WordPress TotalDesk - en to pt_PT translation catalogue (605 entries)

en:  by
pt_PT:  de

en: ">register your License here</a>.
pt_PT: "> registre sua licença aqui </a>.

en: %d Chat Tickets created yet
pt_PT: %d Tickets de bate-papo criados ainda

en: %s changed from %s to %s
pt_PT: %s alterado de %s para %s

en: %s changed from %s to: %s
pt_PT: %s alterado de %s para: %s

en: %s changed to: %s
pt_PT: %s alterado para: %s

en: %s not set!
pt_PT: %s não definido!

en: < Back to
pt_PT: <Voltar para

en: < Back to My Tickets
pt_PT: <Voltar para Meus ingressos

en: <a href="https://build.Envato.com/my-apps/" target="_blank">Click here to get your API key > Person Tokens</a>.
pt_PT: <a href="https://build.Envato.com/my-apps/" target="_blank"> Clique aqui para obter sua chave de API> Person Tokens </a>.

en: <a href="https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin#steps">Follow the steps here to get the Messenger code.</a>
pt_PT: <a href="https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin#steps">Siga as etapas aqui para obter o código do Messenger.</a>

en: <h2>No Topics created so far!</h2>
pt_PT: <h2> Nenhum tópico criado até agora! </ h2>

en: <span class="vers comment-grey-bubble" title="Comments"><span class="screen-reader-text">Comments</span></span>
pt_PT: <span class =  "vers comment-gray-bubble " title =  "Comentários "> <span class =  "screen-reader-text "> Comentários </ span> </ span>

en: [Ticket: %s]
pt_PT: [Ticket: %s ]

en: [Ticket: %s] %s
pt_PT: [Ticket: %s ] %s

en: [Ticket: %s] %s changed
pt_PT: [Ticket: %s ] %s mudou

en: [Ticket: %s] - %s
pt_PT: [Ticket: %s ] - %s

en: [Ticket: %s] Agent assigned
pt_PT: [Ticket: %s ] Agente atribuído

en: [Ticket: %s] Agent changed
pt_PT: [Ticket: %s ] Agente alterado

en: A custom Post Type FAQ will be created. Tickets can be copied into a new FAQ.
pt_PT: Um FAQ de tipo de postagem personalizado será criado. Os ingressos podem ser copiados em um novo FAQ.

en: A selected Item will be overwritten when an item is found within the purchase code.
pt_PT: Um item selecionado será sobregravado quando um item for encontrado no código de compra.

en: A seperate Chat-Ticket with the ID %s has been created.
pt_PT: Um Chat-Ticket separado com o ID %s foi criado.

en: A Ticket with the ID %s has been created
pt_PT: Um ticket com o ID %s foi criado

en: Accepts shortcodes also.
pt_PT: Aceita códigos de acesso também.

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add New %s
pt_PT: Adicionar novo %s

en: Add Note
pt_PT: Adicionar nota

en: Add some stylesheet if you want.
pt_PT: Adicione alguma folha de estilo, se quiser.

en: Advanced settings
pt_PT: Configurações avançadas

en: Afrikaans
pt_PT: afrikaans

en: After login all reporters will be redirected to the my tickets page.
pt_PT: Após o login, todos os repórteres serão redirecionados para a página de meus tickets.

en: Agent: %s
pt_PT: Agente: %s

en: Agents can create tickets for Users
pt_PT: Os agentes podem criar tíquetes para usuários

en: AJAX Interval
pt_PT: Intervalo AJAX

en: Albanian
pt_PT: albanês

en: All %s
pt_PT: Todos %s

en: Allow Attachments
pt_PT: Permitir anexos

en: Allow Guest-Chat
pt_PT: Permitir Convidado-Chat

en: Allow Ticket creation via Forms only when User is logged in.
pt_PT: Permitir a criação de tickets via formulários somente quando o usuário estiver logado.

en: Alternative
pt_PT: Alternativo

en: Amharic
pt_PT: Amárico

en: Arabic
pt_PT: árabe

en: Archive Folder
pt_PT: Pasta de arquivo

en: Armenian
pt_PT: Armênio

en: Articles Found
pt_PT: Artigos encontrados

en: Assigned Agent Changed Notification
pt_PT: Notificação de Agente Atribuido Alterado

en: Assigned from %s to %s
pt_PT: Atribuído de %s a %s

en: Assigned To
pt_PT: Atribuído a

en: Assigned to %s
pt_PT: Atribuído a %s

en: Assigned to:
pt_PT: Atribuído para:

en: Attachments
pt_PT: Anexos

en: Attachments field
pt_PT: Campo Anexos

en: Automatic Reply User
pt_PT: Usuário de resposta automática

en: Automatically Close Tickets
pt_PT: Fechar tickets automaticamente

en: Automatically set Tickets to close / solved after X Days no comment / update was made. You need to set a default solved status!
pt_PT: Definir tickets automaticamente para fechar / resolvidos após X dias sem comentários / atualizações feitas. Você precisa definir um status padrão resolvido!

en: Azerbaijan
pt_PT: Azerbaijão

en: Bad, I'm unsatisfied
pt_PT: Mau, estou insatisfeito

en: Basque
pt_PT: Basco

en: Belarusian
pt_PT: Bielo-russo

en: Boxed Layout
pt_PT: Layout em caixa

en: Bulgarian
pt_PT: búlgaro

en: Button Text
pt_PT: Botão de texto

en: Catalan
pt_PT: catalão

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Change an order
pt_PT: Alterar um pedido

en: Chatra Code
pt_PT: Código Chatra

en: Check Folder
pt_PT: Verificar pasta

en: Check Support until for Purchase?
pt_PT: Verifique o suporte até a compra?

en: Check this to enable our FAQ feature.
pt_PT: Marque isto para habilitar nosso recurso FAQ.

en: Chinese
pt_PT: chinês

en: Choose a default agent per selected department.
pt_PT: Escolha um agente padrão por departamento selecionado.

