msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress TotalDesk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-07 08:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-25 18:58+0000\n" "Last-Translator: WeLaunch\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal)\n" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.4.1; wp-5.4.2" #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:74 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:160 msgid " by " msgstr " de " #: admin/options-init.php:94 msgid "\">register your License here." msgstr "\"> registre sua licença aqui ." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:395 #, php-format msgid "%d Chat Tickets created yet" msgstr "%d Tickets de bate-papo criados ainda" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:212 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:213 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:222 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:248 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:249 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:258 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:158 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:151 #, php-format msgid "%s changed from %s to %s" msgstr "%s alterado de %s para %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:180 #, php-format msgid "%s changed from %s to: %s" msgstr "%s alterado de %s para: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:193 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:192 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:160 #, php-format msgid "%s changed to: %s" msgstr "%s alterado para: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:220 #, php-format msgid "%s not set!" msgstr "%s não definido!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:786 msgid "*" msgstr "*" #: admin/options-init.php:864 msgid "110" msgstr "110" #: admin/options-init.php:862 msgid "143" msgstr "143" #: admin/options-init.php:863 msgid "993" msgstr "993" #: admin/options-init.php:865 msgid "995" msgstr "995" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:504 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:517 #: admin/views/single-faq.php:86 msgid "< Back to " msgstr "Click here " "to get your API key > Person Tokens." msgstr "" " Clique aqui " "para obter sua chave de API> Person Tokens ." #: admin/options-init.php:1076 msgid "" "Follow the steps here to get " "the Messenger code." msgstr "" "Siga as etapas aqui para " "obter o código do Messenger." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:93 msgid "

No Topics created so far!

" msgstr "

Nenhum tópico criado até agora! " #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1147 msgid "" "Comments" msgstr "" " " " Comentários " #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:161 #, php-format msgid "[Ticket: %s]" msgstr "[Ticket: %s ]" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1085 #, php-format msgid "[Ticket: %s] %s" msgstr "[Ticket: %s ] %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:176 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:188 #, php-format msgid "[Ticket: %s] %s changed" msgstr "[Ticket: %s ] %s mudou" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:93 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:132 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:178 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:190 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:253 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:289 #, php-format msgid "[Ticket: %s] - %s" msgstr "[Ticket: %s ] - %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:287 #, php-format msgid "[Ticket: %s] Agent assigned" msgstr "[Ticket: %s ] Agente atribuído" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:251 #, php-format msgid "[Ticket: %s] Agent changed" msgstr "[Ticket: %s ] Agente alterado" #: admin/options-init.php:324 msgid "" "A custom Post Type FAQ will be created. Tickets can be copied into a new FAQ." msgstr "" "Um FAQ de tipo de postagem personalizado será criado. Os ingressos podem ser " "copiados em um novo FAQ." #: admin/options-init.php:666 msgid "" "A selected Item will be overwritten when an item is found within the " "purchase code." msgstr "" "Um item selecionado será sobregravado quando um item for encontrado no " "código de compra." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:112 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:195 #, php-format msgid "A seperate Chat-Ticket with the ID %s has been created." msgstr "Um Chat-Ticket separado com o ID %s foi criado." #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:96 #, php-format msgid "A Ticket with the ID %s has been created" msgstr "Um ticket com o ID %s foi criado" #: admin/options-init.php:534 admin/options-init.php:541 #: admin/options-init.php:1681 admin/options-init.php:1687 msgid "Accepts shortcodes also." msgstr "Aceita códigos de acesso também." #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:146 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:92 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:134 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:201 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:238 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:275 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:312 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:152 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:220 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:256 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:693 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:766 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Adicionar novo %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:86 msgid "Add Note" msgstr "Adicionar nota" #: admin/options-init.php:338 msgid "Add Schema.org Support" msgstr "" #: admin/options-init.php:1855 admin/options-init.php:1862 msgid "Add some stylesheet if you want." msgstr "Adicione alguma folha de estilo, se quiser." #: admin/options-init.php:1824 msgid "Advanced settings" msgstr "Configurações avançadas" #: admin/options-init.php:1717 msgid "Afrikaans" msgstr "afrikaans" #: admin/options-init.php:1614 msgid "After login all reporters will be redirected to the my tickets page." msgstr "" "Após o login, todos os repórteres serão redirecionados para a página de meus " "tickets." #: admin/views/single-ticket.php:229 #, php-format msgid "Agent: %s" msgstr "Agente: %s" #: admin/options-init.php:1620 msgid "Agents can create tickets for Users" msgstr "Os agentes podem criar tíquetes para usuários" #: admin/options-init.php:263 admin/options-init.php:1413 msgid "AJAX Interval" msgstr "Intervalo AJAX" #: admin/options-init.php:1718 msgid "Albanian" msgstr "albanês" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:122 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:124 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:196 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:233 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:270 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:307 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:149 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:215 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:251 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:690 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:761 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Todos %s" #: admin/options-init.php:1338 msgid "Allow Attachments" msgstr "Permitir anexos" #: admin/options-init.php:1331 msgid "Allow Guest-Chat" msgstr "Permitir Convidado-Chat" #: admin/options-init.php:1628 msgid "Allow Ticket creation via Forms only when User is logged in." msgstr "" "Permitir a criação de tickets via formulários somente quando o usuário " "estiver logado." #: admin/options-init.php:1748 msgid "Alternative" msgstr "Alternativo" #: admin/options-init.php:1719 msgid "Amharic" msgstr "Amárico" #: admin/options-init.php:1720 msgid "Arabic" msgstr "árabe" #: admin/options-init.php:841 msgid "Archive Folder" msgstr "Pasta de arquivo" #: admin/options-init.php:1721 msgid "Armenian" msgstr "Armênio" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1307 msgid "Articles Found" msgstr "Artigos encontrados" #: admin/options-init.php:1244 msgid "Assigned