WordPress TotalDesk - en to gr_GR translation catalogue (448 entries)

en:  by
gr_GR:  με

en: %d Chat Tickets created yet
gr_GR: %d Τα εισιτήρια συνομιλίας έχουν δημιουργηθεί ακόμα

en: %s changed from %s to %s
gr_GR: %s άλλαξε από %s σε %s

en: %s changed from %s to: %s
gr_GR: %s άλλαξε από %s σε: %s

en: %s changed to: %s
gr_GR: %s άλλαξε σε: %s

en: < Back to My Tickets
gr_GR: <Πίσω στα Εισιτήρια μου

en: <a href="https://build.Envato.com/my-apps/" target="_blank">Click here to get your API key > Person Tokens</a>.
gr_GR: <a href="https://build.Envato.com/my-apps/" target="_blank"> Κάντε κλικ εδώ για να πάρετε το κλειδί API> Στοιχεία ατόμων </a>.

en: <h2>No Topics created so far!</h2>
gr_GR: <h2> Δεν δημιουργήθηκαν θέματα μέχρι τώρα! </ h2>

en: <span class="vers comment-grey-bubble" title="Comments"><span class="screen-reader-text">Comments</span></span>
gr_GR: <span class =  "vers σχόλιο-γκρι-bubble " title =  "Σχόλια "> <span class =  "οθόνη-reader-text "> Σχόλια </ span>

en: [Ticket: %s]
gr_GR: [Εισιτήριο: %s ]

en: [Ticket: %s] %s
gr_GR: [Εισιτήριο: %s ] %s

en: [Ticket: %s] %s changed
gr_GR: [Εισιτήριο: %s ] %s άλλαξε

en: [Ticket: %s] - %s
gr_GR: [Εισιτήριο: %s ] - %s

en: [Ticket: %s] Agent assigned
gr_GR: [Εισιτήριο: %s ] Ανατεθεί ο πράκτορας

en: [Ticket: %s] Agent changed
gr_GR: [Εισιτήριο: %s ] Ο πράκτορας άλλαξε

en: A selected Item will be overwritten when an item is found within the purchase code.
gr_GR: Ένα επιλεγμένο στοιχείο θα αντικατασταθεί όταν ένα στοιχείο βρίσκεται μέσα στον κωδικό αγοράς.

en: A seperate Chat-Ticket with the ID %s has been created.
gr_GR: Δημιουργήθηκε ξεχωριστό εισιτήριο συνομιλίας με το αναγνωριστικό %s .

en: A Ticket with the ID %s has been created
gr_GR: Έχει δημιουργηθεί ένα εισιτήριο με το αναγνωριστικό %s

en: Actions
gr_GR: Ενέργειες

en: Add
gr_GR: Προσθέτω

en: Add New %s
gr_GR: Προσθέστε νέο %s

en: Add Note
gr_GR: Προσθήκη σημείωσης

en: Add some stylesheet if you want.
gr_GR: Προσθέστε κάποιο φύλλο στυλ εάν θέλετε.

en: Advanced settings
gr_GR: Προηγμένες ρυθμίσεις

en: After login all reporters will be redirected to the my tickets page.
gr_GR: Αφού συνδεθείτε, όλοι οι δημοσιογράφοι θα μεταφερθούν στη σελίδα των εισιτηρίων μου.

en: All %s
gr_GR: Όλα τα %s

en: Allow Attachments
gr_GR: Αφήστε τα συνημμένα

en: Allow Guest-Chat
gr_GR: Να επιτρέπεται η συνομιλία επισκεπτών

en: Allow Ticket creation via Forms only when User is logged in.
gr_GR: Να επιτρέπεται η δημιουργία εισιτηρίων μέσω εντύπων μόνο όταν είναι συνδεδεμένος ο χρήστης.

en: Archive Folder
gr_GR: Αρχείο φακέλων αρχείων

en: Articles Found
gr_GR: Βρέθηκαν άρθρα

en: Assigned Agent Changed Notification
gr_GR: Ανανεωμένη ειδοποίηση εκχωρημένου παράγοντα

en: Assigned from %s to %s
gr_GR: Ανάθεση από %s σε %s

en: Assigned To
gr_GR: Ανατεθεί

en: Assigned to %s
gr_GR: Ανατίθεται στο %s

en: Assigned to:
gr_GR: Ανατεθεί:

en: Attachments
gr_GR: Συνημμένα

en: Attachments field
gr_GR: Πεδίο συνημμένων

en: Automatic Reply User
gr_GR: Αυτόματη απάντηση χρήστη

en: Bad, I'm unsatisfied
gr_GR: Κακό, δεν είμαι ικανοποιημένος

en: Boxed Layout
gr_GR: Κουτί Διάταξη

en: Button Text
gr_GR: Κουμπί Κειμένου

en: Categories
gr_GR: Κατηγορίες

en: Category
gr_GR: Κατηγορία

en: Change an order
gr_GR: Αλλαγή παραγγελίας

en: Chatra Code
gr_GR: Κωδικός Chatra

en: Check Support until for Purchase?
gr_GR: Ελέγξτε την υποστήριξη έως ότου αγοράσετε;

en: Color
gr_GR: Χρώμα

en: Comment added
gr_GR: Σχόλιο προστέθηκε

en: Comment Added Notification
gr_GR: Σχόλιο Προστέθηκε κοινοποίηση

en: Content:
gr_GR: Περιεχόμενο:

en: Copy & paste the HTML code here. https://app.chatra.io/settings/general
gr_GR: Αντιγράψτε και επικολλήστε τον κώδικα HTML εδώ. https://app.chatra.io/settings/general

en: Copy & paste the HTML code here. https://app.crisp.chat/settings/websites/
gr_GR: Αντιγράψτε και επικολλήστε τον κώδικα HTML εδώ. https://app.crisp.chat/settings/websites/

en: Copy & paste the HTML code here. https://app.purechat.com/websites/install-first
gr_GR: Αντιγράψτε και επικολλήστε τον κώδικα HTML εδώ. https://app.purechat.com/websites/install-first

en: Could not find anything for: %s
gr_GR: Δεν βρέθηκε τίποτα για: %s

en: Could not Merge Ticket.
gr_GR: Δεν ήταν δυνατή η συγχώνευση του εισιτηρίου.