en: Close Comment section when Ticket closed
pt_PT: Fechar seção de comentários quando o tíquete for fechado

en: Close ticket
pt_PT: Fechar bilhete

en: Color
pt_PT: Cor

en: Comment added
pt_PT: Comentário adicionado

en: Comment Added Notification
pt_PT: Comentário Adicionado Notificação

en: Configure what you want to show in the My tickets table.
pt_PT: Configure o que você deseja mostrar na tabela Meus tickets.

en: Content After FAQ
pt_PT: Conteúdo após FAQ

en: Content After Single Ticket
pt_PT: Conteúdo após bilhete único

en: Content Before FAQ
pt_PT: Conteúdo antes do FAQ

en: Content Before Single Ticket
pt_PT: Conteúdo antes do ingresso único

en: Content:
pt_PT: Conteúdo:

en: Copy & paste the HTML code here. https://app.chatra.io/settings/general
pt_PT: Copie e cole o código HTML aqui. https://app.chatra.io/settings/general

en: Copy & paste the HTML code here. https://app.crisp.chat/settings/websites/
pt_PT: Copie e cole o código HTML aqui. https://app.crisp.chat/settings/websites/

en: Copy & paste the HTML code here. https://app.purechat.com/websites/install-first
pt_PT: Copie e cole o código HTML aqui. https://app.purechat.com/websites/install-first

en: Could not find anything for: %s
pt_PT: Não foi possível encontrar nada para: %s

en: Could not Merge Ticket.
pt_PT: Não foi possível mesclar o ticket.

en: Count
pt_PT: Contagem

en: Create FAQ from this Ticket
pt_PT: Crie FAQ a partir deste ticket

en: Create Saved Reply
pt_PT: Criar resposta salva

en: Create Ticket
pt_PT: Criar ticket

en: Created by:
pt_PT: Criado por:

en: created on %s by %s
pt_PT: criado em %s por %s

en: Created on:
pt_PT: Criado em:

en: Created on:
pt_PT: Criado em:

en: Crisp Code
pt_PT: Código Crisp

en: Croatian
pt_PT: croata

en: Currently we do not have any frequently asked questions.
pt_PT: Atualmente, não temos perguntas frequentes.

en: Custom CSS
pt_PT: CSS customizado

en: Custom Envato Optional Fields
pt_PT: Campos opcionais de Envato personalizados

en: Custom Envato Required Fields
pt_PT: Campos obrigatórios do Envato personalizado

en: Custom JS
pt_PT: JS personalizado

en: Custom Optional Fields
pt_PT: Campos Opcionais Personalizados

en: Custom Required Fields
pt_PT: Campos Obrigatórios Personalizados

en: Custom stylesheet / javascript.
pt_PT: Folha de estilo / javascript personalizada.

en: Custom WooCommerce Optional Fields
pt_PT: Campos opcionais personalizados do WooCommerce

en: Custom WooCommerce Required Fields
pt_PT: Campos obrigatórios de WooCommerce personalizados

en: Customer Email (leave empty to create ticket with your current user)
pt_PT: E-mail do cliente (deixe em branco para criar tíquete com seu usuário atual)

en: Customer Name (leave empty to create ticket with your current user)
pt_PT: Nome do cliente (deixe em branco para criar tíquete com seu usuário atual)

en: Czech
pt_PT: Tcheco

en: Daily
pt_PT: Diariamente

en: Danish
pt_PT: dinamarquês

en: Data Privacy Checkbox
pt_PT: Caixa de seleção de privacidade de dados

en: Datatables Language
pt_PT: Linguagem de Datatables

en: Date
pt_PT: Encontro

en: Date Filter
pt_PT: Filtro de data

en: Date From (JJJJ-MM-DD)
pt_PT: Data de (JJJJ-MM-DD)

en: Date From is not valid!
pt_PT: Data de não é válido!

en: Date Until (JJJJ-MM-DD)
pt_PT: Data até (JJJJ-MM-DD)

en: Date Until is not valid!
pt_PT: Data Até que não seja válido!

en: Days after a Ticket gets closed
pt_PT: Dias após o fechamento de um ingresso

en: Default Agent
pt_PT: Agente Padrão

en: Default Agent for %s
pt_PT: Agente padrão para %s

en: Default Agents by Department
pt_PT: Agentes padrão por departamento

en: Default Department
pt_PT: Departamento padrão

en: Default Icon
pt_PT: Ícone padrão

en: Default New Ticket Status
pt_PT: Status de novo tíquete padrão

en: Default priority
pt_PT: Prioridade padrão

en: Default Solved (closed) Status
pt_PT: Status padrão resolvido (fechado)

en: Default Topic columns. Needs to be deviable by 12.
pt_PT: Colunas de tópico padrão. Precisa ser desviado até 12.

en: Default Type
pt_PT: Tipo Padrão

en: Defaults
pt_PT: Padrões

en: Delete Note
pt_PT: Excluir nota

en: Department
pt_PT: Departamento

en: Departments
pt_PT: Departamentos

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Desktop Notifications
pt_PT: Notificações da área de trabalho

en: Disable Fontawesome Loading
pt_PT: Desativar Fontawesome Loading

en: Disable replies when a ticket is closed. Make sure you set a default solved (closed) status in default settings.
pt_PT: Desative as respostas quando um tíquete for fechado. Certifique-se de definir um status padrão resolvido (fechado) nas configurações padrão.

en: Disable the Rating dislike button
pt_PT: Desativar o botão Avaliação de não gostar

en: Do not validate Certificates.
pt_PT: Não valide certificados.

en: Dutch
pt_PT: holandês

en: Edit %s
pt_PT: Editar %s

en: Email
pt_PT: O email

en: Email not set!
pt_PT: E-mail não definido!

en: Email Satisfied Text
pt_PT: Texto satisfeito por e-mail

en: Email Subject
pt_PT: Assunto do email

en: Email:
pt_PT: O email:

en: Enable
pt_PT: Habilitar

en: Enable agent changed added Notification
pt_PT: Ativar agente adicionado adicionado Notificação

en: Enable Automatic Replies
pt_PT: Ativar respostas automáticas

en: Enable Automatic Replies for new Tickets
pt_PT: Ativar respostas automáticas para novos tickets

en: Enable Automatic Reply for new Ticket Replies
pt_PT: Ativar resposta automática para novas respostas de ticket

en: Enable Chatra Live Chat.
pt_PT: Ativar Chatra Live Chat.

