstr "Εμφάνιση θεμάτων για παιδιά" #: admin/options-init.php:491 msgid "Show Topic Children Categories" msgstr "Εμφάνιση κατηγοριών για παιδιά" #: admin/options-init.php:391 msgid "Show Topic Title" msgstr "Εμφάνιση τίτλου θέματος" #: admin/options-init.php:1909 msgid "Show Type" msgstr "Εμφάνιση τύπου" #: admin/options-init.php:412 msgid "Show Views Count" msgstr "Εμφάνιση πλήθους προβολών" #: admin/options-init.php:116 msgid "Sidebar Display" msgstr "Οθόνη πλευρικής γραμμής" #: admin/options-init.php:129 msgid "Sidebar Position" msgstr "Θέση πλευρικής γραμμής" #: admin/options-init.php:581 msgid "Simple Form Fields" msgstr "Απλά πεδία φόρμας" #: admin/options-init.php:1612 msgid "Single Ticket Intro" msgstr "" #: admin/options-init.php:1619 admin/options-init.php:1626 msgid "Single Ticket Satisfied Text" msgstr "" #: admin/options-init.php:1605 msgid "Single Ticket Status" msgstr "" #: admin/options-init.php:1864 msgid "Sinhala" msgstr "Σινχάλα" #: admin/options-init.php:1865 msgid "Slovak" msgstr "Σλοβάκος" #: admin/options-init.php:1866 msgid "Slovenian" msgstr "Σλοβενικά" #: admin/widgets/faq-topics.php:122 msgid "Slug" msgstr "Γυμνοσάλιαγκας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:55 msgid "Something was wrong with the export generation ..." msgstr "Κάτι δεν πήγε καλά με τη δημιουργία εξαγωγών ..." #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:477 msgid "Sorry ..." msgstr "Συγνώμη ..." #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:482 msgid "Sorry we could not process your mail :(" msgstr "Δυστυχώς δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε την αλληλογραφία σας :(" #: admin/options-init.php:1451 msgid "" "Sorry,

None of our agents is online right now. But you can leave a " "message." msgstr "" "Λυπούμαστε,

Κανένας από τους αντιπροσώπους μας δεν είναι " "συνδεδεμένος αυτήν τη στιγμή. Αλλά μπορείτε να αφήσετε ένα μήνυμα." #: admin/options-init.php:1867 msgid "Spanish" msgstr "Ισπανικά" #: admin/options-init.php:895 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:189 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:190 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1151 #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:210 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:132 msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" #: admin/options-init.php:1222 admin/options-init.php:1229 msgid "Status Change Notification" msgstr "Ειδοποίηση αλλαγής κατάστασης" #: admin/options-init.php:1436 msgid "Status Text (Offline)" msgstr "Κείμενο κατάστασης (Εκτός σύνδεσης)" #: admin/options-init.php:1429 msgid "Status Text (Online)" msgstr "Κείμενο κατάστασης (Online)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:362 #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:384 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:510 msgid "Subject" msgstr "Θέμα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:202 msgid "Subject not set!" msgstr "Το θέμα δεν έχει οριστεί!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:271 #: admin/widgets/faq-live-search.php:26 msgid "Submit" msgstr "υποβάλλουν" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:112 msgid "Submit a new Ticket" msgstr "Υποβολή νέου εισιτηρίου" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:57 msgid "Submit Ticket" msgstr "Υποβολή εισιτηρίου" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:247 #, php-format msgid "Support Expired on %s – please renew!" msgstr "Η υποστήριξη έληξε στις%s - ανανεώστε!" #: admin/options-init.php:1355 msgid "Support Mail Address" msgstr "Διεύθυνση αλληλογραφίας υποστήριξης" #: admin/options-init.php:1932 msgid "Support Mail Template" msgstr "Πρότυπο αλληλογραφίας υποστήριξης" #: admin/options-init.php:1562 msgid "Support Rating" msgstr "Βαθμολογία υποστήριξης" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:684 #: admin/views/single-ticket.php:270 msgid "Support Until:" msgstr "Υποστήριξη έως:" #: admin/options-init.php:1868 msgid "Swahili" msgstr "Σουαχίλι" #: admin/options-init.php:1869 msgid "Swedish" msgstr "Σουηδικά" #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:228 msgid "System" msgstr "Σύστημα" #: admin/options-init.php:588 admin/options-init.php:653 #: admin/options-init.php:731 msgid "Systems / Project Select Field" msgstr "Πεδίο επιλογής συστημάτων / έργων" #: admin/options-init.php:1010 msgid "Tab Title" msgstr "Τίτλος καρτέλας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:383 msgid "Tag" msgstr "Ετικέτα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:384 msgid "Tags" msgstr "Ετικέτες" #: admin/options-init.php:1870 msgid "Tamil" msgstr "Ταμίλ" #: admin/options-init.php:1871 msgid "telugu" msgstr "Τελούγκου" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1489 msgid "Term" msgstr "Ορος" #: admin/widgets/faq-topics.php:123 msgid "Term_group" msgstr "Όρος_ομάδας" #: admin/widgets/faq-topics.php:124 msgid "Term_id" msgstr "Όρος_id" #: admin/options-init.php:937 msgid "Test Mail Account" msgstr "Δοκιμή λογαριασμού αλληλογραφίας" #: admin/options-init.php:639 admin/options-init.php:717 #: admin/options-init.php:811 msgid "Text before Submit Button Form." msgstr "" #: admin/options-init.php:1872 msgid "Thai" msgstr "Ταϊλανδέζικα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:159 msgid "Thanks for your feedback!" msgstr "Ευχαριστούμε για την ανταπόκριση σας!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:197 #, php-format msgid "The %s changed to: %s" msgstr "Το%s άλλαξε σε: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:162 #, php-format msgid "The %s has changed from %s to %s" msgstr "Το%s άλλαξε από%s σε%s" #. Description of the plugin msgid "The All in One WordPress Helpdesk solution" msgstr "Η λύση All in One WordPress Helpdesk" #: admin/options-init.php:213 msgid "The default Department for new tickets." msgstr "Το προεπιλεγμένο τμήμα για νέα εισιτήρια." #: admin/options-init.php:1332 msgid "The default notification settings for mails etc." msgstr "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ειδοποιήσεων για μηνύματα κ.λπ." #: admin/options-init.php:201 msgid "The default priority for new tickets." msgstr "Η προεπιλεγμένη προτεραιότητα για νέα εισιτήρια." #: admin/options-init.php:165 msgid "The default status for new tickets." msgstr "Η προεπιλεγμένη κατάσταση για νέα εισιτήρια." #: admin/options-init.php:189 msgid "The default type for new tickets." msgstr "Ο προεπιλεγμένος τύπος για νέα εισιτήρια." #: admin/options-init.php:242 #, php-format msgid "The default user for %s." msgstr "Ο προεπιλεγμένος χρήστης για%s." #: admin/options-init.php:219 msgid "The default user for new tickets." msgstr "Ο προεπιλεγμένος χρήστης για νέα εισιτήρια." #: admin/options-init.php:877 msgid "" "The folder where to scan for new mails. Most of the time it is the INBOX " "folder." msgstr "" "Ο φάκελος όπου θα σαρωθούν για νέα μηνύματα. Τις περισσότερες φορές είναι ο " "φάκελος INBOX." #: admin/options-init.php:310 admin/options-init.php:1405 msgid "The icon must be in square format." msgstr "Το εικονίδιο πρέπει να είναι σε τετράγωνη μορφή." #: admin/options-init.php:1347 msgid "The logo will be used in all Mail notifications." msgstr "Το λογότυπο θα χρησιμοποιηθεί σε όλες τις ειδοποιήσεις αλληλογραφίας." #: admin/options-init.php:1606 msgid "The status when the rating form on single tickets should show." msgstr "" #: admin/options-init.php:1647 msgid "The status when the rating support email should be sent out." msgstr "" "Η κατάσταση κατά την οποία θα πρέπει να σταλεί το email υποστήριξης " "αξιολόγησης." #: admin/options-init.php:885 msgid "The target folder, where processed mails should be moved (eg. Archiv)." msgstr "" "Ο φάκελος προορισμού, όπου θα πρέπει να μετακινηθούν τα επεξεργασμένα " "μηνύματα (π.χ. Archiv)." #: admin/options-init.php:1510 msgid "" "This allows you to save comments into a saved reply, that can be reused for " "later tickets." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε σχόλια σε μια αποθηκευμένη απάντηση, η " "οποία μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί για αργότερα εισιτήρια." #: admin/options-init.php:1485 msgid "This allows you to set a predefined reply template." msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:234 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:457 msgid "This is not your Ticket!" msgstr "Αυτό δεν είναι το εισιτήριό σας!" #: admin/options-init.php:1339 msgid "This is the default from name for your mail notifications." msgstr "" "Αυτή είναι η προεπιλογή από το όνομα για τις ειδοποιήσεις αλληλογραφίας σας." #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:349 #, php-format msgid "This ticket has been assigned from %s to %s" msgstr "Αυτό το εισιτήριο εκχωρήθηκε από%s έως%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:406 #, php-format msgid "This ticket has been assigned to %s" msgstr "Αυτό το εισιτήριο έχει εκχωρηθεί στο%s" #: admin/options-init.php:1734 msgid "This ticket is closed. Please open a new one for further support." msgstr "" "Αυτό το εισιτήριο είναι κλειστό. Ανοίξτε ένα νέο για περαιτέρω υποστήριξη." #: admin/options-init.php:1524 msgid "" "This User will be used for automatic replies. You can create a user Bot for " "example and set it here." msgstr "" "Αυτός ο χρήστης θα χρησιμοποιηθεί για αυτόματες απαντήσεις. Μπορείτε να " "δημιουργήσετε ένα Bot χρήστη για παράδειγμα και να το ορίσετε εδώ." #: admin/options-init.php:1741 msgid "This will be the page, where the login button will link to." msgstr "Αυτή θα είναι η σελίδα, στην οποία θα συνδεθεί το κουμπί σύνδεσης." #: admin/options-init.php:1933 msgid "" "This will be used for notifications. Variables: {{title}}, {{support_logo}}, " "{{support_name}}, {{title}}, {{content}}, {{ticket_link}}, " "{{ticket_link_text}}, {{footer}}" msgstr "" #: admin/options-init.php:1356 msgid "" "This will be used in your mail notifications as the default reply to address." msgstr "" "Αυτό θα χρησιμοποιηθεί στις ειδοποιήσεις αλληλογραφίας ως προεπιλεγμένη " "απάντηση στη διεύθυνση." #: admin/options-init.php:1517 msgid "" "This will use your saved replies based on tags & word matches to " "automatically reply." msgstr "" "Αυτό θα χρησιμοποιήσει τις αποθηκευμένες απαντήσεις σας βάσει ετικετών και " "αντιστοιχιών λέξεων για αυτόματη απάντηση." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:300 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:118 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:349 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1148 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:523 msgid "Ticket" msgstr "Εισιτήριο" #: admin/options-init.php:1733 msgid "Ticket closed Text" msgstr "Κλειστό εισιτήριο Κείμενο" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:146 msgid "Ticket could not be created!" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εισιτηρίου!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:101 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:183 msgid "Ticket could not be created. Please contact support email directly." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εισιτηρίου. Επικοινωνήστε απευθείας με το email " "υποστήριξης." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:224 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:447 msgid "Ticket does not exists." msgstr "Το εισιτήριο δεν υπάρχει." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:519 msgid "Ticket ID" msgstr "Αναγνωριστικό εισιτηρίου" #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:396 msgid "Ticket ID for your Reply could not be found." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αναγνωριστικού εισιτηρίου για την απάντησή σας." #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:204 msgid "Ticket Information" msgstr "Πληροφορίες εισιτηρίων" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:160 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:216 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:320 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:439 msgid "Ticket not set." msgstr "Το εισιτήριο δεν έχει οριστεί." #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:140 #, php-format msgid "" "Ticket successfully created! You can view it here.