en: Count
gr_GR: μετρώ

en: Create FAQ from this Ticket
gr_GR: Δημιουργήστε FAQ από αυτό το εισιτήριο

en: Create Saved Reply
gr_GR: Δημιουργία αποθηκευμένης απάντησης

en: Create Ticket
gr_GR: Δημιουργία εισιτηρίου

en: Created by:
gr_GR: Δημιουργήθηκε από:

en: created on %s by %s
gr_GR: δημιουργήθηκε στο %s κατά %s

en: Created on:
gr_GR: Δημιουργήθηκε στο:

en: Created on:
gr_GR: Δημιουργήθηκε στο:

en: Crisp Code
gr_GR: Διακριτικός κώδικας

en: Currently we do not have any frequently asked questions.
gr_GR: Επί του παρόντος δεν έχουμε συχνές ερωτήσεις.

en: Custom CSS
gr_GR: Προσαρμοσμένο CSS

en: Custom stylesheet / javascript.
gr_GR: Προσαρμοσμένο φύλλο στυλ / javascript.

en: Daily
gr_GR: Καθημερινά

en: Date
gr_GR: Ημερομηνία

en: Date Filter
gr_GR: Φίλτρο ημερομηνίας

en: Date From (JJJJ-MM-DD)
gr_GR: Ημερομηνία από (JJJJ-MM-DD)

en: Date From is not valid!
gr_GR: Η ημερομηνία δεν είναι έγκυρη!

en: Date Until (JJJJ-MM-DD)
gr_GR: Ημερομηνία μέχρι (JJJJ-MM-DD)

en: Date Until is not valid!
gr_GR: Ημερομηνία μέχρι να μην είναι έγκυρη!

en: Default Agent
gr_GR: Προεπιλεγμένος παράγοντας

en: Default Agent for %s
gr_GR: Προεπιλεγμένος παράγοντας για %s

en: Default Department
gr_GR: Τμήμα προεπιλογής

en: Default Icon
gr_GR: Προεπιλεγμένο εικονίδιο

en: Default priority
gr_GR: Προεπιλεγμένη προτεραιότητα

en: Default Type
gr_GR: Προεπιλεγμένος τύπος

en: Defaults
gr_GR: Προεπιλογές

en: Delete Note
gr_GR: Διαγραφή Σημείωσης

en: Department
gr_GR: Τμήμα

en: Departments
gr_GR: Τμήματα

en: Description
gr_GR: Περιγραφή

en: Desktop Notifications
gr_GR: Ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας

en: Disable the Rating dislike button
gr_GR: Απενεργοποιήστε το κουμπί Απαγόρευση βαθμολόγησης

en: Do not validate Certificates.
gr_GR: Μην επικυρώσετε Πιστοποιητικά.

en: Edit %s
gr_GR: Επεξεργασία %s

en: Email
gr_GR: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

en: Email Intro
gr_GR: Email Εισαγωγή

en: Email not set!
gr_GR: Δεν έχει οριστεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!

en: Email Satisfied Text
gr_GR: Αποστολή με ικανοποιημένο κείμενο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Email Subject
gr_GR: Θέμα του μέιλ

en: Email:
gr_GR: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:

en: Enable
gr_GR: επιτρέπω

en: Enable agent changed added Notification
gr_GR: Ο Enable agent άλλαξε την προσθήκη Notification

en: Enable Automatic Replies
gr_GR: Ενεργοποίηση αυτόματων απαντήσεων

en: Enable Automatic Replies for new Tickets
gr_GR: Ενεργοποίηση αυτόματων απαντήσεων για νέα εισιτήρια

en: Enable Automatic Reply for new Ticket Replies
gr_GR: Ενεργοποίηση αυτόματης απάντησης για νέες απαντήσεις εισιτηρίων

en: Enable Chatra Live Chat.
gr_GR: Ενεργοποίηση Chatra Live Chat.

en: Enable Comment added Notification
gr_GR: Ενεργοποίηση ειδοποίησης προσθήκης σχολίου

en: Enable Desktop Notifications
gr_GR: Ενεργοποιήστε τις Ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας

en: Enable Inbox
gr_GR: Ενεργοποίηση εισερχομένων

en: Enable Live Chat
gr_GR: Ενεργοποίηση ζωντανής συνομιλίας

en: Enable PureChat Live Chat.
gr_GR: Ενεργοποίηση PureChat Live Chat.

en: Enable Saved Replies
gr_GR: Ενεργοποίηση αποθηκευμένων απαντήσεων

en: Enable Support Rating
gr_GR: Ενεργοποιήστε την αξιολόγηση υποστήριξης

en: Enable the FAQs Knowledge Base
gr_GR: Ενεργοποιήστε τη Γνωσιακή Βάση Συχνών Ερωτήσεων

en: Enable this to allow ticket creation via Email.
gr_GR: Ενεργοποιήστε αυτό για να επιτρέψετε τη δημιουργία εισιτηρίων μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Enable this to override the custom templates.
gr_GR: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να παρακάμψετε τα προσαρμοσμένα πρότυπα.

en: Enable TotalDesk.
gr_GR: Ενεργοποίηση του TotalDesk.

en: Enter Chat
gr_GR: Εισαγωγή συνομιλίας

en: Enter your Password
gr_GR: Εισάγετε τον κωδικό σας

en: Enter your Username
gr_GR: Εισαγάγετε το όνομα χρήστη σας

en: Envato API Key
gr_GR: Κλειδί API Envato

en: Envato Items
gr_GR: Στοιχεία Envato

en: Error while uploading your attachment.
gr_GR: Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του συνημμένου σας.