en: Enable Comment added Notification
pt_PT: Ativar comentário adicionado notificação

en: Enable Crisp Live Chat.
pt_PT: Ativar o Crisp Live Chat.

en: Enable Datatables
pt_PT: Habilitar Datatables

en: Enable Desktop Notifications
pt_PT: Ativar notificações da área de trabalho

en: Enable FB Messenger Live Chat.
pt_PT: Habilite FB Messenger Live Chat.

en: Enable Inbox
pt_PT: Ativar caixa de entrada

en: Enable Live Chat
pt_PT: Ativar bate-papo ao vivo

en: Enable PureChat Live Chat.
pt_PT: Ativar o chat ao vivo do PureChat.

en: Enable Saved Replies
pt_PT: Ativar respostas salvas

en: Enable Support Rating
pt_PT: Ativar classificação de suporte

en: Enable the FAQs Knowledge Base
pt_PT: Ativar a Base de Conhecimento de FAQs

en: Enable this to allow ticket creation via Email.
pt_PT: Habilite isso para permitir a criação de tickets via e-mail.

en: Enable this to override the custom templates.
pt_PT: Habilite isso para substituir os modelos personalizados.

en: Enable TotalDesk.
pt_PT: Ativar TotalDesk.

en: English
pt_PT: inglês

en: Enter Chat
pt_PT: Digite o bate-papo

en: Enter your Password
pt_PT: Coloque sua senha

en: Enter your Username
pt_PT: Entre com seu nome de usuário

en: Envato API Key
pt_PT: Chave da API do Envato

en: Envato Form Fields
pt_PT: Campos de Formulário Envato

en: Envato Integration
pt_PT: Integração Envato

en: Envato Items
pt_PT: Itens Envato

en: Error while uploading your attachment.
pt_PT: Erro ao carregar seu anexo.

en: Estonian
pt_PT: estoniano

en: Export all Tickets
pt_PT: Exportar todos os ingressos

en: FAQ
pt_PT: Perguntas frequentes

en: FAQ creation failed, could not find original ticket:
pt_PT: A criação de FAQs falhou, não foi possível encontrar o ticket original:

en: FAQ Topics
pt_PT: Tópicos de FAQ

en: FAQ – Knowledge Base
pt_PT: FAQ - Base de Conhecimento

en: FBMessenger Code
pt_PT: Código FBMessenger

en: Feedback Page
pt_PT: Página de feedback

en: Feedback received. Thanks!
pt_PT: Feedback recebido. Obrigado!

en: Feedback:
pt_PT: Comentários:

en: Feedback:
pt_PT: Comentários:

en: Fetch Emails Now
pt_PT: Buscar e-mails agora

en: Fields for the Simple [new_ticket type="Envato"] form.
pt_PT: Campos para o formulário simples [new_ticket type =  "Envato "].

en: Fields for the Simple [new_ticket type="WooCommerce"] form.
pt_PT: Campos para o formulário simples [new_ticket type =  "WooCommerce "].

en: Fields for the Simple [new_ticket] form.
pt_PT: Campos para o formulário simples [new_ticket].

en: Filtered
pt_PT: Filtrado

en: Filtered Tickets:
pt_PT: Bilhetes filtrados:

en: Finnish
pt_PT: finlandês

en: Footer for Mails
pt_PT: Rodapé para correios

en: Form Fields
pt_PT: Campos de formulário

en: French
pt_PT: francês

en: Frequently Asked Questions
pt_PT: perguntas frequentes

en: From
pt_PT: A partir de

en: Galician
pt_PT: Galego

en: General
pt_PT: Geral

en: Georgian
pt_PT: Georgiano

en: German
pt_PT: alemão

en: Gift Cards
pt_PT: Cartões de presente

en: Good, I'm satisfied
pt_PT: Bom, eu estou satisfeito

en: Greek
pt_PT: grego

en: Gujarati
pt_PT: Guzerate

en: Hebrew
pt_PT: hebraico

en: Hello %s,<br/><br/>We'd love to hear about your support experience. Please take a moment to answer one simple question by clicking either link below:<br/><br/>How would you rate the support you received?<br/><br/>
pt_PT: Olá %s , <br/> <br/> Gostaríamos muito de ouvir sobre sua experiência de suporte. Reserve um momento para responder a uma pergunta simples clicando no link abaixo: <br/> <br/> Como você avaliaria o suporte recebido? <br/> <br/>

en: Helpdesk
pt_PT: Central de Ajuda

en: Helpdesk Agent
pt_PT: Agente de helpdesk

en: Helpdesk Reporter
pt_PT: Reporter de helpdesk

en: Helpdesk Sidebar
pt_PT: Barra lateral do suporte técnico

en: Hi %s,<br><br>Please tell us your subject and your concerns.
pt_PT: Oi %s , <br> <br> Por favor, conte-nos seu assunto e suas preocupações.

en: Hide all FAQ excerpts for not logged in users in the Knwoledge Base
pt_PT: Ocultar todos os trechos de FAQ para usuários não logados na Base Knwoledge

en: Hide all Single FAQ pages for not logged in users.
pt_PT: Ocultar todas as páginas de Perguntas frequentes únicas para usuários não conectados.

en: Hide All Single FAQs pages
pt_PT: Ocultar todas as páginas de perguntas frequentes

en: Hide complete Topics from not logged in users:
pt_PT: Ocultar tópicos completos de usuários não conectados:

en: Hide Empy Topics
pt_PT: Esconder Tópicos Empy

en: Hide FAQ excerpts for not logged in
pt_PT: Esconder trechos da FAQ por não estar logado

en: Hide FAQs when subcategories exists
pt_PT: Ocultar FAQs quando existirem subcategorias

en: Hide Livechat when agents offline
pt_PT: Ocultar o Livechat quando os agentes estiverem off-line

en: Hide some FAQs
pt_PT: Ocultar algumas perguntas frequentes

en: Hide some Topics
pt_PT: Ocultar alguns tópicos

en: Hindi
pt_PT: hindi

en: History
pt_PT: História

en: Host
pt_PT: Hospedeiro

en: Hourly
pt_PT: De hora em hora

en: How can we help you today?
pt_PT: Como podemos te ajudar hoje?