" msgstr "" "Το εισιτήριο δημιουργήθηκε με επιτυχία! Μπορείτε να το δείτε " "εδώ .
" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:107 msgid "Ticket Sytem" msgstr "Εισιτήριο Sytem" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:119 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:130 #: admin/options-init.php:1690 msgid "Tickets" msgstr "Εισιτήρια" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:281 msgid "Tickets by Agent" msgstr "Εισιτήρια από τον πράκτορα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:374 msgid "Tickets by Department" msgstr "Εισιτήρια ανά Τμήμα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:326 msgid "Tickets by Month" msgstr "Εισιτήρια ανά μήνα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:383 msgid "Tickets by Priority" msgstr "Εισιτήρια κατά προτεραιότητα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:290 msgid "Tickets by Reporter" msgstr "Εισιτήρια από το Reporter" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:299 msgid "Tickets by Satisfaction" msgstr "Εισιτήρια από Ικανοποίηση" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:308 msgid "Tickets by Source" msgstr "Εισιτήρια ανά Πηγή" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:356 msgid "Tickets by Status" msgstr "Εισιτήρια κατά Κατάσταση" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:365 msgid "Tickets by Type" msgstr "Εισιτήρια ανά τύπο" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:317 msgid "Tickets by Year" msgstr "Εισιτήρια ανά έτος" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:335 msgid "Tickets created by Year / Month" msgstr "Εισιτήρια που δημιουργήθηκαν από Έτος / Μήνας" #: admin/options-init.php:298 msgid "Time in minutes when the welcome message should pop up again." msgstr "Χρόνος σε λίγα λεπτά όταν το μήνυμα καλωσορίσματος θα εμφανιστεί ξανά." #: admin/options-init.php:318 msgid "Timeout" msgstr "Τέλος χρόνου" #: admin/widgets/faq-topics.php:112 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:103 msgid "Title:" msgstr "Τίτλος:" #: admin/options-init.php:894 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:908 msgid "Topic" msgstr "Θέμα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:496 msgid "Topic missing." msgstr "Λείπει το θέμα." #: admin/options-init.php:398 msgid "Topic title Appendix" msgstr "Παράρτημα τίτλου θέματος" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:909 #: admin/widgets/faq-topics.php:111 msgid "Topics" msgstr "Θέματα" #: admin/options-init.php:458 msgid "Topics Columns" msgstr "Στήλες θεμάτων" #: admin/options-init.php:448 msgid "Topics Layout" msgstr "Διάταξη θεμάτων" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:352 msgid "Total" msgstr "Σύνολο" #: admin/options-init.php:1820 msgid "traditional" msgstr "παραδοσιακός" #: admin/options-init.php:1873 msgid "Turkish" msgstr "τούρκικος" #: admin/options-init.php:836 msgid "Twice daily" msgstr "Δύο φορές την ημέρα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:532 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:226 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1153 #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:216 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:144 msgid "Type" msgstr "Τύπος" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:403 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:513 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:252 msgid "Type your message…" msgstr "Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας…" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:227 msgid "Types" msgstr "Τύποι" #: admin/options-init.php:600 admin/options-init.php:665 #: admin/options-init.php:743 msgid "Types Select Field" msgstr "Τύποι Επιλογή πεδίου" #: admin/options-init.php:1874 msgid "Ukrainian" msgstr "Ουκρανός" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:327 #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:336 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:644 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1171 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:231 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:240 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:238 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:247 #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:168 msgid "Unassigned" msgstr "Χωρίς ανάθεση" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:200 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:237 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:274 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:311 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:358 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:394 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:919 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Ενημέρωση%s" #: admin/options-init.php:1875 msgid "Urdu" msgstr "Ουρντού" #: admin/options-init.php:140 msgid "Use Excel 2007" msgstr "Χρησιμοποιήστε το Excel 2007" #: admin/options-init.php:1924 msgid "Use Theme Template" msgstr "Χρήση προτύπου θέματος" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:6 msgid "" "Use this if you want to show FAQs dynamically based on the current users FAQ " "page." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε αυτό εάν θέλετε να εμφανίζονται δυναμικά οι συχνές ερωτήσεις " "βάσει της τρέχουσας σελίδας Συχνές ερωτήσεις χρηστών." #: admin/widgets/faq-live-search.php:6 msgid "Use this to show the live ajax search for FAQs" msgstr "" "Χρησιμοποιήστε αυτό για να εμφανίσετε τη ζωντανή αναζήτηση για ajax για " "συχνές ερωτήσεις" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:121 msgid "User Exists. The comment has been created by your account." msgstr "Ο χρήστης υπάρχει. Το σχόλιο δημιουργήθηκε από τον λογαριασμό σας." #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:129 msgid "User not exists, but account could not be created." msgstr "Ο χρήστης δεν υπάρχει, αλλά δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:183 #, php-format msgid "" "User not exists, but account could not be created. Please login first!" msgstr "" "Ο χρήστης δεν υπάρχει, αλλά δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού. Συνδεθείτε πρώτα !" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:811 msgid "User Role Access" msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1050 msgid "User Role Access." msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:842 msgid "User Roles Access" msgstr "" #: admin/options-init.php:860 msgid "Username & Password" msgstr "Ονομα χρήστη κωδικός" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:113 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:159 msgid "Username not set!" msgstr "Το όνομα χρήστη δεν έχει οριστεί!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:169 #, php-format msgid "" "Username or Email exists. Please login to " "create a ticket." msgstr "" "Υπάρχει όνομα χρήστη ή email. Συνδεθείτε " "για να δημιουργήσετε ένα εισιτήριο ." #: admin/options-init.php:1876 msgid "Uzbek" msgstr "Ουζμπεκιστάν" #: admin/options-init.php:1877 msgid "Vietnamese" msgstr "Βιετναμέζικα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:235 msgid "View" msgstr "Θέα" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:137 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:294 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:759 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Προβολές %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:276 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:284 #, php-format msgid "View %s article" msgid_plural "View %s articles" msgstr[0] "Προβολή του άρθρου%s" msgstr[1] "Προβολή άρθρων%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:404 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:724 msgid "View Article" msgstr "Δείτε το άρθρο" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:48 #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:73 msgid "View Ticket" msgstr "Προβολή εισιτηρίου" #: admin/views/single-faq.php:126 #, php-format msgid "Viewed: %s" msgstr "Προβολή: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:483 msgid "Visit our Website" msgstr "Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:469 msgid "Visitor" msgstr "Επισκέπτης" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:202 msgid "Waiting" msgstr "Αναμονή" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:126 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:180 msgid "We created an account for you – Check your inbox!" msgstr "Δημιουργήσαμε έναν λογαριασμό για εσάς - Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1117 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1157 #, php-format msgid "We found more than %d results ..." msgstr "Βρήκαμε περισσότερα από% d αποτελέσματα ..." #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:177 msgid "We would be happy if you leave a feedback message:" msgstr "Θα χαρούμε να αφήσετε ένα μήνυμα σχολίων:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:744 admin/options-init.php:606 #: admin/options-init.php:671 admin/options-init.php:749 msgid "Website URL" msgstr "Διεύθυνση Ιστοσελίδας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:377 #: admin/views/single-ticket.php:247 msgid "Website:" msgstr "Δικτυακός τόπος:" #. Author of the plugin msgid "weLaunch" msgstr "ξεκινάμε" #: admin/options-init.php:290 msgid "Welcome Text" msgstr "Κείμενο