en: Export all Tickets
gr_GR: Εξαγωγή όλων των εισιτηρίων

en: FAQ
gr_GR: Συχνές ερωτήσεις

en: FAQ creation failed, could not find original ticket:
gr_GR: Η δημιουργία FAQ δεν απέτυχε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχικού εισιτηρίου:

en: FAQ Terms
gr_GR: Συνήθεις ερωτήσεις

en: FAQ Topics
gr_GR: Συχνές ερωτήσεις

en: FAQ – Knowledge Base
gr_GR: Συχνές ερωτήσεις - Βάση γνώσεων

en: FAQs
gr_GR: Συχνές ερωτήσεις

en: Feedback Page
gr_GR: Σελίδα ανάδρασης

en: Feedback received. Thanks!
gr_GR: Η λήψη σχολίων. Ευχαριστώ!

en: Feedback:
gr_GR: Ανατροφοδότηση:

en: Fetch Emails Now
gr_GR: Λήψη μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τώρα

en: Fields for the Simple [new_ticket type="Envato"] form.
gr_GR: Πεδία για την απλή [new_ticket type =  "Envato "] φόρμα.

en: Fields for the Simple [new_ticket type="WooCommerce"] form.
gr_GR: Πεδία για την απλή φόρμα [new_ticket type =  "WooCommerce "].

en: Fields for the Simple [new_ticket] form.
gr_GR: Πεδία για τη φόρμα Simple [new_ticket].

en: Filtered
gr_GR: Φιλτραρισμένο

en: Filtered Tickets:
gr_GR: Φιλτραρισμένα εισιτήρια:

en: Footer for Mails
gr_GR: Υποσέλιδο για Ταχυδρομεία

en: Form Fields
gr_GR: Πεδία φόρμας

en: Frequently Asked Questions
gr_GR: Συχνές Ερωτήσεις

en: From
gr_GR: Από

en: General
gr_GR: Γενικός

en: Gift Cards
gr_GR: Δωροκάρτες

en: Good, I'm satisfied
gr_GR: Καλά, είμαι ικανοποιημένος

en: Hello %s,<br/><br/>We'd love to hear about your support experience. Please take a moment to answer one simple question by clicking either link below:<br/><br/>How would you rate the support you received?<br/><br/>
gr_GR: Γεια σας %s , <br/> <br/> Θα θέλαμε να μάθουμε για την εμπειρία υποστήριξης. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να απαντήσετε σε μια απλή ερώτηση κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο: <br/> <br/> Πώς θα αξιολογήσατε την υποστήριξη που λάβατε; <br/> <br/>

en: Helpdesk
gr_GR: Βοήθεια

en: Helpdesk Agent
gr_GR: Βοηθός γραφείου υποστήριξης

en: Helpdesk Sidebar
gr_GR: Πλευρική γραμμή γραφείου υποστήριξης

en: Hi %s,<br><br>Please tell us your subject and your concerns.
gr_GR: Γεια σου %s , <br> <br> Παρακαλώ πείτε μας το θέμα σας και τις ανησυχίες σας.

en: Hide all FAQ excerpts for not logged in users in the Knwoledge Base
gr_GR: Απόκρυψη όλων των αποσπασμάτων FAQ για μη εγγεγραμμένους χρήστες στη βάση Knwoledge

en: Hide all Single FAQ pages for not logged in users.
gr_GR: Απόκρυψη όλων των σελίδων μεμονωμένων ερωτήσεων (FAQ) για μη συνδεδεμένους χρήστες.

en: Hide All Single FAQs pages
gr_GR: Απόκρυψη όλων των μοναδικών σελίδων Συχνές ερωτήσεις

en: Hide complete Topics from not logged in users:
gr_GR: Απόκρυψη πλήρων θεμάτων από μη συνδεδεμένους χρήστες:

en: Hide FAQ excerpts for not logged in
gr_GR: Απόκρυψη αποσπασμάτων FAQ για μη συνδεδεμένο

en: Hide Livechat when agents offline
gr_GR: Απόκρυψη του Livechat όταν οι πράκτορες είναι εκτός σύνδεσης

en: Hide some FAQs
gr_GR: Απόκρυψη κάποιων ερωτήσεων

en: Hide some Topics
gr_GR: Απόκρυψη ορισμένων θεμάτων

en: History
gr_GR: Ιστορία

en: Host
gr_GR: Πλήθος

en: Hourly
gr_GR: Ωριαίος

en: How can we help you today?
gr_GR: Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε σήμερα;

en: How often should Emails be fetched.
gr_GR: Πόσο συχνά θα πρέπει να λαμβάνουν τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: How would you rate the support?
gr_GR: Πώς θα αξιολογήσατε την υποστήριξη;

en: Id
gr_GR: Ταυτότητα

en: If enabled manual ticket creations will require a purchase code. Requests without a purchase code will automatically be denied and a reply will be sent with the request for the code.
gr_GR: Αν ενεργοποιηθούν οι δημιουργίες δημιουργίας εισιτηρίων, απαιτείται κωδικός αγοράς. Τα αιτήματα χωρίς κωδικό αγοράς θα απορρίπτονται αυτόματα και θα σταλεί μια απάντηση με το αίτημα για τον κωδικό.

en: If enabled purchases, where the support is expired will not be created as a ticket.
gr_GR: Εάν οι ενεργοποιημένες αγορές, όπου η υποστήριξη έχει λήξει, δεν θα δημιουργηθούν ως εισιτήριο.

en: If you can not work with xlsx (Excel 2007 and higher) files, check this. You then can work with normal .xls files.
gr_GR: Εάν δεν μπορείτε να εργαστείτε με αρχεία xlsx (Excel 2007 και νεότερα), ελέγξτε αυτό. Στη συνέχεια, μπορείτε να εργαστείτε με κανονικά αρχεία .xls.

en: Inbox Folder
gr_GR: Φάκελο Εισερχομένων

en: Increase the interval (in miliseconds) to save server performance.
gr_GR: Αυξήστε το διάστημα (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου) για να αποθηκεύσετε την απόδοση του διακομιστή.