en: How often should Emails be fetched.
pt_PT: Com que frequência os emails devem ser buscados.

en: How would you rate the support?
pt_PT: Como você avaliaria o suporte?

en: Hungarian
pt_PT: húngaro

en: I have read and agree to the %s
pt_PT: Eu li e concordo com os%s

en: Icelandic
pt_PT: islandês

en: Id
pt_PT: Identidade

en: If enabled manual ticket creations will require a purchase code. Requests without a purchase code will automatically be denied and a reply will be sent with the request for the code.
pt_PT: Se ativado, as criações manuais de tickets exigirão um código de compra. As solicitações sem um código de compra serão automaticamente negadas e uma resposta será enviada com a solicitação do código.

en: If enabled purchases, where the support is expired will not be created as a ticket.
pt_PT: Se as compras ativadas, onde o suporte expirou, não serão criadas como um ticket.

en: If no FAQs found, fall back to comment search.
pt_PT: Se nenhum FAQ for encontrado, volte para a pesquisa de comentários.

en: If you can not work with xlsx (Excel 2007 and higher) files, check this. You then can work with normal .xls files.
pt_PT: Se você não puder trabalhar com arquivos xlsx (Excel 2007 e superior), verifique isso. Você pode trabalhar com arquivos normais .xls.

en: In the new ticket page, agents can create tickets on behalf of other users.
pt_PT: Na página do novo ticket, os agentes podem criar tickets em nome de outros usuários.

en: Inbox
pt_PT: Caixa de entrada

en: Inbox Folder
pt_PT: Pasta da Caixa de Entrada

en: Increase the interval (in miliseconds) to save server performance.
pt_PT: Aumente o intervalo (em milissegundos) para economizar o desempenho do servidor.

en: Indonesian
pt_PT: indonésio

en: Install & Setup the <a href="https://wordpress.org/plugins/invisible-recaptcha/" target="_blank">invisible recaptcha plugin from here</a>. Then check this option.
pt_PT: Instale e configure o <a href="https://wordpress.org/plugins/invisible-recaptcha/" target="_blank"> plug-in recaptcha invisível aqui </a>. Então marque esta opção.

en: Integrations
pt_PT: Integrações

en: Invisible Recaptcha Integration
pt_PT: Integração Invisible Recaptcha

en: Irish
pt_PT: irlandês

en: Italian
pt_PT: italiano

en: Item Columns
pt_PT: Colunas de item

en: Item Masonry
pt_PT: Item Maçonaria

en: Japanese
pt_PT: japonês

en: Kazakh
pt_PT: Cazaque

en: Knowledge Base Page
pt_PT: Página da Base de Conhecimento

en: Korean
pt_PT: coreano

en: Kyrgyz
pt_PT: Quirguiz

en: Latvian
pt_PT: letão

en: Learn more here: <a href="https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin">Click</a>
pt_PT: Saiba mais aqui: <a href="https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin">Clique</a>

en: Learn more here: https://chatra.io
pt_PT: Saiba mais aqui: https://chatra.io

en: Learn more here: https://crisp.chat/en/
pt_PT: Saiba mais aqui: https://crisp.chat/en/

en: Learn more here: https://www.purechat.com/
pt_PT: Saiba mais aqui: https://www.purechat.com/

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Left or Right sidebar.
pt_PT: Barra lateral esquerda ou direita.

en: License:
pt_PT: Licença:

en: List Layout
pt_PT: Layout de lista

en: Lithuanian
pt_PT: lituano

en: Live Chat
pt_PT: Bate-papo ao vivo

en: Live Chat Title
pt_PT: Título do bate-papo ao vivo

en: Login Page
pt_PT: Página de login

en: Macedonian
pt_PT: Macedônio

en: Mail Account Settings
pt_PT: Configurações da conta de email

en: Mail Notifications
pt_PT: Notificações por email

en: Make sure the [helpdesk_feedback] shortcode is placed there. After saving here go to settings > permalinks and save.
pt_PT: Certifique-se de que o código de acesso [helpdesk_feedback] seja colocado lá. Depois de salvar aqui, vá para configurações> permalinks e salve.

en: Make sure the [knowledge_base] shortcode is placed there. After saving go to settings > permalinks and save.
pt_PT: Verifique se o shortcode [knowledge_base] está localizado lá. Depois de salvar, vá para configurações> permalinks e salve.

en: Make sure the [my_tickets] shortcode is placed there. After saving go to settings > permalinks and save.
pt_PT: Certifique-se de que o código de acesso [my_tickets] seja colocado lá. Depois de salvar, vá para configurações> permalinks e salve.

en: Make sure the [new_ticket] shortcode is placed there.
pt_PT: Certifique-se de que o shortcode [new_ticket] esteja colocado lá.

en: Make sure you set a privacy page in wp-admin > settings > privacy
pt_PT: Certifique-se de definir uma página de privacidade em wp-admin> configurações> privacidade

en: Malay
pt_PT: malaio

en: Masonry
pt_PT: Alvenaria

en: Maximum Live Search Results
pt_PT: Resultados máximos da pesquisa ao vivo

en: Menu Order
pt_PT: Ordem do menu

en: Merge Now
pt_PT: Mesclar Agora

en: Merge Ticket
pt_PT: Bilhete de mesclagem

en: Message *
pt_PT: Mensagem *

en: Message not set!
pt_PT: Mensagem não definida!

en: Message received and Chat-Ticket %s created. You should have an email.
pt_PT: Mensagem recebida e ticket de bate-papo %s criados. Você deveria ter um email.

en: Mongolian
pt_PT: mongol

en: More order issues
pt_PT: Mais problemas de encomenda

en: My Tickets
pt_PT: Meus ingressos

en: My tickets
pt_PT: Meus ingressos

en: My Tickets Page
pt_PT: Minha página de ingressos

en: Name
pt_PT: Nome

en: Need support? Please use the comment function on codecanyon.
pt_PT: Precisa de suporte? Por favor, use a função de comentário no codecanyon.