καλωσορίσματος" #: admin/options-init.php:1450 msgid "Welcome Text (Offline)" msgstr "Κείμενο καλωσορίσματος (Εκτός σύνδεσης)" #: admin/options-init.php:1443 msgid "Welcome Text (Online)" msgstr "Κείμενο καλωσορίσματος (Online)" #: admin/options-init.php:297 msgid "Welcome Timout" msgstr "Καλώς ορίσατε" #: admin/options-init.php:283 msgid "Welcome Title" msgstr "Τίτλος καλωσορίσματος" #: admin/options-init.php:284 msgid "Welcome to Helpdesk" msgstr "Καλώς ορίσατε στο Helpdesk" #: admin/options-init.php:1878 msgid "Welsh" msgstr "Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα" #: admin/options-init.php:526 msgid "" "When enabled you can set user role access per FAQ by editing a FAQ in " "backend." msgstr "" #: admin/options-init.php:1540 msgid "When no saved reply was found based on tags." msgstr "" #: admin/options-init.php:1258 msgid "Whenever a comment has been added. " msgstr "Κάθε φορά που προστίθεται ένα σχόλιο." #: admin/options-init.php:1296 msgid "Whenever the assigned agent changed. " msgstr "Κάθε φορά που ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αλλάζει." #: admin/options-init.php:783 msgid "Where is my stuff?" msgstr "Πού είναι τα πράγματά μου?" #: admin/options-init.php:117 msgid "Where you want to show the sidebar." msgstr "Πού θέλετε να εμφανίσετε την πλευρική γραμμή." #: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:50 msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages." msgstr "" "Τα widget σε αυτήν την περιοχή θα εμφανίζονται σε όλες τις αναρτήσεις και " "τις σελίδες." #: admin/options-init.php:724 msgid "WooCommerce Form Fields" msgstr "Πεδία φόρμας WooCommerce" #: admin/options-init.php:996 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Ενσωμάτωση WooCommerce" #: admin/options-init.php:1024 msgid "WooCommerce – FAQ - Accordion " msgstr "" #: admin/options-init.php:1030 msgid "WooCommerce – FAQ – Columns" msgstr "WooCommerce - Συχνές ερωτήσεις - Στήλες" #: admin/options-init.php:1017 msgid "WooCommerce – FAQ – Show excerpt and read more." msgstr "WooCommerce - FAQ - Εμφάνιση αποσπάσματος και διαβάστε περισσότερα." #: admin/options-init.php:1041 msgid "WooCommerce – Hide Admin bar for Reporters" msgstr "WooCommerce - Απόκρυψη γραμμής διαχειριστή για δημοσιογράφους" #: admin/options-init.php:1048 msgid "WooCommerce – Prevent Admin access for Reporters" msgstr "" "WooCommerce - Αποτρέψτε την πρόσβαση διαχειριστή για τους δημοσιογράφους" #: admin/options-init.php:1002 msgid "WooCommerce – Show FAQs Tab on Product pages" msgstr "" "WooCommerce - Εμφάνιση καρτέλας Συχνές ερωτήσεις στις σελίδες προϊόντων" #: admin/options-init.php:26 admin/options-init.php:28 msgid "WordPress Helpdesk" msgstr "Υποστήριξη WordPress" #: wordpress-helpdesk.php:108 msgid "" "WordPress Helpdesk requires the weLaunch Framework Please install or " "activate it before: https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip" msgstr "" "Το Helpdesk του WordPress απαιτεί το πλαίσιο WeLaunch Παρακαλώ εγκαταστήστε " "ή ενεργοποιήστε το πριν: https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework." "zip" #. Name of the plugin msgid "WordPress TotalDesk" msgstr "WordPress TotalDesk" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:94 msgid "Wrong satisfied value." msgstr "Λάθος ικανοποιημένη τιμή." #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:40 msgid "You are not an admin" msgstr "Δεν είστε διαχειριστής" #: admin/options-init.php:365 msgid "You can also use the widget instead of this search." msgstr "" "Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το widget αντί για αυτήν την αναζήτηση." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1450 msgid "You do not have sufficient access rights to see this FAQ." msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:527 msgid "You do not have sufficient access rights to see this topic." msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:344 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:504 msgid "Your Email" msgstr "Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σου ταχυδρομείου" #: admin/options-init.php:966 msgid "Your Envato Username" msgstr "Το όνομα χρήστη σας στο Envato" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:321 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:501 msgid "Your Name" msgstr "Το όνομα σου" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:570 msgid "Your Order" msgstr "Παραγγελία σας" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:595 msgid "Your Subject" msgstr "Το θέμα σου" #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:53 msgid "Your Ticket Export is ready. The Download should start automatically." msgstr "Η εξαγωγή εισιτηρίων σας είναι έτοιμη. Η λήψη θα ξεκινήσει αυτόματα."