en: Install & Setup the <a href="https://wordpress.org/plugins/invisible-recaptcha/" target="_blank">invisible recaptcha plugin from here</a>. Then check this option.
gr_GR: Εγκαταστήστε και εγκαταστήστε το <a href="https://wordpress.org/plugins/invisible-recaptcha/" target="_blank"> αόρατο plugin recaptcha από εδώ </a>. Στη συνέχεια, ελέγξτε αυτήν την επιλογή.

en: Integrations
gr_GR: Ενσωμάτωση

en: Invisible Recaptcha Integration
gr_GR: Αόρατη ενσωμάτωση της Recaptcha

en: Item:
gr_GR: Είδος:

en: Knowledge Base Page
gr_GR: Σελίδα βάσης γνώσεων

en: Learn more here: https://chatra.io
gr_GR: Μάθετε περισσότερα εδώ: https://chatra.io

en: Learn more here: https://crisp.chat/en/
gr_GR: Μάθετε περισσότερα εδώ: https://crisp.chat/en/

en: Learn more here: https://www.purechat.com/
gr_GR: Μάθετε περισσότερα εδώ: https://www.purechat.com/

en: Left
gr_GR: Αριστερά

en: Left or Right sidebar.
gr_GR: Αριστερή ή Δεξιά πλευρική γραμμή.

en: License:
gr_GR: Αδεια:

en: List Layout
gr_GR: Λίστα διάταξης

en: Live Chat
gr_GR: Ζωντανή συζήτηση

en: Live Chat Title
gr_GR: Τίτλος Live Chat

en: Login Page
gr_GR: Σελίδα σύνδεσης

en: Mail Account Settings
gr_GR: Ρυθμίσεις λογαριασμού αλληλογραφίας

en: Mail Notifications
gr_GR: Ειδοποιήσεις αλληλογραφίας

en: Make sure the [helpdesk_feedback] shortcode is placed there. After saving here go to settings > permalinks and save.
gr_GR: Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός [helpdesk_feedback] είναι τοποθετημένος εκεί. Αφού αποθηκεύσετε εδώ, μεταβείτε στις ρυθμίσεις> permalinks και αποθηκεύστε.

en: Make sure the [knowledge_base] shortcode is placed there. After saving go to settings > permalinks and save.
gr_GR: Βεβαιωθείτε ότι το shortcode [knowledge_base] είναι τοποθετημένο εκεί. Αφού αποθηκεύσετε, μεταβείτε στις ρυθμίσεις> permalinks και αποθηκεύστε.

en: Make sure the [my_tickets] shortcode is placed there. After saving go to settings > permalinks and save.
gr_GR: Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός [my_tickets] είναι τοποθετημένος εκεί. Αφού αποθηκεύσετε, μεταβείτε στις ρυθμίσεις> permalinks και αποθηκεύστε.

en: Masonry
gr_GR: Τοιχοποιία

en: Menu Order
gr_GR: Παραγγελία μενού

en: Merge Now
gr_GR: Συγχώνευση τώρα

en: Merge Ticket
gr_GR: Συγχώνευση εισιτηρίου

en: Message not set!
gr_GR: Δεν έχει οριστεί μήνυμα!

en: Message received and Chat-Ticket %s created. You should have an email.
gr_GR: Το μήνυμα που ελήφθη και το -Ticket %s δημιουργήθηκαν. Θα πρέπει να έχετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: More order issues
gr_GR: Περισσότερα ζητήματα παραγγελιών

en: My Tickets
gr_GR: Τα εισιτήριά μου

en: My Tickets Page
gr_GR: Η σελίδα εισιτηρίων μου

en: Name
gr_GR: Ονομα

en: Need support? Please use the comment function on codecanyon.
gr_GR: Χρειάζεστε υποστήριξη; Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία σχόλων στο codecanyon.

en: New %s
gr_GR: Νέο %s

en: New %s Name
gr_GR: Νέο όνομα %s

en: New comment added by %s
gr_GR: Νέο σχόλιο που προστέθηκε από το %s

en: New Comment added by %s:
gr_GR: Νέο σχόλιο προστέθηκε από το %s :

en: New Comment added on Ticket %s
gr_GR: Νέο σχόλιο προστέθηκε στο Εισιτήριο %s

en: New comment on %s
gr_GR: Νέο σχόλιο για το %s

en: New Ticket created
gr_GR: Δημιουργήθηκε νέο εισιτήριο

en: New Ticket created: %s
gr_GR: Δημιουργήθηκε νέο εισιτήριο: %s

en: New Ticket Notification
gr_GR: Νέα ειδοποίηση εισιτηρίων

en: No %s found
gr_GR: Δεν βρέθηκε %s

en: No %s found in trash
gr_GR: Δεν βρέθηκαν %s σε κάδο απορριμμάτων

en: No Agent assigned yet.
gr_GR: Δεν έχει εκχωρηθεί ακόμα αντιπρόσωπος.

en: No agents online.
gr_GR: Κανένας πράκτορας online.

en: No Articles found.
gr_GR: Δεν βρέθηκαν άρθρα.

en: No Author
gr_GR: Δεν Συγγραφέας

en: No Chat Tickets created yet
gr_GR: Δεν έχουν δημιουργηθεί εισιτήρια συνομιλίας

en: No comment to duplicate has been supplied!
gr_GR: Δεν δόθηκε κανένα σχόλιο για την αναπαραγωγή!

en: No Date filter applied here:
gr_GR: Δεν εφαρμόζεται φίλτρο ημερομηνίας εδώ:

en: No FAQ found.
gr_GR: Δεν βρέθηκαν συχνές ερωτήσεις.

en: No FAQ ID set.
gr_GR: Δεν έχει οριστεί αναγνωριστικό συχνότητας.

en: No feedback available
gr_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα σχόλια

en: No Message in your Email detected.
gr_GR: Δεν εντοπίστηκε κανένα μήνυμα στο Email σας.