Agent Changed Notification" msgstr "Notificação de Agente Atribuido Alterado" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:255 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:265 #, php-format msgid "Assigned from %s to %s" msgstr "Atribuído de %s a %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1141 msgid "Assigned To" msgstr "Atribuído a" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:344 #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:401 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:291 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:263 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:298 #, php-format msgid "Assigned to %s" msgstr "Atribuído a %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:633 msgid "Assigned to: " msgstr "Atribuído para: " #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:728 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:351 #: admin/class-wordpress-helpdesk-attachments.php:63 #: admin/views/single-ticket.php:393 msgid "Attachments" msgstr "Anexos" #: admin/options-init.php:587 admin/options-init.php:646 #: admin/options-init.php:718 msgid "Attachments field" msgstr "Campo Anexos" #: admin/options-init.php:1446 msgid "Automatic Reply User" msgstr "Usuário de resposta automática" #: admin/options-init.php:1663 msgid "Automatically Close Tickets" msgstr "Fechar tickets automaticamente" #: admin/options-init.php:1664 msgid "" "Automatically set Tickets to close / solved after X Days no comment / update " "was made. You need to set a default solved status!" msgstr "" "Definir tickets automaticamente para fechar / resolvidos após X dias sem " "comentários / atualizações feitas. Você precisa definir um status padrão " "resolvido!" #: admin/options-init.php:1722 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijão" #: admin/options-init.php:1535 admin/options-init.php:1583 msgid "Bad, I'm unsatisfied" msgstr "Mau, estou insatisfeito" #: admin/options-init.php:1723 msgid "Bangla" msgstr "Bangla" #: admin/options-init.php:1724 msgid "Basque" msgstr "Basco" #: admin/options-init.php:1725 msgid "Belarusian" msgstr "Bielo-russo" #: admin/options-init.php:1762 msgid "Bokmal" msgstr "Bokmal" #: admin/options-init.php:434 msgid "Boxed Layout" msgstr "Layout em caixa" #: admin/options-init.php:1767 msgid "Brasil" msgstr "Brasil" #: admin/options-init.php:1726 msgid "Bulgarian" msgstr "búlgaro" #: admin/options-init.php:1406 msgid "Button Text" msgstr "Botão de texto" #: admin/options-init.php:1727 msgid "Catalan" msgstr "catalão" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:209 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:208 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: admin/options-init.php:751 msgid "Change an order" msgstr "Alterar um pedido" #: admin/options-init.php:1120 msgid "Chatra Code" msgstr "Código Chatra" #: admin/options-init.php:894 msgid "Check Folder" msgstr "Verificar pasta" #: admin/options-init.php:944 msgid "Check Support until for Purchase?" msgstr "Verifique o suporte até a compra?" #: admin/options-init.php:332 msgid "Check this to enable our FAQ feature." msgstr "Marque isto para habilitar nosso recurso FAQ." #: admin/options-init.php:1729 msgid "Chinese" msgstr "chinês" #: admin/options-init.php:218 msgid "Choose a default agent per selected department." msgstr "Escolha um agente padrão por departamento selecionado." #: admin/options-init.php:1634 msgid "Close Comment section when Ticket closed" msgstr "Fechar seção de comentários quando o tíquete for fechado" #: admin/views/single-ticket.php:105 msgid "Close ticket" msgstr "Fechar bilhete" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:977 msgid "Color" msgstr "Cor" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:257 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:199 msgid "Comment added" msgstr "Comentário adicionado" #: admin/options-init.php:1206 msgid "Comment Added Notification" msgstr "Comentário Adicionado Notificação" #: admin/options-init.php:1693 msgid "Configure what you want to show in the My tickets table." msgstr "Configure o que você deseja mostrar na tabela Meus tickets." #: admin/options-init.php:540 msgid "Content After FAQ" msgstr "Conteúdo após FAQ" #: admin/options-init.php:1686 msgid "Content After Single Ticket" msgstr "Conteúdo após bilhete único" #: admin/options-init.php:533 msgid "Content Before FAQ" msgstr "Conteúdo antes do FAQ" #: admin/options-init.php:1680 msgid "Content Before Single Ticket" msgstr "Conteúdo antes do ingresso único" #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:79 msgid "Content: " msgstr "Conteúdo: " #: admin/options-init.php:1121 msgid "Copy & paste the HTML code here. https://app.chatra.io/settings/general" msgstr "" "Copie e cole o código HTML aqui. https://app.chatra.io/settings/general" #: admin/options-init.php:1091 msgid "" "Copy & paste the HTML code here. https://app.crisp.chat/settings/websites/" msgstr "" "Copie e cole o código HTML aqui. https://app.crisp.chat/settings/websites/" #: admin/options-init.php:1106 msgid "" "Copy & paste the HTML code here. https://app.purechat.com/websites/install-" "first" msgstr "" "Copie e cole o código HTML aqui. https://app.purechat.com/websites/install-" "first" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:988 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:995 #, php-format msgid "Could not find anything for: %s" msgstr "Não foi possível encontrar nada para: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:518 msgid "Could not Merge Ticket." msgstr "Não foi possível mesclar o ticket." #: admin/widgets/faq-topics.php:122 msgid "Count" msgstr "Contagem" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:819 msgid "Create FAQ from this Ticket" msgstr "Crie FAQ a partir deste ticket" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:309 msgid "Create Saved Reply" msgstr "Criar resposta salva" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:204 msgid "Create Ticket" msgstr "Criar ticket" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:602 msgid "Created by: " msgstr "Criado por: " #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:77 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:134 #, php-format msgid "created on %s by %s" msgstr "criado em %s por %s" #: admin/views/single-ticket.php:198 admin/views/single-ticket.php:231 msgid "Created on:" msgstr "Criado em:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:601 msgid "Created on: " msgstr "Criado em: " #: admin/options-init.php:1090 msgid "Crisp Code" msgstr "Código Crisp" #: admin/options-init.php:1730 msgid "Croatian" msgstr "croata" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:262 msgid "Currently we do not have any frequently asked questions." msgstr "Atualmente, não temos perguntas frequentes." #: admin/options-init.php:1854 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS customizado" #: admin/options-init.php:679 msgid "Custom Envato Optional Fields" msgstr "Campos opcionais de Envato personalizados" #: admin/options-init.php:672 msgid "Custom Envato Required Fields" msgstr "Campos obrigatórios do Envato personalizado" #: admin/options-init.php:1861 msgid "Custom JS" msgstr "JS personalizado" #: admin/options-init.php:607 msgid "Custom Optional Fields" msgstr "Campos Opcionais Personalizados" #: admin/options-init.php:600 msgid "Custom Required Fields" msgstr "Campos Obrigatórios Personalizados" #: admin/options-init.php:1825 msgid "Custom stylesheet / javascript." msgstr "Folha de estilo / javascript personalizada." #: admin/options-init.php:767 msgid "Custom WooCommerce Optional Fields" msgstr "Campos opcionais personalizados do WooCommerce" #: admin/options-init.php:760 msgid "Custom WooCommerce Required Fields" msgstr "Campos obrigatórios de WooCommerce personalizados" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:305 msgid "Customer Email (leave empty to create ticket with your current user)" msgstr "" "E-mail do cliente (deixe em branco para criar tíquete com seu usuário atual)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:282 msgid "Customer Name (leave empty to create ticket with your current user)" msgstr "" "Nome do cliente (deixe em branco para criar tíquete com seu usuário atual)" #: admin/options-init.php:1731 msgid "Czech" msgstr "Tcheco" #: admin/options-init.php:794 msgid "Daily" msgstr "Diariamente" #: admin/options-init.php:1732 msgid "Danish" msgstr "dinamarquês" #: admin/options-init.php:593 admin/options-init.php:652 #: admin/options-init.php:724 msgid "Data Privacy Checkbox" msgstr "Caixa de seleção de privacidade de dados" #: admin/options-init.php:1713 msgid "Datatables Language" msgstr "Linguagem de Datatables" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1148 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:123 msgid "Date" msgstr "Encontro" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:259 msgid "Date Filter" msgstr "Filtro de data" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:263 msgid "Date From (JJJJ-MM-DD)" msgstr "Data de (JJJJ-MM-DD)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:84 msgid "Date From is not valid!" msgstr "Data de não é válido!