en: Nepali
pt_PT: Nepalês

en: New %s
pt_PT: Novo %s

en: New %s Name
pt_PT: Novo nome de %s

en: New comment added by %s
pt_PT: Novo comentário adicionado por %s

en: New Comment added by %s:
pt_PT: Novo comentário adicionado por %s :

en: New Comment added on Ticket %s
pt_PT: Novo comentário adicionado no ticket %s

en: New comment on %s
pt_PT: Novo comentário sobre %s

en: New Feeback
pt_PT: Novo Feeback

en: New Ticket created
pt_PT: Novo ticket criado

en: New Ticket created: %s
pt_PT: Novo ticket criado: %s

en: New Ticket Notification
pt_PT: Notificação de novo ticket

en: New Ticket Page
pt_PT: Nova página de ingressos

en: No %s found
pt_PT: Nenhum %s encontrado

en: No %s found in trash
pt_PT: Nenhum %s encontrado no lixo

en: No Agent assigned yet.
pt_PT: Nenhum agente atribuído ainda.

en: No agents online.
pt_PT: Nenhum agente online.

en: No Articles found.
pt_PT: Nenhum artigo encontrado.

en: No Author
pt_PT: Nenhum Autor

en: No Chat Tickets created yet
pt_PT: Nenhum bate-papo criado ainda

en: No comment to duplicate has been supplied!
pt_PT: Nenhum comentário para duplicar foi fornecido!

en: No Date filter applied here:
pt_PT: Nenhum filtro de data aplicado aqui:

en: No FAQ found.
pt_PT: Nenhuma FAQ encontrada.

en: No FAQ ID set.
pt_PT: Nenhum conjunto de IDs de FAQ.

en: No feedback available
pt_PT: Nenhum feedback disponível

en: No Message in your Email detected.
pt_PT: Nenhuma mensagem no seu e-mail foi detectada.

en: No purchase code detected. Please make sure the email contains the following pattern "Purchase Code: XXX".
pt_PT: Nenhum código de compra detectado. Certifique-se de que o email contenha o seguinte padrão  "Código de compra: XXX ".

en: No Search Terms found yet
pt_PT: Nenhum termo de pesquisa encontrado ainda

en: No Source
pt_PT: Nenhuma fonte

en: No Ticket ID set.
pt_PT: Nenhum ID de bilhete definido.

en: No ticket to duplicate has been supplied!
pt_PT: Nenhum bilhete para duplicar foi fornecido!

en: No tickets submitted yet.
pt_PT: Nenhum ticket enviado ainda.

en: No Tickets to Export
pt_PT: Nenhum bilhete para exportar

en: No Validate Cert
pt_PT: Nenhum certificado de validação

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Not solved yet?<br><br>The message you add to your feedback will not be forwarded as a reply. If you have further questions you can reply to this email.
pt_PT: Ainda não está resolvido? <br> <br> A mensagem que você adicionar ao seu comentário não será encaminhada como resposta. Se você tiver mais dúvidas, responda a este e-mail.

en: Notification settings
pt_PT: Configurações de notificação

en: Notification when a new ticket has been created.
pt_PT: Notificação quando um novo ticket foi criado.

en: Notification when a ticket status has been changed.
pt_PT: Notificação quando o status do ticket foi alterado.

en: Notify the agent.
pt_PT: Notifique o agente.

en: Notify the assigned agent.
pt_PT: Notifique o agente designado.

en: Notify the by default assigned agent.
pt_PT: Notifique o agente designado por padrão.

en: Notify the following users:
pt_PT: Notifique os seguintes usuários:

en: Notify the reporter.
pt_PT: Notifique o repórter.

en: Only for Ticket pages
pt_PT: Apenas para páginas de tickets

en: Only in Knowledge Base
pt_PT: Apenas na Base de Conhecimento

en: Only Logged In
pt_PT: Apenas logado

en: Or enter your Ticket ID:
pt_PT: Ou digite o seu ID de Ticket:

en: Order
pt_PT: Pedido

en: Order By:
pt_PT: Ordenar por:

en: Order Support
pt_PT: Suporte para pedidos

en: Order Support (lists all Orders)
pt_PT: Suporte ao pedido (lista todos os pedidos)

en: Order Support Subjects
pt_PT: Assuntos de Apoio para Pedidos

en: Order:
pt_PT: Ordem:

en: Other
pt_PT: De outros

en: Our customer service is available.
pt_PT: Nosso serviço ao cliente está disponível.

en: Parent
pt_PT: Pai

en: Parent %s
pt_PT: Pai %s

en: Parent %s:
pt_PT: Pais %s :

en: Payment issues
pt_PT: Problemas de pagamento

en: Persian
pt_PT: persa

en: Please <a href="%s" title="Login">login to submit a ticket.</a>
pt_PT: Por favor, <a href=" %s " title="Login"> faça o login para enviar um ticket. </a>

en: Please <a href="%s" title="Login">login to view this faq.</a>
pt_PT: Por favor <a href=" %s " title="Login"> faça o login para ver este FAQ </a>

en: Please <a href="%s" title="Login">login to view this topic.</a>
pt_PT: Por favor <a href=" %s " title="Login"> faça o login para ver este tópico. </a>

en: Please <a href="%s" title="Login">login to view your tickets</a>
pt_PT: Por favor, <a href=" %s " title="Login"> login para ver seus ingressos </a>

en: Please set a feedback text.
pt_PT: Por favor, defina um texto de feedback.

en: Polish
pt_PT: polonês

en: Popular FAQs
pt_PT: FAQs populares

en: Port
pt_PT: Porta

en: Portuguese
pt_PT: português

en: Post ID not created!
pt_PT: ID do post não criado!

en: Post ID not set!
pt_PT: ID do post não definido!