en: No purchase code detected. Please make sure the email contains the following pattern "Purchase Code: XXX".
gr_GR: Δεν εντοπίστηκε κωδικός αγοράς. Βεβαιωθείτε ότι το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου περιέχει το ακόλουθο μοτίβο  "Κωδικός αγοράς: XXX ".

en: No Search Terms found yet
gr_GR: Δεν βρέθηκαν ακόμα όροι αναζήτησης

en: No Source
gr_GR: Δεν υπάρχει πηγή

en: No Ticket ID set.
gr_GR: Δεν έχει οριστεί αναγνωριστικό εισιτηρίων.

en: No ticket to duplicate has been supplied!
gr_GR: Δεν δόθηκε εισιτήριο για την αναπαραγωγή!

en: No tickets submitted yet.
gr_GR: Δεν έχουν υποβληθεί ακόμα εισιτήρια.

en: No Tickets to Export
gr_GR: Δεν υπάρχουν εισιτήρια για εξαγωγή

en: No Validate Cert
gr_GR: Δεν υπάρχει επικύρωση

en: None
gr_GR: Κανένας

en: Not solved yet?<br><br>The message you add to your feedback will not be forwarded as a reply. If you have further questions you can reply to this email.
gr_GR: Δεν έχει λυθεί ακόμη; <br> <br> Το μήνυμα που προσθέτετε στα σχόλιά σας δεν θα προωθηθεί ως απάντηση. Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Notification settings
gr_GR: Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων

en: Notification when a new ticket has been created.
gr_GR: Κοινοποίηση όταν έχει δημιουργηθεί ένα νέο εισιτήριο.

en: Notification when a ticket status has been changed.
gr_GR: Κοινοποίηση όταν έχει αλλάξει η κατάσταση εισιτηρίου.

en: Notify the agent.
gr_GR: Ειδοποιήστε τον πράκτορα.

en: Notify the assigned agent.
gr_GR: Ειδοποιήστε τον εντολοδόχο.

en: Notify the by default assigned agent.
gr_GR: Ειδοποιήστε τον προεπιλεγμένο πράκτορα.

en: Notify the reporter.
gr_GR: Ειδοποιήστε τον δημοσιογράφο.

en: Only for Ticket pages
gr_GR: Μόνο για σελίδες εισιτηρίων

en: Only in Knowledge Base
gr_GR: Μόνο στη Γνωσιακή Βάση

en: Only Logged In
gr_GR: Μόνο συνδεδεμένος

en: Or enter your Ticket ID:
gr_GR: Ή εισάγετε το αναγνωριστικό εισιτηρίου σας:

en: Order By:
gr_GR: Ταξινόμηση κατά:

en: Order Support
gr_GR: Υποστήριξη παραγγελιών

en: Order Support (lists all Orders)
gr_GR: Υποστήριξη Παραγγελίας (περιλαμβάνει όλες τις Παραγγελίες)

en: Order:
gr_GR: Σειρά:

en: Other
gr_GR: Αλλα

en: Our customer service is available.
gr_GR: Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών είναι διαθέσιμη.

en: Parent
gr_GR: Μητρική εταιρεία

en: Parent %s
gr_GR: Γονικός %s

en: Parent %s:
gr_GR: Γονικός %s :

en: Payment issues
gr_GR: Ζητήματα πληρωμής

en: Please <a href="%s" title="Login">login to submit a ticket.</a>
gr_GR: Παρακαλούμε <a href="%s " title="Login"> συνδεθείτε για να υποβάλετε ένα εισιτήριο. </a>

en: Please <a href="%s" title="Login">login to view this faq.</a>
gr_GR: Παρακαλούμε <a href="%s " title="Login"> συνδεθείτε για να δείτε αυτό το πρόβλημα. </a>

en: Please <a href="%s" title="Login">login to view this topic.</a>
gr_GR: Παρακαλούμε <a href="%s " title="Login"> συνδεθείτε για να δείτε αυτό το θέμα. </a>

en: Please <a href="%s" title="Login">login to view your tickets</a>
gr_GR: Παρακαλούμε <a href="%s " title="Login"> συνδεθείτε για να δείτε τα εισιτήριά σας </a>

en: Please set a feedback text.
gr_GR: Ορίστε ένα κείμενο ανατροφοδότησης.

en: Popular FAQs
gr_GR: Δημοφιλείς συχνές ερωτήσεις

en: Port
gr_GR: Λιμάνι

en: Post ID not created!
gr_GR: Το αναγνωριστικό μετάδοσης δεν δημιουργήθηκε!

en: Post ID not set!
gr_GR: Το αναγνωριστικό μετάδοσης δεν έχει οριστεί!

en: Priorities
gr_GR: Προτεραιότητες

en: Priority
gr_GR: Προτεραιότητα

en: Priority Select Field
gr_GR: Πεδίο επιλογής προτεραιότητας

en: Private Notes
gr_GR: Ιδιωτικές σημειώσεις

en: Problem with an order
gr_GR: Πρόβλημα με μια παραγγελία

en: Product
gr_GR: Προϊόν

en: Product Support
gr_GR: Υποστήριξη προιόντος

en: Product Support (lists all Products)
gr_GR: Υποστήριξη προϊόντων (περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα)

en: Promotions and deals
gr_GR: Προσφορές και προσφορές

en: Protocol
gr_GR: Πρωτόκολλο

en: Purchase Code
gr_GR: Κωδικός αγοράς

en: Purchase Code %s could not be verified!
gr_GR: Ο κωδικός αγοράς %s δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί!

en: Purchase Code could not be verified!
gr_GR: Ο κωδικός αγοράς δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί!

en: Purchase Code not set!
gr_GR: Ο κωδικός αγοράς δεν έχει οριστεί!

en: Purchase Code required?
gr_GR: Απαιτείται κωδικός αγοράς;

en: Purchase Code verified for item:
gr_GR: Κωδικός αγοράς που επαληθεύτηκε για το στοιχείο:

en: PureChat Code
gr_GR: PureChat κώδικα

en: Recaptcha not passed!
gr_GR: Η Recaptcha δεν πέρασε!