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:267 msgid "Date Until (JJJJ-MM-DD)" msgstr "Data até (JJJJ-MM-DD)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:94 msgid "Date Until is not valid!" msgstr "Data Até que não seja válido!" #: admin/options-init.php:1670 msgid "Days after a Ticket gets closed" msgstr "Dias após o fechamento de um ingresso" #: admin/options-init.php:209 msgid "Default Agent" msgstr "Agente Padrão" #: admin/options-init.php:232 #, php-format msgid "Default Agent for %s" msgstr "Agente padrão para %s" #: admin/options-init.php:217 msgid "Default Agents by Department" msgstr "Agentes padrão por departamento" #: admin/options-init.php:203 msgid "Default Department" msgstr "Departamento padrão" #: admin/options-init.php:1353 msgid "Default Icon" msgstr "Ícone padrão" #: admin/options-init.php:155 msgid "Default New Ticket Status" msgstr "Status de novo tíquete padrão" #: admin/options-init.php:191 msgid "Default priority" msgstr "Prioridade padrão" #: admin/options-init.php:167 msgid "Default Solved (closed) Status" msgstr "Status padrão resolvido (fechado)" #: admin/options-init.php:442 admin/options-init.php:481 msgid "Default Topic columns. Needs to be deviable by 12." msgstr "Colunas de tópico padrão. Precisa ser desviado até 12." #: admin/options-init.php:179 msgid "Default Type" msgstr "Tipo Padrão" #: admin/options-init.php:242 msgid "Defaults" msgstr "Padrões" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:78 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:135 msgid "Delete Note" msgstr "Excluir nota" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:426 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:263 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1145 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:135 msgid "Department" msgstr "Departamento" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:264 msgid "Departments" msgstr "Departamentos" #: admin/widgets/faq-topics.php:120 admin/views/single-ticket.php:376 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: admin/options-init.php:250 msgid "Desktop Notifications" msgstr "Notificações da área de trabalho" #: admin/options-init.php:1847 msgid "Disable Fontawesome Loading" msgstr "Desativar Fontawesome Loading" #: admin/options-init.php:1635 msgid "" "Disable replies when a ticket is closed. Make sure you set a default solved " "(closed) status in default settings." msgstr "" "Desative as respostas quando um tíquete for fechado. Certifique-se de " "definir um status padrão resolvido (fechado) nas configurações padrão." #: admin/options-init.php:417 msgid "Disable the Rating dislike button" msgstr "Desativar o botão Avaliação de não gostar" #: admin/options-init.php:887 msgid "Do not validate Certificates." msgstr "Não valide certificados." #: admin/options-init.php:1733 msgid "Dutch" msgstr "holandês" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:107 msgid "Dynamic Title:" msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:135 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:199 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:236 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:273 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:310 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:153 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:218 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:254 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:694 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:764 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: admin/options-init.php:810 msgid "Email" msgstr "O email" #: admin/options-init.php:1568 msgid "Email Intro" msgstr "Email Intro" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:116 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:156 msgid "Email not set!" msgstr "E-mail não definido!" #: admin/options-init.php:1589 msgid "Email Outro" msgstr "Email Outro" #: admin/options-init.php:1554 msgid "Email Rating Status" msgstr "" #: admin/options-init.php:1575 admin/options-init.php:1582 msgid "Email Satisfied Text" msgstr "Texto satisfeito por e-mail" #: admin/options-init.php:1561 msgid "Email Subject" msgstr "Assunto do email" #: admin/views/single-ticket.php:199 admin/views/single-ticket.php:232 msgid "Email:" msgstr "O email:" #: admin/options-init.php:100 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: admin/options-init.php:1251 msgid "Enable agent changed added Notification" msgstr "Ativar agente adicionado adicionado Notificação" #: admin/options-init.php:1439 msgid "Enable Automatic Replies" msgstr "Ativar respostas automáticas" #: admin/options-init.php:1455 msgid "Enable Automatic Replies for new Tickets" msgstr "Ativar respostas automáticas para novos tickets" #: admin/options-init.php:1462 msgid "Enable Automatic Reply for new Ticket Replies" msgstr "Ativar resposta automática para novas respostas de ticket" #: admin/options-init.php:1112 msgid "Enable Chatra Live Chat." msgstr "Ativar Chatra Live Chat." #: admin/options-init.php:1213 msgid "Enable Comment added Notification" msgstr "Ativar comentário adicionado notificação" #: admin/options-init.php:1082 msgid "Enable Crisp Live Chat." msgstr "Ativar o Crisp Live Chat." #: admin/options-init.php:1707 msgid "Enable Datatables" msgstr "Habilitar Datatables" #: admin/options-init.php:257 msgid "Enable Desktop Notifications" msgstr "Ativar notificações da área de trabalho" #: admin/options-init.php:1067 msgid "Enable FB Messenger Live Chat." msgstr "Habilite FB Messenger Live Chat." #: admin/options-init.php:782 msgid "Enable Inbox" msgstr "Ativar caixa de entrada" #: admin/options-init.php:1325 msgid "Enable Live Chat" msgstr "Ativar bate-papo ao vivo" #: admin/options-init.php:1097 msgid "Enable PureChat Live Chat." msgstr "Ativar o chat ao vivo do PureChat." #: admin/options-init.php:1432 msgid "Enable Saved Replies" msgstr "Ativar respostas salvas" #: admin/options-init.php:1478 msgid "Enable Support Rating" msgstr "Ativar classificação de suporte" #: admin/options-init.php:1542 msgid "Enable Support Rating Email" msgstr "" #: admin/options-init.php:1501 msgid "Enable Support Rating on Ticket Page" msgstr "" #: admin/options-init.php:331 msgid "Enable the FAQs Knowledge Base" msgstr "Ativar a Base de Conhecimento de FAQs" #: admin/options-init.php:783 msgid "Enable this to allow ticket creation via Email." msgstr "Habilite isso para permitir a criação de tickets via e-mail." #: admin/options-init.php:1833 msgid "Enable this to override the custom templates." msgstr "Habilite isso para substituir os modelos personalizados." #: admin/options-init.php:101 msgid "Enable TotalDesk." msgstr "Ativar TotalDesk." #: admin/options-init.php:1734 msgid "English" msgstr "inglês" #: admin/options-init.php:1407 msgid "Enter Chat" msgstr "Digite o bate-papo" #: admin/options-init.php:820 msgid "Enter your Password" msgstr "Coloque sua senha" #: admin/options-init.php:819 msgid "Enter your Username" msgstr "Entre com seu nome de usuário" #: admin/options-init.php:929 msgid "Envato API Key" msgstr "Chave da API do Envato" #: admin/options-init.php:615 msgid "Envato Form Fields" msgstr "Campos de Formulário Envato" #: admin/options-init.php:917 msgid "Envato Integration" msgstr "Integração Envato" #: admin/options-init.php:665 msgid "Envato Items" msgstr "Itens Envato" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:355 msgid "Error while uploading your attachment." msgstr "Erro ao carregar seu anexo." #: admin/options-init.php:1735 msgid "Estonian" msgstr "estoniano" #: admin/options-init.php:139 msgid "Export all Tickets" msgstr "Exportar todos os ingressos" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:685 msgid "FAQ" msgstr "Perguntas frequentes" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:855 msgid "FAQ creation failed, could not find original ticket: " msgstr "" "A criação de FAQs falhou, não foi possível encontrar o ticket original: " #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1278 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1279 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1299 msgid "FAQ Terms" msgstr "FAQ Terms" #: admin/widgets/faq-topics.php:6 msgid "FAQ Topics" msgstr "Tópicos de FAQ" #: admin/options-init.php:323 msgid "FAQ – Knowledge Base" msgstr "FAQ - Base de Conhecimento" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:686 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:689 msgid "FAQs" msgstr "FAQs" #: admin/options-init.php:1075 msgid "FBMessenger Code" msgstr "Código FBMessenger" #: admin/options-init.php:1491 msgid "Feedback Page" msgstr "Página de feedback" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:141 msgid "Feedback received. Thanks!" msgstr "Feedback recebido. Obrigado!