en: Priorities
pt_PT: Prioridades

en: Priority
pt_PT: Prioridade

en: Privacy Policy
pt_PT: Política de Privacidade

en: Private Notes
pt_PT: Notas Particulares

en: Problem with an order
pt_PT: Problema com um pedido

en: Product
pt_PT: produtos

en: Product Support
pt_PT: Suporte ao Produto

en: Product Support (lists all Products)
pt_PT: Suporte ao produto (lista todos os produtos)

en: Product:
pt_PT: Produtos:

en: Promotions and deals
pt_PT: Promoções e promoções

en: Protocol
pt_PT: Protocolo

en: Purchase Code
pt_PT: Código de Compra

en: Purchase Code %s could not be verified!
pt_PT: O código de compra %s não pôde ser verificado!

en: Purchase Code could not be verified!
pt_PT: O código de compra não pôde ser verificado!

en: Purchase Code not set!
pt_PT: Código de compra não definido!

en: Purchase Code required?
pt_PT: Código de compra necessário?

en: Purchase Code verified for item:
pt_PT: Código de compra verificado para o item:

en: Purchase Code:
pt_PT: Código de Compra:

en: PureChat Code
pt_PT: Código PureChat

en: Read More
pt_PT: consulte Mais informação

en: Recaptcha not passed!
pt_PT: Recaptcha não passou!

en: Recurrence
pt_PT: Recorrência

en: Redirect reporters to My Tickets page
pt_PT: Redirecionar repórteres para a página Meus tickets

en: Reporter: %s
pt_PT: Repórter: %s

en: Reports
pt_PT: Relatórios

en: Returns and refunds
pt_PT: Devoluções e reembolsos

en: Right
pt_PT: Certo

en: Romanian
pt_PT: romena

en: Russian
pt_PT: russo

en: Satisfied
pt_PT: Satisfeito

en: Satisfied:
pt_PT: Satisfeito:

en: Saved Replies
pt_PT: Respostas salvas

en: Saved Replies (BOT)
pt_PT: Respostas salvas (BOT)

en: Saved Reply
pt_PT: Resposta guardada

en: Saved Reply creation failed, could not find original comment:
pt_PT: Falha na criação da resposta salva, não foi possível encontrar o comentário original:

en: Search %s
pt_PT: Pesquisa %s

en: Search Counts
pt_PT: Contagens de pesquisa

en: Search FAQs
pt_PT: Pesquisar FAQs

en: Search in Comments
pt_PT: Pesquisar nos comentários

en: Search Results for: %s
pt_PT: Resultados da pesquisa para: %s

en: Select a Department
pt_PT: Selecione um departamento

en: Select a priority
pt_PT: Selecione uma prioridade

en: Select a type
pt_PT: Selecione um tipo

en: Select an Item
pt_PT: Selecione um item

en: Select Item
pt_PT: Selecionar item

en: Select Ticket
pt_PT: Selecione Ticket

en: Select your Order
pt_PT: Selecione seu pedido

en: Select your product
pt_PT: Selecione seu produto

en: Select your Subject
pt_PT: Selecione seu assunto

en: Send Feedback
pt_PT: Enviar comentários

en: Send Feedback to Agent
pt_PT: Enviar feedback ao agente

en: Send Login credentials
pt_PT: Enviar credenciais de login

en: Send out Emails when tickets are completed and ask for a support rating.
pt_PT: Envie e-mails quando os tickets forem concluídos e solicite uma classificação de suporte.

en: Send out the login credentials when a new account has been created for a new user.
pt_PT: Envie as credenciais de login quando uma nova conta for criada para um novo usuário.

en: Serbian
pt_PT: sérvio

en: Set a language for the datatable.
pt_PT: Defina um idioma para a tabela de dados.

en: Set a Logo
pt_PT: Definir um logotipo

en: Set an icon
pt_PT: Definir um ícone

en: Set maximum results for FAQ live search.
pt_PT: Defina os resultados máximos para a pesquisa ao vivo do FAQ.

en: Set the name of the Solved (closed) ticket status.
pt_PT: Defina o nome do status do tíquete resolvido (fechado).

en: Set the time when the notification automatically hides.
pt_PT: Defina a hora em que a notificação é ocultada automaticamente.

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Settings for your Mail Account.
pt_PT: Configurações para sua conta de email.

en: Show Back to Parent Topic Link
pt_PT: Mostrar link do tópico pai

en: Show Date
pt_PT: Mostrar data

en: Show FAQ Search in Knowledge Base
pt_PT: Mostrar pesquisa de FAQ na base de conhecimento

en: Show in Ticket & FAQ pages
pt_PT: Mostrar nas páginas de ticket e FAQ

en: Show Name
pt_PT: Mostrar nome

en: Show Rating
pt_PT: Mostrar classificação

en: Show some FAQs.
pt_PT: Mostrar algumas perguntas frequentes.

en: Show Status
pt_PT: Mostrar status

en: Show subcategories
pt_PT: Mostrar subcategorias

en: Show System
pt_PT: Mostrar sistema

en: Show the following FAQs only to logged in Users:
pt_PT: Mostrar as seguintes perguntas frequentes apenas para usuários conectados:

en: Show Topic Children
pt_PT: Mostrar Tema Filhos

en: Show Topic Children Categories
pt_PT: Mostrar categorias de tópicos infantis

en: Show Topic Title
pt_PT: Mostrar título do tópico

en: Show Type
pt_PT: Mostrar tipo

en: Show Views Count
pt_PT: Mostrar contagem de exibições

en: Sidebar Display
pt_PT: Display da barra lateral

en: Sidebar Position
pt_PT: Posição da barra lateral

en: Simple Form Fields
pt_PT: Campos de formulário simples

en: Sinhala
pt_PT: Cingalês

en: Slovak
pt_PT: Eslovaco

en: Slovenian
pt_PT: esloveno

en: Slug
pt_PT: Lesma

en: Something was wrong with the export generation ...
pt_PT: Algo estava errado com a geração de exportação ...

en: Sorry ...
pt_PT: Desculpa ...

en: Sorry we could not process your mail :(
pt_PT: Desculpe, não foi possível processar seu email :(

en: Sorry,<br><br>None of our agents is online right now. But you can leave a message.
pt_PT: Desculpe, <br> <br> Nenhum de nossos agentes está online agora. Mas você pode deixar uma mensagem.