en: Recurrence
gr_GR: Επανάληψη

en: Redirect reporters to My Tickets page
gr_GR: Ανατρέξτε στους δημοσιογράφους στη σελίδα "Τα εισιτήριά μου"

en: Reporter: %s
gr_GR: Δημοσιογράφος: %s

en: Reports
gr_GR: Αναφορές

en: Returns and refunds
gr_GR: Επιστροφές και επιστροφές

en: Right
gr_GR: σωστά

en: Satisfied
gr_GR: Ικανοποιημένοι

en: Saved Replies
gr_GR: Αποθηκευμένες απαντήσεις

en: Saved Replies (BOT)
gr_GR: Αποθηκευμένες απαντήσεις (BOT)

en: Saved Reply
gr_GR: Αποθηκευμένη απάντηση

en: Saved Reply creation failed, could not find original comment:
gr_GR: Η δημιουργία αποθηκευμένης απάντησης απέτυχε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση αρχικού σχολίου:

en: Search %s
gr_GR: Αναζήτηση %s

en: Search Counts
gr_GR: Η αναζήτηση μετράει

en: Search FAQs
gr_GR: Συχνές ερωτήσεις αναζήτησης

en: Search Results for: %s
gr_GR: Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s

en: Select a Department
gr_GR: Επιλέξτε ένα Τμήμα

en: Select a priority
gr_GR: Επιλέξτε μια προτεραιότητα

en: Select a type
gr_GR: Επιλέξτε έναν τύπο

en: Select an Item
gr_GR: ΕΠΕΛΕΞΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

en: Select Item
gr_GR: Επιλέξτε αντικείμενο

en: Select Ticket
gr_GR: Επιλέξτε Ticket

en: Select your Order
gr_GR: Επιλέξτε την παραγγελία σας

en: Select your product
gr_GR: Επιλέξτε το προϊόν σας

en: Select your Subject
gr_GR: Επιλέξτε το θέμα σας

en: Send Feedback
gr_GR: Στείλετε τα σχόλιά σας

en: Send Login credentials
gr_GR: Αποστολή διαπιστευτηρίων σύνδεσης

en: Send out Emails when tickets are completed and ask for a support rating.
gr_GR: Στείλτε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν ολοκληρωθούν τα εισιτήρια και ζητήστε μια αξιολόγηση υποστήριξης.

en: Send out the login credentials when a new account has been created for a new user.
gr_GR: Αποστολή των διαπιστευτηρίων σύνδεσης όταν έχει δημιουργηθεί ένας νέος λογαριασμός για έναν νέο χρήστη.

en: Set a Logo
gr_GR: Ορίστε ένα λογότυπο

en: Set an icon
gr_GR: Ορίστε ένα εικονίδιο

en: Set the time when the notification automatically hides.
gr_GR: Ορίστε την ώρα που η ειδοποίηση κρύβεται αυτόματα.

en: Settings
gr_GR: Ρυθμίσεις

en: Settings for your Mail Account.
gr_GR: Ρυθμίσεις για τον λογαριασμό σας αλληλογραφίας.

en: Show in Ticket & FAQ pages
gr_GR: Εμφάνιση σε σελίδες εισιτηρίων & FAQ

en: Show Rating
gr_GR: Εμφάνιση Βαθμολογίας

en: Show some FAQs.
gr_GR: Δείτε μερικές συχνές ερωτήσεις.

en: Show the following FAQs only to logged in Users:
gr_GR: Εμφανίστε τις ακόλουθες ερωτήσεις μόνο σε συνδεδεμένους χρήστες:

en: Show Views Count
gr_GR: Εμφάνιση αριθμού προβολών

en: Sidebar Display
gr_GR: Πλευρική οθόνη

en: Sidebar Position
gr_GR: Θέση πλευρικού μπαρ

en: Simple Form Fields
gr_GR: Απλά πεδία φόρμας

en: Slug
gr_GR: Γυμνοσάλιαγκας

en: Something was wrong with the export generation ...
gr_GR: Κάτι δεν συνέβη με τη γενιά των εξαγωγών ...

en: Sorry ...
gr_GR: Συγνώμη ...

en: Sorry we could not process your mail :(
gr_GR: Λυπούμαστε που δεν μπορούσαμε να επεξεργαστούμε το ταχυδρομείο σας :(

en: Sorry,<br><br>None of our agents is online right now. But you can leave a message.
gr_GR: Συγνώμη, <br> <br> Κανένας από τους πράκτορές μας δεν είναι συνδεδεμένος αυτήν τη στιγμή. Αλλά μπορείτε να αφήσετε ένα μήνυμα.

en: Status
gr_GR: Κατάσταση

en: Status Change Notification
gr_GR: Ειδοποίηση αλλαγής κατάστασης

en: Status Text (Offline)
gr_GR: Κείμενο κατάστασης (εκτός σύνδεσης)

en: Status Text (Online)
gr_GR: Κείμενο κατάστασης (Online)

en: Subject
gr_GR: Θέμα

en: Subject not set!
gr_GR: Το θέμα δεν έχει ρυθμιστεί!

en: Submit
gr_GR: υποβάλλουν

en: Submit a new Ticket
gr_GR: Υποβάλετε ένα νέο εισιτήριο

en: Submit Ticket
gr_GR: Υποβολή εισιτηρίου

en: Support Expired on %s – please renew!
gr_GR: Υποστήριξη έληξε στο %s - παρακαλώ ανανεώστε!

en: Support Mail Address
gr_GR: Υποστήριξη Διεύθυνση Mail

en: Support Mail Template
gr_GR: Υποστήριξη πρότυπου αλληλογραφίας

en: Support Rating
gr_GR: Βαθμολογία υποστήριξης

en: Support Until:
gr_GR: Υποστήριξη Μέχρι:

en: System
gr_GR: Σύστημα

en: Systems / Project Select Field
gr_GR: Συστήματα / Πεδίο επιλογής έργου

en: Tag
gr_GR: Ετικέτα

en: Tags
gr_GR: Ετικέτες

en: Term
gr_GR: Ορος

en: Test Mail Account
gr_GR: Δοκιμή λογαριασμού αλληλογραφίας

en: Thanks for your feedback!
gr_GR: Ευχαριστούμε για την ανταπόκριση σας!