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:354 msgid "Feedback:" msgstr "Comentários:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:124 msgid "Feedback: " msgstr "Comentários:" #: admin/options-init.php:894 msgid "Fetch Emails Now" msgstr "Buscar e-mails agora" #: admin/options-init.php:616 msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"Envato\"] form. " msgstr "Campos para o formulário simples [new_ticket type = \"Envato \"]. " #: admin/options-init.php:688 msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"WooCommerce\"] form. " msgstr "" "Campos para o formulário simples [new_ticket type = \"WooCommerce \"]. " #: admin/options-init.php:557 msgid "Fields for the Simple [new_ticket] form. " msgstr "Campos para o formulário simples [new_ticket]. " #: admin/options-init.php:1736 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:276 msgid "Filtered" msgstr "Filtrado" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:277 msgid "Filtered Tickets:" msgstr "Bilhetes filtrados:" #: admin/options-init.php:1737 msgid "Finnish" msgstr "finlandês" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:881 msgid "Font Awesome Icon." msgstr "" #: admin/options-init.php:1311 msgid "Footer for Mails" msgstr "Rodapé para correios" #: admin/options-init.php:548 msgid "Form Fields" msgstr "Campos de formulário" #: admin/options-init.php:1738 msgid "French" msgstr "francês" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:276 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "perguntas frequentes" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1140 msgid "From" msgstr "A partir de" #: admin/options-init.php:1739 msgid "Galician" msgstr "Galego" #: admin/options-init.php:92 msgid "General" msgstr "Geral" #: admin/options-init.php:1740 msgid "Georgian" msgstr "Georgiano" #: admin/options-init.php:1741 msgid "German" msgstr "alemão" #: admin/options-init.php:749 msgid "Gift Cards" msgstr "Cartões de presente" #: admin/options-init.php:1528 admin/options-init.php:1576 msgid "Good, I'm satisfied" msgstr "Bom, eu estou satisfeito" #: admin/options-init.php:1742 msgid "Greek" msgstr "grego" #: admin/options-init.php:1743 msgid "Gujarati" msgstr "Guzerate" #: admin/options-init.php:1744 msgid "Hebrew" msgstr "hebraico" #: admin/options-init.php:1569 #, php-format msgid "" "Hello %s,

We'd love to hear about your support experience. Please " "take a moment to answer one simple question by clicking either link below:" "

How would you rate the support you received?

" msgstr "" "Olá %s ,

Gostaríamos muito de ouvir sobre sua experiência de " "suporte. Reserve um momento para responder a uma pergunta simples clicando " "no link abaixo:

Como você avaliaria o suporte recebido?
" "
" #: admin/options-init.php:85 admin/options-init.php:1289 msgid "Helpdesk" msgstr "Central de Ajuda" #: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:214 msgid "Helpdesk Agent" msgstr "Agente de helpdesk" #: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:236 msgid "Helpdesk Reporter" msgstr "Reporter de helpdesk" #: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:48 msgid "Helpdesk Sidebar" msgstr "Barra lateral do suporte técnico" #: admin/options-init.php:1393 #, php-format msgid "Hi %s,

Please tell us your subject and your concerns." msgstr "" "Oi %s ,

Por favor, conte-nos seu assunto e suas preocupações." #: admin/options-init.php:493 msgid "Hide all FAQ excerpts for not logged in users in the Knwoledge Base" msgstr "" "Ocultar todos os trechos de FAQ para usuários não logados na Base Knwoledge" #: admin/options-init.php:501 msgid "Hide all Single FAQ pages for not logged in users." msgstr "" "Ocultar todas as páginas de Perguntas frequentes únicas para usuários não " "conectados." #: admin/options-init.php:500 msgid "Hide All Single FAQs pages" msgstr "Ocultar todas as páginas de perguntas frequentes" #: admin/options-init.php:527 msgid "Hide complete Topics from not logged in users:" msgstr "Ocultar tópicos completos de usuários não conectados:" #: admin/widgets/faq-topics.php:166 msgid "Hide Empy Topics" msgstr "Esconder Tópicos Empy" #: admin/options-init.php:492 msgid "Hide FAQ excerpts for not logged in" msgstr "Esconder trechos da FAQ por não estar logado" #: admin/options-init.php:460 msgid "Hide FAQs when subcategories exists" msgstr "Ocultar FAQs quando existirem subcategorias" #: admin/options-init.php:1345 msgid "Hide Livechat when agents offline" msgstr "Ocultar o Livechat quando os agentes estiverem off-line" #: admin/options-init.php:512 msgid "Hide some FAQs" msgstr "Ocultar algumas perguntas frequentes" #: admin/options-init.php:526 msgid "Hide some Topics" msgstr "Ocultar alguns tópicos" #: admin/options-init.php:1745 msgid "Hindi" msgstr "hindi" #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:46 msgid "History" msgstr "História" #: admin/options-init.php:827 msgid "Host" msgstr "Hospedeiro" #: admin/options-init.php:792 msgid "Hourly" msgstr "De hora em hora" #: admin/options-init.php:282 msgid "How can we help you today?" msgstr "Como podemos te ajudar hoje?" #: admin/options-init.php:790 msgid "How often should Emails be fetched." msgstr "Com que frequência os emails devem ser buscados." #: admin/options-init.php:1521 msgid "How would you rate our support?" msgstr "" #: admin/options-init.php:1562 msgid "How would you rate the support?" msgstr "Como você avaliaria o suporte?" #. Author URI of the plugin msgid "https://welaunch.io" msgstr "https://welaunch.io" #. URI of the plugin msgid "https://welaunch.io/plugins/helpdesk/" msgstr "https://welaunch.io/plugins/helpdesk/" #: admin/options-init.php:1746 msgid "Hungarian" msgstr "húngaro" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:755 #, php-format msgid "I have read and agree to the %s" msgstr "Eu li e concordo com os%s" #: admin/options-init.php:1747 msgid "Icelandic" msgstr "islandês" #: admin/widgets/faq-topics.php:119 msgid "Id" msgstr "Identidade" #: admin/options-init.php:937 msgid "" "If enabled manual ticket creations will require a purchase code. Requests " "without a purchase code will automatically be denied and a reply will be " "sent with the request for the code." msgstr "" "Se ativado, as criações manuais de tickets exigirão um código de compra. As " "solicitações sem um código de compra serão automaticamente negadas e uma " "resposta será enviada com a solicitação do código." #: admin/options-init.php:945 msgid "" "If enabled purchases, where the support is expired will not be created as a " "ticket." msgstr "" "Se as compras ativadas, onde o suporte expirou, não serão criadas como um " "ticket." #: admin/options-init.php:364 msgid "If no FAQs found, fall back to comment search." msgstr "Se nenhum FAQ for encontrado, volte para a pesquisa de comentários." #: admin/options-init.php:132 msgid "" "If you can not work with xlsx (Excel 2007 and higher) files, check this. You " "then can work with normal .xls files." msgstr "" "Se você não puder trabalhar com arquivos xlsx (Excel 2007 e superior), " "verifique isso. Você pode trabalhar com arquivos normais .xls." #: admin/options-init.php:875 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: admin/options-init.php:876 