en: Spanish
pt_PT: espanhol

en: Status Change Notification
pt_PT: Notificação de mudança de status

en: Status Text (Offline)
pt_PT: Texto de status (off-line)

en: Status Text (Online)
pt_PT: Texto de status (online)

en: Subject
pt_PT: Sujeito

en: Subject not set!
pt_PT: Assunto não definido!

en: Submit
pt_PT: Enviar

en: Submit a new Ticket
pt_PT: Envie um novo ticket

en: Submit Ticket
pt_PT: Enviar ticket

en: Support Expired on %s – please renew!
pt_PT: Suporte Expirado em %s - por favor, renove!

en: Support Mail Address
pt_PT: Endereço de correio de suporte

en: Support Mail Template
pt_PT: Modelo de correio de suporte

en: Support Rating
pt_PT: Classificação de suporte

en: Support Until:
pt_PT: Suporte até:

en: Swahili
pt_PT: Suaíli

en: Swedish
pt_PT: sueco

en: System
pt_PT: Sistema

en: Systems / Project Select Field
pt_PT: Campo de Seleção de Sistemas / Projetos

en: Tab Title
pt_PT: Título da aba

en: Tags
pt_PT: Tag

en: Tamil
pt_PT: tâmil

en: Term
pt_PT: Prazo

en: Test Mail Account
pt_PT: Conta de correio de teste

en: Thai
pt_PT: tailandês

en: Thanks for your feedback!
pt_PT: Obrigado pelo seu feedback!

en: The %s changed to: %s
pt_PT: O %s alterado para: %s

en: The %s has changed from %s to %s
pt_PT: O %s foi alterado de %s para %s

note: Description of the plugin
en: The All in One WordPress Helpdesk solution
pt_PT: A solução All in One do WordPress Helpdesk

en: The default Department for new tickets.
pt_PT: O departamento padrão para novos tickets.

en: The default notification settings for mails etc.
pt_PT: As configurações de notificação padrão para e-mails etc.

en: The default priority for new tickets.
pt_PT: A prioridade padrão para novos tickets.

en: The default status for new tickets.
pt_PT: O status padrão para novos tickets.

en: The default type for new tickets.
pt_PT: O tipo padrão para novos tickets.

en: The default user for %s.
pt_PT: O usuário padrão para %s .

en: The default user for new tickets.
pt_PT: O usuário padrão para novos tickets.

en: The folder where to scan for new mails. Most of the time it is the INBOX folder.
pt_PT: A pasta onde procurar novos e-mails. Na maioria das vezes é a pasta INBOX.

en: The icon must be in square format.
pt_PT: O ícone deve estar no formato quadrado.

en: The logo will be used in all Mail notifications.
pt_PT: O logotipo será usado em todas as notificações por email.

en: The status when the rating support email should be sent out.
pt_PT: O status quando o email de suporte de classificação deve ser enviado.

en: The target folder, where processed mails should be moved (eg. Archiv).
pt_PT: A pasta de destino, onde os emails processados ​​devem ser movidos (por exemplo, Archiv).

en: This allows you to save comments into a saved reply, that can be reused for later tickets.
pt_PT: Isso permite que você salve comentários em uma resposta salva, que pode ser reutilizada para ingressos posteriores.

en: This is not your Ticket!
pt_PT: Este não é o seu bilhete!

en: This is the default from name for your mail notifications.
pt_PT: Este é o padrão do nome para as notificações de email.

en: This ticket has been assigned from %s to %s
pt_PT: Este ticket foi atribuído de %s para %s

en: This ticket has been assigned to %s
pt_PT: Este ticket foi atribuído a %s

en: This ticket is closed. Please open a new one for further support.
pt_PT: Este tíquete está fechado. Abra um novo para obter suporte adicional.

en: This User will be used for automatic replies. You can create a user Bot for example and set it here.
pt_PT: Este usuário será usado para respostas automáticas. Você pode criar um usuário Bot por exemplo e configurá-lo aqui.

en: This will be the page, where the login button will link to.
pt_PT: Esta será a página onde o botão de login será vinculado.

en: This will be used for notifications.
pt_PT: Isso será usado para notificações.

en: This will be used in your mail notifications as the default reply to address.
pt_PT: Isso será usado em suas notificações de e-mail como a resposta padrão ao endereço.

en: This will use your saved replies based on tags & word matches to automatically reply.
pt_PT: Isso usará suas respostas salvas com base em tags e correspondências de palavras para responder automaticamente.

en: Ticket
pt_PT: Bilhete

en: Ticket closed Text
pt_PT: Texto de bilhete fechado

en: Ticket could not be created!
pt_PT: Bilhete não pôde ser criado!

en: Ticket could not be created. Please contact support email directly.
pt_PT: O ticket não pôde ser criado. Por favor, entre em contato diretamente com o suporte.

en: Ticket does not exists.
pt_PT: O ticket não existe.

en: Ticket ID
pt_PT: ID do bilhete

en: Ticket ID for your Reply could not be found.
pt_PT: O ID do ticket da sua resposta não pôde ser encontrado.

en: Ticket Information
pt_PT: Informação do Bilhete

en: Ticket not set.
pt_PT: Bilhete não definido.

en: Ticket successfully created! You can <a href="%s">view it here</a>.<br/>
pt_PT: Bilhete criado com sucesso! Você pode <a href=" %s "> vê-lo aqui </a>. <br/>

en: Tickets
pt_PT: Bilhetes

en: Tickets by Agent
pt_PT: Bilhetes por agente

en: Tickets by Department
pt_PT: Bilhetes por departamento

en: Tickets by Month
pt_PT: Bilhetes por mês

en: Tickets by Priority
pt_PT: Bilhetes por prioridade

en: Tickets by Reporter
pt_PT: Ingressos do Reporter

en: Tickets by Satisfaction
pt_PT: Ingressos por Satisfação

en: Tickets by Source
pt_PT: Bilhetes pela fonte

en: Tickets by Status
pt_PT: Tickets por status

en: Tickets by Type
pt_PT: Bilhetes por tipo

en: Tickets by Year
pt_PT: Bilhetes por ano

en: Tickets created by Year / Month
pt_PT: Bilhetes criados por ano / mês

en: Time in minutes when the welcome message should pop up again.
pt_PT: Tempo em minutos quando a mensagem de boas vindas deve aparecer novamente.