en: The %s changed to: %s
gr_GR: Το %s άλλαξε σε: %s

en: The %s has changed from %s to %s
gr_GR: Το %s έχει αλλάξει από %s σε %s

note: Description of the plugin
en: The All in One WordPress Helpdesk solution
gr_GR: Η λύση All-One WordPress Helpdesk

en: The default Department for new tickets.
gr_GR: Το προεπιλεγμένο τμήμα για νέα εισιτήρια.

en: The default notification settings for mails etc.
gr_GR: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ειδοποιήσεων για τα μηνύματα κ.λπ.

en: The default priority for new tickets.
gr_GR: Η προεπιλεγμένη προτεραιότητα για νέα εισιτήρια.

en: The default status for new tickets.
gr_GR: Η προεπιλεγμένη κατάσταση για νέα εισιτήρια.

en: The default type for new tickets.
gr_GR: Ο προεπιλεγμένος τύπος για νέα εισιτήρια.

en: The default user for %s.
gr_GR: Ο προεπιλεγμένος χρήστης για %s .

en: The default user for new tickets.
gr_GR: Ο προεπιλεγμένος χρήστης για νέα εισιτήρια.

en: The folder where to scan for new mails. Most of the time it is the INBOX folder.
gr_GR: Ο φάκελος στον οποίο θα γίνει σάρωση για νέα μηνύματα. Τις περισσότερες φορές είναι ο φάκελος INBOX.

en: The icon must be in square format.
gr_GR: Το εικονίδιο πρέπει να έχει τετραγωνική μορφή.

en: The logo will be used in all Mail notifications.
gr_GR: Το λογότυπο θα χρησιμοποιείται σε όλες τις ειδοποιήσεις αλληλογραφίας.

en: The status when the rating support email should be sent out.
gr_GR: Η κατάσταση κατά την οποία πρέπει να αποστέλλεται το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υποστήριξης αξιολόγησης.

en: The target folder, where processed mails should be moved (eg. Archiv).
gr_GR: Ο φάκελος προορισμού, όπου πρέπει να μετακινηθούν τα επεξεργασμένα μηνύματα (π.χ. Αρχείο).

en: This allows you to save comments into a saved reply, that can be reused for later tickets.
gr_GR: Αυτό σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τα σχόλια σε μια αποθηκευμένη απάντηση, η οποία μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί για μεταγενέστερα εισιτήρια.

en: This is not your Ticket!
gr_GR: Αυτό δεν είναι το εισιτήριό σας!

en: This is the default from name for your mail notifications.
gr_GR: Αυτή είναι η προεπιλογή από το όνομα για τις ειδοποιήσεις αλληλογραφίας σας.

en: This ticket has been assigned from %s to %s
gr_GR: Αυτό το εισιτήριο έχει εκχωρηθεί από το %s στο %s

en: This ticket has been assigned to %s
gr_GR: Αυτό το εισιτήριο έχει αντιστοιχιστεί στο %s

en: This User will be used for automatic replies. You can create a user Bot for example and set it here.
gr_GR: Αυτός ο Χρήστης θα χρησιμοποιηθεί για αυτόματες απαντήσεις. Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν χρήστη Bot για παράδειγμα και να τον ορίσετε εδώ.

en: This will be the page, where the login button will link to.
gr_GR: Αυτή θα είναι η σελίδα, στην οποία θα συνδεθεί το κουμπί σύνδεσης.

en: This will be used for notifications.
gr_GR: Αυτό θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις.

en: This will be used in your mail notifications as the default reply to address.
gr_GR: Αυτό θα χρησιμοποιηθεί στις ειδοποιήσεις αλληλογραφίας σας ως την προεπιλεγμένη απάντηση για τη διεύθυνση.

en: This will use your saved replies based on tags & word matches to automatically reply.
gr_GR: Αυτό θα χρησιμοποιήσει τις αποθηκευμένες απαντήσεις σας βάσει ετικετών και αντιστοιχιών λέξεων για αυτόματη απάντηση.

en: Ticket
gr_GR: Εισιτήριο

en: Ticket could not be created!
gr_GR: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εισιτηρίου!

en: Ticket could not be created. Please contact support email directly.
gr_GR: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εισιτηρίου. Επικοινωνήστε απευθείας με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο υποστήριξης.

en: Ticket does not exists.
gr_GR: Το εισιτήριο δεν υπάρχει.

en: Ticket ID for your Reply could not be found.
gr_GR: Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αναγνωριστικού εισιτηρίου για την απάντησή σας.

en: Ticket Information
gr_GR: Πληροφορίες εισιτηρίων

en: Ticket not set.
gr_GR: Το εισιτήριο δεν έχει οριστεί.

en: Ticket successfully created! You can <a href="%s">view it here</a>.<br/>
gr_GR: Το εισιτήριο δημιουργήθηκε με επιτυχία! Μπορείτε να το <a href="%s "> προβάλετε εδώ </a>. <br/>

en: Ticket Sytem
gr_GR: Εισιτήριο Συστήματος

en: Tickets
gr_GR: Εισιτήρια

en: Tickets by Agent
gr_GR: Εισιτήρια από τον πράκτορα

en: Tickets by Department
gr_GR: Εισιτήρια ανά Τμήμα

en: Tickets by Month
gr_GR: Εισιτήρια κατά μήνα

en: Tickets by Priority
gr_GR: Εισιτήρια κατά προτεραιότητα

en: Tickets by Reporter
gr_GR: Εισιτήρια από τον ρεπόρτερ

en: Tickets by Satisfaction
gr_GR: Εισιτήρια από Ικανοποίηση

en: Tickets by Source
gr_GR: Εισιτήρια από την πηγή

en: Tickets by Status
gr_GR: Εισιτήρια κατά Κατάσταση

en: Tickets by Type
gr_GR: Εισιτήρια ανά τύπο

en: Tickets by Year
gr_GR: Εισιτήρια ανά έτος

en: Tickets created by Year / Month
gr_GR: Εισιτήρια που δημιουργήθηκαν από έτος / μήνα

en: Time in minutes when the welcome message should pop up again.
gr_GR: Χρόνος σε λεπτά, όταν θα πρέπει να εμφανιστεί ξανά το μήνυμα καλωσορίσματος.