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: admin/options-init.php:1621 msgid "" "In the new ticket page, agents can create tickets on behalf of other users." msgstr "" "Na página do novo ticket, os agentes podem criar tickets em nome de outros " "usuários." #: admin/options-init.php:775 msgid "Inbox" msgstr "Caixa de entrada" #: admin/options-init.php:833 msgid "Inbox Folder" msgstr "Pasta da Caixa de Entrada" #: admin/options-init.php:264 admin/options-init.php:1414 msgid "Increase the interval (in miliseconds) to save server performance." msgstr "" "Aumente o intervalo (em milissegundos) para economizar o desempenho do " "servidor." #: admin/options-init.php:1749 msgid "Indonesian" msgstr "indonésio" #: admin/options-init.php:910 msgid "" "Install & Setup the invisible recaptcha plugin from here. " "Then check this option." msgstr "" "Instale e configure o plug-in recaptcha invisível aqui . Então " "marque esta opção." #: admin/options-init.php:901 msgid "Integrations" msgstr "Integrações" #: admin/options-init.php:909 msgid "Invisible Recaptcha Integration" msgstr "Integração Invisible Recaptcha" #: admin/options-init.php:1750 msgid "Irish" msgstr "irlandês" #: admin/options-init.php:1751 msgid "Italian" msgstr "italiano" #: admin/options-init.php:480 msgid "Item Columns" msgstr "Colunas de item" #: admin/options-init.php:453 msgid "Item Masonry" msgstr "Item Maçonaria" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:682 #: admin/views/single-ticket.php:268 msgid "Item: " msgstr "Item: " #: admin/options-init.php:1752 msgid "Japanese" msgstr "japonês" #: admin/options-init.php:1753 msgid "Kazakh" msgstr "Cazaque" #: admin/options-init.php:346 msgid "Knowledge Base Page" msgstr "Página da Base de Conhecimento" #: admin/options-init.php:1754 msgid "Korean" msgstr "coreano" #: admin/options-init.php:1755 msgid "Kyrgyz" msgstr "Quirguiz" #: admin/options-init.php:1756 msgid "Latvian" msgstr "letão" #: admin/options-init.php:1068 msgid "" "Learn more here: Click" msgstr "" "Saiba mais aqui: Clique" #: admin/options-init.php:1113 msgid "Learn more here: https://chatra.io" msgstr "Saiba mais aqui: https://chatra.io" #: admin/options-init.php:1083 msgid "Learn more here: https://crisp.chat/en/" msgstr "Saiba mais aqui: https://crisp.chat/en/" #: admin/options-init.php:1098 msgid "Learn more here: https://www.purechat.com/" msgstr "Saiba mais aqui: https://www.purechat.com/" #: admin/options-init.php:123 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: admin/options-init.php:121 msgid "Left or Right sidebar." msgstr "Barra lateral esquerda ou direita." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:683 #: admin/views/single-ticket.php:269 msgid "License: " msgstr "Licença: " #: admin/options-init.php:433 msgid "List Layout" msgstr "Layout de lista" #: admin/options-init.php:1757 msgid "Lithuanian" msgstr "lituano" #: admin/options-init.php:1318 admin/options-init.php:1372 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:222 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:223 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:235 msgid "Live Chat" msgstr "Bate-papo ao vivo" #: admin/options-init.php:1371 msgid "Live Chat Title" msgstr "Título do bate-papo ao vivo" #: admin/options-init.php:1648 msgid "Login Page" msgstr "Página de login" #: admin/options-init.php:1758 msgid "Macedonian" msgstr "Macedônio" #: admin/options-init.php:802 msgid "Mail Account Settings" msgstr "Configurações da conta de email" #: admin/options-init.php:1128 msgid "Mail Notifications" msgstr "Notificações por email" #: admin/options-init.php:1492 msgid "" "Make sure the [helpdesk_feedback] shortcode is placed there. After saving " "here go to settings > permalinks and save." msgstr "" "Certifique-se de que o código de acesso [helpdesk_feedback] seja colocado lá." " Depois de salvar aqui, vá para configurações> permalinks e salve." #: admin/options-init.php:347 msgid "" "Make sure the [knowledge_base] shortcode is placed there. After saving go to " "settings > permalinks and save." msgstr "" "Verifique se o shortcode [knowledge_base] está localizado lá. Depois de " "salvar, vá para configurações> permalinks e salve." #: admin/options-init.php:1700 msgid "" "Make sure the [my_tickets] shortcode is placed there. After saving go to " "settings > permalinks and save." msgstr "" "Certifique-se de que o código de acesso [my_tickets] seja colocado lá. " "Depois de salvar, vá para configurações> permalinks e salve." #: admin/options-init.php:1606 msgid "Make sure the [new_ticket] shortcode is placed there." msgstr "Certifique-se de que o shortcode [new_ticket] esteja colocado lá." #: admin/options-init.php:594 admin/options-init.php:653 #: admin/options-init.php:725 msgid "Make sure you set a privacy page in wp-admin > settings > privacy" msgstr "" "Certifique-se de definir uma página de privacidade em wp-admin> " "configurações> privacidade" #: admin/options-init.php:1759 msgid "Malay" msgstr "malaio" #: admin/options-init.php:424 msgid "Masonry" msgstr "Alvenaria" #: admin/options-init.php:370 msgid "Maximum Live Search Results" msgstr "Resultados máximos da pesquisa ao vivo" #: admin/widgets/faq-topics.php:114 msgid "Menu Order" msgstr "Ordem do menu" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:462 msgid "Merge Now" msgstr "Mesclar Agora" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:350 msgid "Merge Ticket" msgstr "Bilhete de mesclagem" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:399 msgid "Message * " msgstr "Mensagem *" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:151 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:200 msgid "Message not set!" msgstr "Mensagem não definida!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:201 #, php-format msgid "Message received and Chat-Ticket %s created. You should have an email." msgstr "" "Mensagem recebida e ticket de bate-papo %s criados. Você deveria ter um " "email." #: admin/options-init.php:1760 msgid "Mongolian" msgstr "mongol" #: admin/options-init.php:753 msgid "More order issues" msgstr "Mais problemas de encomenda" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:54 msgid "My Tickets" msgstr "Meus ingressos" #: admin/options-init.php:1692 msgid "My tickets" msgstr "Meus ingressos" #: admin/options-init.php:1699 msgid "My Tickets Page" msgstr "Minha página de ingressos" #: admin/options-init.php:1287 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:117 #: admin/widgets/faq-topics.php:115 msgid "Name" msgstr "Nome" #: admin/options-init.php:87 msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon." msgstr "" "Precisa de suporte? Por favor, use a função de comentário no codecanyon." #: admin/options-init.php:1761 msgid "Nepali" msgstr "Nepalês" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:133 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:136 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:151 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:154 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:692 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:695 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Novo %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:202 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:239 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:276 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:313 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:221 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:257 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:767 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Novo nome de %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:261 #, php-format msgid "New comment added by %s" msgstr "Novo comentário adicionado por %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:134 #, php-format msgid "New Comment added by %s:" msgstr "Novo comentário adicionado por %s :" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:129 #, php-format msgid "New Comment added on Ticket %s" msgstr "Novo comentário adicionado no ticket %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-desktop-notifications.php:129 #, php-format msgid "New comment on %s" msgstr "Novo comentário sobre %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:111 #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:120 msgid "New Feeback" msgstr "Novo Feeback" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:92 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:115 msgid "New Ticket created" msgstr "Novo ticket criado" #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:90 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:95 #, php-format msgid "New Ticket created: %s" msgstr "Novo ticket criado: %s" #: admin/options-init.php:1136 admin/options-init.php:1143 msgid "New Ticket Notification" msgstr "Notificação de novo ticket" #: admin/options-init.php:1605 msgid "New Ticket Page" msgstr "Nova página de ingressos" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:139 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:157 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:698 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Nenhum %s encontrado" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:140 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:158 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:699 #, php-format msgid "No %s found in trash" msgstr "Nenhum %s encontrado no lixo" #: admin/views/single-ticket.php:216 msgid "No Agent assigned yet." msgstr "Nenhum agente atribuído ainda." #: admin/options-init.php:1386 msgid "No agents online." msgstr "Nenhum agente online." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:572 msgid "No Articles found." msgstr "Nenhum artigo encontrado." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1180 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1195 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:403 msgid "No Author" msgstr "Nenhum Autor" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:391 msgid "No Chat Tickets created yet" msgstr "Nenhum bate-papo criado ainda" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:327 msgid "No comment to duplicate has been supplied!" msgstr "Nenhum comentário para duplicar foi fornecido!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:353 msgid "No Date filter applied here:" msgstr "Nenhum filtro de data aplicado aqui:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:335 msgid "No FAQ found." msgstr "Nenhuma FAQ encontrada." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:329 msgid "No FAQ ID set." msgstr "Nenhum conjunto de IDs de FAQ." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:869 msgid "No feedback available" msgstr "Nenhum feedback disponível" #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:329 #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:390 msgid "No Message in your Email detected." msgstr "Nenhuma mensagem no seu e-mail foi detectada." #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:346 msgid "" "No purchase code detected. Please make sure the email contains the following " "pattern \"Purchase Code: XXX\"." msgstr "" "Nenhum código de compra detectado. Certifique-se de que o email contenha o " "seguinte padrão \"Código de compra: XXX \"." #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1291 msgid "No Search Terms found yet" msgstr "Nenhum termo de pesquisa encontrado ainda" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:217 msgid "No Source" msgstr "Nenhuma fonte" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:89 msgid "No Ticket ID set." msgstr "Nenhum ID de bilhete definido." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:478 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:835 msgid "No ticket to duplicate has been supplied!" msgstr "Nenhum bilhete para duplicar foi fornecido!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:153 msgid "No tickets submitted yet." msgstr "Nenhum ticket enviado ainda." #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:47 msgid "No Tickets to Export" msgstr "Nenhum bilhete para exportar" #: admin/options-init.php:886 msgid "No Validate Cert" msgstr "Nenhum certificado de validação" #: admin/options-init.php:110 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: admin/options-init.php:1590 msgid "" "Not solved yet?

The message you add to your feedback will not be " "forwarded as a reply. If you have further questions you can reply to this " "email." msgstr "" "Ainda não está resolvido?

A mensagem que você adicionar ao seu " "comentário não será encaminhada como resposta. Se você tiver mais dúvidas, " "responda a este e-mail." #: admin/options-init.php:1280 msgid "Notification settings" msgstr "Configurações de notificação" #: admin/options-init.php:1137 msgid "Notification when a new ticket has been created. " msgstr "Notificação quando um novo ticket foi criado. " #: admin/options-init.php:1172 msgid "Notification when a ticket status has been changed. " msgstr "Notificação quando o status do ticket foi alterado. " #: admin/options-init.php:1227 admin/options-init.php:1264 msgid "Notify the agent." msgstr "Notifique o agente." #: admin/options-init.php:1191 msgid "Notify the assigned agent." msgstr "Notifique o agente designado." #: admin/options-init.php:1156 msgid "Notify the by default assigned agent." msgstr "Notifique o agente designado por padrão." #: admin/options-init.php:1163 admin/options-init.php:1198 #: admin/options-init.php:1235 admin/options-init.php:1271 msgid "Notify the following users:" msgstr "Notifique os seguintes usuários:" #: admin/options-init.php:1149 admin/options-init.php:1184 #: admin/options-init.php:1219 admin/options-init.php:1257 msgid "Notify the reporter." msgstr "Notifique o repórter." #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:111 msgid "Number of max. FAQs:" msgstr "" #: admin/options-init.php:1763 msgid "Nynorsk" msgstr "Nynorsk" #: admin/options-init.php:112 msgid "Only for Ticket pages" msgstr "Apenas para páginas de tickets" #: admin/options-init.php:111 msgid "Only in Knowledge Base" msgstr "Apenas na Base de Conhecimento" #: admin/options-init.php:1627 msgid "Only Logged In" msgstr "Apenas logado" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:517 msgid "Or enter your Ticket ID:" msgstr "Ou digite o seu ID de Ticket:" #: admin/views/single-ticket.php:287 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: admin/widgets/faq-topics.php:125 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:129 msgid "Order By:" msgstr "Ordenar por:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:242 msgid "Order Support" msgstr "Suporte para pedidos" #: admin/options-init.php:737 msgid "Order Support (lists all Orders)" msgstr "Suporte ao pedido (lista todos os pedidos)" #: admin/options-init.php:743 msgid "Order Support Subjects" msgstr "Assuntos de Apoio para Pedidos" #: admin/widgets/faq-topics.php:146 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:150 msgid "Order:" msgstr "Ordem:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:261 msgid "Other" msgstr "De outros" #: admin/options-init.php:1379 msgid "Our customer service is available." msgstr "Nosso serviço ao cliente está disponível." #: admin/widgets/faq-topics.php:121 msgid "Parent" msgstr "Pai" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:197 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:234 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:271 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:308 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:216 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:252 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:762 #, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Pai %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:198 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:235 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:272 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:309 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:217 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:253 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:763 #, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "Pais %s :" #: admin/options-init.php:1764 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" #: admin/options-init.php:750 msgid "Payment issues" msgstr "Problemas de pagamento" #: admin/options-init.php:1765 msgid "Persian" msgstr "persa" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:146 #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:152 #, php-format msgid "Please login to submit a ticket." msgstr "" "Por favor, faça o login para enviar um " "ticket. " #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1261 