en: Timeout
pt_PT: Tempo esgotado

en: Title:
pt_PT: Título:

en: Topic
pt_PT: Tema

en: Topic missing.
pt_PT: Tópico ausente.

en: Topic title Appendix
pt_PT: Apêndice do título do tópico

en: Topics
pt_PT: Tópicos

en: Topics Columns
pt_PT: Colunas de Tópicos

en: Topics Layout
pt_PT: Layout de tópicos

en: traditional
pt_PT: tradicional

en: Turkish
pt_PT: turco

en: Twice daily
pt_PT: Duas vezes por dia

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Type your message…
pt_PT: Digite sua mensagem…

en: Types
pt_PT: Tipos

en: Types Select Field
pt_PT: Tipos Selecione o campo

en: Ukrainian
pt_PT: ucraniano

en: Unassigned
pt_PT: Não atribuído

en: Update %s
pt_PT: Atualizar %s

en: Urdu
pt_PT: urdu

en: Use Excel 2007
pt_PT: Use o Excel 2007

en: Use Theme Template
pt_PT: Use o modelo de tema

en: Use this if you want to show FAQs dynamically based on the current users FAQ page.
pt_PT: Use isso se quiser mostrar as perguntas frequentes dinamicamente com base na página de perguntas frequentes dos usuários atuais.

en: Use this to show the live ajax search for FAQs
pt_PT: Use isto para mostrar a busca ao vivo do ajax para FAQs

en: User Exists. The comment has been created by your account.
pt_PT: Usuário existe. O comentário foi criado pela sua conta.

en: User not exists, but account could not be created.
pt_PT: O usuário não existe, mas a conta não pôde ser criada.

en: User not exists, but account could not be created. <a href="%s" title="Login">Please login first</a>!
pt_PT: O usuário não existe, mas a conta não pôde ser criada. <a href=" %s " title="Login"> Por favor, faça o login primeiro </a>!

en: Username & Password
pt_PT: Usuário senha

en: Username not set!
pt_PT: Nome de usuário não definido!

en: Username or Email exists.  <a href="%s" title="Login">Please login to create a ticket</a>.
pt_PT: Nome de usuário ou e-mail existe. <a href=" %s " title="Login"> Por favor, faça o login para criar um ticket </a>.

en: Uzbek
pt_PT: Uzbeque

en: Vietnamese
pt_PT: vietnamita

en: View
pt_PT: Visualizar

en: View %s
pt_PT: Ver %s

en: View %s article | View %s articles
pt_PT[0]: Ver %s artigo de %s
pt_PT[1]: Ver %s artigo de %s

en: View Article
pt_PT: Ver Artigo

en: View Ticket
pt_PT: Visualizar bilhete

en: Viewed: %s
pt_PT: Visualizado: %s

en: Visit our Website
pt_PT: Visite o nosso site

en: Visitor
pt_PT: Visitante

en: Waiting
pt_PT: Esperando

en: We created an account for you – Check your inbox!
pt_PT: Criamos uma conta para você - Verifique sua caixa de entrada!

en: We found more than %d results ...
pt_PT: Encontramos mais de% d resultados ...

en: We would be happy if you leave a feedback message:
pt_PT: Ficaríamos felizes se você deixar uma mensagem de feedback:

en: Website URL
pt_PT: URL do site

en: Website:
pt_PT: Local na rede Internet:

en: Welcome Text
pt_PT: Texto de boas-vindas

en: Welcome Text (Offline)
pt_PT: Texto de Boas Vindas (Offline)

en: Welcome Text (Online)
pt_PT: Texto de Boas Vindas (Online)

en: Welcome Timout
pt_PT: Bem-vindo Timout

en: Welcome Title
pt_PT: Título de boas-vindas

en: Welcome to Helpdesk
pt_PT: Bem vindo ao Helpdesk

en: Welsh
pt_PT: galês

en: Whenever a comment has been added.
pt_PT: Sempre que um comentário foi adicionado.

en: Whenever the assigned agent changed.
pt_PT: Sempre que o agente designado for alterado.

en: Where is my stuff?
pt_PT: Onde estão minhas coisas?

en: Where you want to show the sidebar.
pt_PT: Onde você quer mostrar a barra lateral.

en: Widgets in this area will be shown on all posts and pages.
pt_PT: Widgets nessa área serão mostrados em todas as postagens e páginas.

en: WooCommerce Form Fields
pt_PT: Campos de Formulário WooCommerce

en: WooCommerce Integration
pt_PT: Integração WooCommerce

en: WooCommerce – FAQ – Columns
pt_PT: WooCommerce - Perguntas frequentes - Colunas

en: WooCommerce – FAQ – Show excerpt and read more.
pt_PT: WooCommerce - FAQ - Mostrar trecho e ler mais.

en: WooCommerce – Hide Admin bar for Reporters
pt_PT: WooCommerce - Ocultar barra de administração para repórteres

en: WooCommerce – Prevent Admin access for Reporters
pt_PT: WooCommerce - Impedir acesso de administrador para repórteres

en: WooCommerce – Show FAQs Tab on Product pages
pt_PT: WooCommerce - Mostrar guia FAQs nas páginas de produtos

en: WordPress Helpdesk requires the weLaunch Framework Please install or activate it before: https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip
pt_PT: O Helpdesk do WordPress requer o framework weLaunch. Instale ou ative-o antes: https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip

en: Wrong satisfied value.
pt_PT: Valor satisfeito errado.

en: You are not an admin
pt_PT: Você não é um administrador

en: You can also use the widget instead of this search.
pt_PT: Você também pode usar o widget em vez desta pesquisa.

en: Your Email
pt_PT: Seu email

en: Your Envato Username
pt_PT: Seu nome de usuário do Envato

en: Your Name
pt_PT: Seu nome

en: Your Order
pt_PT: Seu pedido

en: Your Subject
pt_PT: Seu assunto

en: Your Ticket Export is ready. The Download should start automatically.
pt_PT: Sua exportação de tickets está pronta. O download deve começar automaticamente.