en: Timeout
gr_GR: Τέλος χρόνου

en: Title:
gr_GR: Τίτλος:

en: Topic
gr_GR: Θέμα

en: Topics
gr_GR: Θέματα

en: Total
gr_GR: Σύνολο

en: Twice daily
gr_GR: Δύο φορές την ημέρα

en: Type
gr_GR: Τύπος

en: Type your message…
gr_GR: Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας ...

en: Types
gr_GR: Τύποι

en: Types Select Field
gr_GR: Τύποι Επιλέξτε πεδίο

en: Unassigned
gr_GR: Δεν έχει εκχωρηθεί

en: Update %s
gr_GR: Ενημέρωση %s

en: Use Excel 2007
gr_GR: Χρησιμοποιήστε το Excel 2007

en: Use Theme Template
gr_GR: Χρησιμοποιήστε το πρότυπο θέμα

en: Use this if you want to show FAQs dynamically based on the current users FAQ page.
gr_GR: Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να εμφανίζετε δυναμικά τις Συνήθεις Ερωτήσεις με βάση τη σελίδα Συχνές ερωτήσεις για τους τρέχοντες χρήστες.

en: Use this to show the live ajax search for FAQs
gr_GR: Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εμφανίσετε τη ζωντανή αναζήτηση ajax για συχνές ερωτήσεις

en: User Exists. The comment has been created by your account.
gr_GR: Υπάρχει χρήστης. Το σχόλιο δημιουργήθηκε από το λογαριασμό σας.

en: User not exists, but account could not be created.
gr_GR: Ο χρήστης δεν υπάρχει, αλλά ο λογαριασμός δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί.

en: User not exists, but account could not be created. <a href="%s" title="Login">Please login first</a>!
gr_GR: Ο χρήστης δεν υπάρχει, αλλά ο λογαριασμός δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί. <a href="%s " title="Login"> Συνδεθείτε πρώτα </a>!

en: Username & Password
gr_GR: Ονομα χρήστη κωδικός

en: Username not set!
gr_GR: Το όνομα χρήστη δεν έχει οριστεί!

en: Username or Email exists.  <a href="%s" title="Login">Please login to create a ticket</a>.
gr_GR: Όνομα χρήστη ή Email υπάρχει. <a href="%s " title="Login"> Συνδεθείτε για να δημιουργήσετε ένα εισιτήριο </a>.

en: View %s
gr_GR: Προβολή %s

en: View %s article | View %s articles
gr_GR[0]: Προβολή άρθρου %s
gr_GR[1]: Προβολή άρθρου %s

en: View Article
gr_GR: Προβολή άρθρου

en: View Ticket
gr_GR: Προβολή εισιτηρίου

en: Viewed: %s
gr_GR: Προβολή: %s

en: Visit our Website
gr_GR: Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας

en: Visitor
gr_GR: Επισκέπτης

en: Waiting
gr_GR: Αναμονή

en: We created an account for you – Check your inbox!
gr_GR: Δημιουργήσαμε λογαριασμό για εσάς - Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας!

en: We would be happy if you leave a feedback message:
gr_GR: Θα χαρούμε να αφήσετε ένα μήνυμα ανάδρασης:

en: Website URL
gr_GR: Διεύθυνση Ιστοσελίδας

en: Website:
gr_GR: Δικτυακός τόπος:

en: Welcome Text
gr_GR: Καλώς ορίσατε κείμενο

en: Welcome Text (Offline)
gr_GR: Κείμενο καλωσορίσματος (εκτός σύνδεσης)

en: Welcome Text (Online)
gr_GR: Κείμενο υποδοχής (Online)

en: Welcome Timout
gr_GR: Καλώς ήλθατε

en: Welcome Title
gr_GR: Καλώς ήλθατε στον τίτλο

en: Welcome to Helpdesk
gr_GR: Καλώς ήρθατε στο Helpdesk

en: Whenever a comment has been added.
gr_GR: Κάθε φορά που έχει προστεθεί ένα σχόλιο.

en: Whenever the assigned agent changed.
gr_GR: Κάθε φορά που ο καθορισμένος πράκτορας άλλαξε.

en: Where is my stuff?
gr_GR: Πού είναι τα πράγματά μου?

en: Where you want to show the sidebar.
gr_GR: Όπου θέλετε να εμφανίζεται η πλευρική γραμμή.

en: Widgets in this area will be shown on all posts and pages.
gr_GR: Τα widgets σε αυτήν την περιοχή θα εμφανίζονται σε όλες τις αναρτήσεις και τις σελίδες.

en: WooCommerce Form Fields
gr_GR: WooCommerce πεδία φόρμας

en: WooCommerce Integration
gr_GR: Ενσωμάτωση WooCommerce

en: WordPress Helpdesk
gr_GR: Βοήθεια WordPress

en: Wrong satisfied value.
gr_GR: Λάθος ικανοποιημένη αξία.

en: You are not an admin
gr_GR: Δεν είσαστε διαχειριστής

en: Your Email
gr_GR: Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σου ταχυδρομείου

en: Your Envato Username
gr_GR: Το όνομα χρήστη του Envato

en: Your Name
gr_GR: Το όνομα σου

en: Your Order
gr_GR: Παραγγελία σας

en: Your Subject
gr_GR: Το θέμα σου

en: Your Ticket Export is ready. The Download should start automatically.
gr_GR: Η εξαγωγή εισιτηρίων σας είναι έτοιμη. Η Λήψη πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα.