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1267 #, php-format msgid "Please login to view this faq." msgstr "" "Por favor faça o login para ver este FAQ " "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:472 #, php-format msgid "Please login to view this topic." msgstr "" "Por favor faça o login para ver este " "tópico. " #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1006 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:51 #, php-format msgid "Please login to view your tickets" msgstr "" "Por favor, login para ver seus ingressos " "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:100 msgid "Please set a feedback text." msgstr "Por favor, defina um texto de feedback." #: admin/options-init.php:1766 msgid "Polish" msgstr "polonês" #: admin/options-init.php:877 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: admin/options-init.php:878 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:102 msgid "Popular FAQs" msgstr "FAQs populares" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:12 #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:106 #, php-format msgid "Popular FAQs %s" msgstr "" #: admin/options-init.php:860 msgid "Port" msgstr "Porta" #: admin/options-init.php:1768 msgid "Portuguese" msgstr "português" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:146 msgid "Post ID not created!" msgstr "ID do post não criado!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:140 msgid "Post ID not set!" msgstr "ID do post não definido!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:301 msgid "Priorities" msgstr "Prioridades" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:461 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:300 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1146 #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:222 #: admin/views/single-ticket.php:150 msgid "Priority" msgstr "Prioridade" #: admin/options-init.php:569 admin/options-init.php:628 #: admin/options-init.php:700 msgid "Priority Select Field" msgstr "Priority Select Field" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:749 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidade" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:49 msgid "Private Notes" msgstr "Notas Particulares" #: admin/options-init.php:747 msgid "Problem with an order" msgstr "Problema com um pedido" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:594 msgid "Product" msgstr "produtos" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:252 msgid "Product Support" msgstr "Suporte ao Produto" #: admin/options-init.php:731 msgid "Product Support (lists all Products)" msgstr "Suporte ao produto (lista todos os produtos)" #: admin/views/single-ticket.php:321 msgid "Product:" msgstr "Produtos:" #: admin/options-init.php:752 msgid "Promotions and deals" msgstr "Promoções e promoções" #: admin/options-init.php:849 admin/options-init.php:873 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:626 #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:631 admin/options-init.php:659 msgid "Purchase Code" msgstr "Código de Compra" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:230 #, php-format msgid "Purchase Code %s could not be verified!" msgstr "O código de compra %s não pôde ser verificado!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:679 #: admin/views/single-ticket.php:266 msgid "Purchase Code could not be verified!" msgstr "O código de compra não pôde ser verificado!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:206 msgid "Purchase Code not set!" msgstr "Código de compra não definido!" #: admin/options-init.php:936 msgid "Purchase Code required?" msgstr "Código de compra necessário?" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:237 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:240 msgid "Purchase Code verified for item: " msgstr "Código de compra verificado para o item: " #: admin/views/single-ticket.php:255 msgid "Purchase Code:" msgstr "Código de Compra:" #: admin/options-init.php:1105 msgid "PureChat Code" msgstr "Código PureChat" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:291 msgid "Read More" msgstr "consulte Mais informação" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:109 msgid "Recaptcha not passed!" msgstr "Recaptcha não passou!" #: admin/options-init.php:789 msgid "Recurrence" msgstr "Recorrência" #: admin/options-init.php:1613 msgid "Redirect reporters to My Tickets page" msgstr "Redirecionar repórteres para a página Meus tickets" #: admin/views/single-ticket.php:196 #, php-format msgid "Reporter: %s" msgstr "Repórter: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:38 #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:39 #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:257 msgid "Reports" msgstr "Relatórios" #: admin/options-init.php:748 msgid "Returns and refunds" msgstr "Devoluções e reembolsos" #: admin/options-init.php:339 msgid "Rich data & snippet support." msgstr "" #: admin/options-init.php:124 msgid "Right" msgstr "Certo" #: admin/options-init.php:1769 msgid "Romanian" msgstr "romena" #: admin/options-init.php:1770 msgid "Russian" msgstr "russo" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1143 msgid "Satisfied" msgstr "Satisfeito" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:123 msgid "Satisfied: " msgstr "Satisfeito:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:145 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:148 msgid "Saved Replies" msgstr "Respostas salvas" #: admin/options-init.php:1425 msgid "Saved Replies (BOT)" msgstr "Respostas salvas (BOT)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:144 msgid "Saved Reply" msgstr "Resposta guardada" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:348 msgid "Saved Reply creation failed, could not find original comment: " msgstr "" "Falha na criação da resposta salva, não foi possível encontrar o comentário " "original: " #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:138 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:195 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:232 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:269 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:306 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:156 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:214 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:250 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:697 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:760 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Pesquisa %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1306 msgid "Search Counts" msgstr "Contagens de pesquisa" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:279 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:282 msgid "Search FAQs" msgstr "Pesquisar FAQs" #: admin/options-init.php:363 msgid "Search in Comments" msgstr "Pesquisar nos comentários" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:927 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:962 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados da pesquisa para: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:428 msgid "Select a Department" msgstr "Selecione um departamento" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:152 msgid "Select a Order:" msgstr "" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:463 msgid "Select a priority" msgstr "Selecione uma prioridade" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:498 msgid "Select a type" msgstr "Selecione um tipo" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:656 msgid "Select an Item" msgstr "Selecione um item" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:654 msgid "Select Item" msgstr "Selecionar item" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:455 msgid "Select Ticket" msgstr "Selecione Ticket" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:536 msgid "Select your Order" msgstr "Selecione seu pedido" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:596 msgid "Select your product" msgstr "Selecione seu produto" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:561 msgid "Select your Subject" msgstr "Selecione seu assunto" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:181 msgid "Send Feedback" msgstr "Enviar comentários" #: admin/options-init.php:1484 msgid "Send Feedback to Agent" msgstr "Enviar feedback ao agente" #: admin/options-init.php:1656 msgid "Send Login credentials" msgstr "Enviar credenciais de login" #: admin/options-init.php:1471 msgid "" "Send out Emails when tickets are completed and ask for a support rating." msgstr "" "Envie e-mails quando os tickets forem concluídos e solicite uma " "classificação de suporte." #: admin/options-init.php:1657 msgid "" "Send out the login credentials when a new account has been created for a new " "user." msgstr "" "Envie as credenciais de login quando uma nova conta for criada para um novo " "usuário." #: admin/options-init.php:1485 msgid "" "Sends a mail to the Agent with the users feedback. Otherwise it is only " "available in backed of each ticket." msgstr "" #: admin/options-init.php:1771 msgid "Serbian" msgstr "sérvio" #: admin/options-init.php:1714 msgid "Set a language for the datatable." msgstr "Defina um idioma para a tabela de dados." #: admin/options-init.php:1295 msgid "Set a Logo" msgstr "Definir um logotipo" #: admin/options-init.php:300 msgid "Set an icon" msgstr "Definir um ícone" #: admin/options-init.php:371 msgid "Set maximum results for FAQ live search." msgstr "Defina os resultados máximos para a pesquisa ao vivo do FAQ." #: admin/options-init.php:168 msgid "Set the name of the Solved (closed) ticket status." msgstr "Defina o nome do status do tíquete resolvido (fechado)." #: admin/options-init.php:310 msgid "Set the time when the notification automatically hides." msgstr "Defina a hora em que a notificação é ocultada automaticamente." #: admin/options-init.php:34 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: admin/options-init.php:803 msgid "Settings for your Mail Account." msgstr "Configurações para sua conta de email." #: admin/options-init.php:396 msgid "Show Back to Parent Topic Link" msgstr "Mostrar link do tópico pai" #: admin/options-init.php:1799 msgid "Show Date" msgstr "Mostrar data" #: admin/options-init.php:355 msgid "Show FAQ Search in Knowledge Base" msgstr "Mostrar pesquisa de FAQ na base de conhecimento" #: admin/options-init.php:113 msgid "Show in Ticket & FAQ pages" msgstr "Mostrar nas páginas de ticket e FAQ" #: admin/options-init.php:1793 msgid "Show Name" msgstr "Mostrar nome" #: admin/options-init.php:410 msgid "Show Rating" msgstr "Mostrar classificação" #: admin/widgets/faq-posts.php:6 msgid "Show some FAQs." msgstr "Mostrar algumas perguntas frequentes." #: admin/options-init.php:1805 msgid "Show Status" msgstr "Mostrar status" #: admin/widgets/faq-topics.php:174 msgid "Show subcategories" msgstr "Mostrar subcategorias" #: admin/options-init.php:1811 msgid "Show System" msgstr "Mostrar sistema" #: admin/options-init.php:513 msgid "Show the following FAQs only to logged in Users:" msgstr "" "Mostrar as seguintes perguntas frequentes apenas para usuários conectados:" #: admin/options-init.php:467 msgid "Show Topic Children" msgstr "Mostrar Tema Filhos" #: admin/options-init.php:474 msgid "Show Topic Children Categories" msgstr "Mostrar categorias de tópicos infantis" #: admin/options-init.php:382 msgid "Show Topic Title" msgstr "Mostrar título do tópico" #: admin/options-init.php:1817 msgid "Show Type" msgstr "Mostrar tipo" #: admin/options-init.php:403 msgid "Show Views Count" msgstr "Mostrar contagem de exibições" #: admin/options-init.php:107 msgid "Sidebar Display" msgstr "Display da barra lateral" #: admin/options-init.php:120 msgid "Sidebar Position" msgstr "Posição da barra lateral" #: admin/options-init.php:556 msgid "Simple Form Fields" msgstr "Campos de formulário simples" #: admin/options-init.php:1520 msgid "Single Ticket Intro" msgstr "" #: admin/options-init.php:1527 admin/options-init.php:1534 msgid "Single Ticket Satisfied Text" msgstr "" #: admin/options-init.php:1513 msgid "Single Ticket Status" msgstr "" #: admin/options-init.php:1772 msgid "Sinhala" msgstr "Cingalês" #: admin/options-init.php:1773 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" #: admin/options-init.php:1774 msgid "Slovenian" msgstr "esloveno" #: admin/widgets/faq-topics.php:116 msgid "Slug" msgstr "Lesma" #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:55 msgid "Something was wrong with the export generation ..." msgstr "Algo estava errado com a geração de exportação ..." #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:477 msgid "Sorry ..." msgstr "Desculpa ..." #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:482 msgid "Sorry we could not process your mail :(" msgstr "Desculpe, não foi possível processar seu email :(" #: admin/options-init.php:1400 msgid "" "Sorry,

None of our agents is online right now. But you can leave a " "message." msgstr "" "Desculpe,

Nenhum de nossos agentes está online agora. Mas você " "pode deixar uma mensagem." #: admin/options-init.php:1775 msgid "Spanish" msgstr "espanhol" #: admin/options-init.php:852 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:189 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:190 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1142 #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:210 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:129 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/options-init.php:1171 admin/options-init.php:1178 msgid "Status Change Notification" msgstr "Notificação de mudança de status" #: admin/options-init.php:1385 msgid "Status Text (Offline)" msgstr "Texto de status (off-line)" #: admin/options-init.php:1378 msgid "Status Text (Online)" msgstr "Texto de status (online)" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:326 #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:348 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:510 msgid "Subject" msgstr "Sujeito" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:196 msgid "Subject not set!" msgstr "Assunto não definido!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:271 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:110 msgid "Submit a new Ticket" msgstr "Envie um novo ticket" #: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:55 msgid "Submit Ticket" msgstr "Enviar ticket" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:235 #, php-format msgid "Support Expired on %s – please renew!" msgstr "Suporte Expirado em %s - por favor, renove!" #: admin/options-init.php:1304 msgid "Support Mail Address" msgstr "Endereço de correio de suporte" #: admin/options-init.php:1840 msgid "Support Mail Template" msgstr "Modelo de correio de suporte" #: admin/options-init.php:1470 msgid "Support Rating" msgstr "Classificação de suporte" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:684 #: admin/views/single-ticket.php:270 msgid "Support Until:" msgstr "Suporte até:" #: admin/options-init.php:1776 msgid "Swahili" msgstr "Suaíli" #: admin/options-init.php:1777 msgid "Swedish" msgstr "sueco" #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:228 msgid "System" msgstr "Sistema" #: admin/options-init.php:563 admin/options-init.php:622 #: admin/options-init.php:694 msgid "Systems / Project Select Field" msgstr "Campo de Seleção de Sistemas / Projetos" #: admin/options-init.php:966 msgid "Tab Title" msgstr "Título da aba" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:244 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:245 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: admin/options-init.php:1778 msgid "Tamil" msgstr "tâmil" #: admin/options-init.php:1779 msgid "telugu" msgstr "telugu" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1305 msgid "Term" msgstr "Prazo" #: admin/widgets/faq-topics.php:117 msgid "Term_group" msgstr "Term_group" #: admin/widgets/faq-topics.php:118 msgid "Term_id" msgstr "Term_id" #: admin/options-init.php:894 msgid "Test Mail Account" msgstr "Conta de correio de teste" #: admin/options-init.php:1780 msgid "Thai" msgstr "tailandês" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:159 msgid "Thanks for your feedback!" msgstr "Obrigado pelo seu feedback!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:197 #, php-format msgid "The %s changed to: %s" msgstr "O %s alterado para: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:162 #, php-format msgid "The %s has changed from %s to %s" msgstr "O %s foi alterado de %s para %s" #. Description of the plugin msgid "The All in One WordPress Helpdesk solution" msgstr "A solução All in One do WordPress Helpdesk" #: admin/options-init.php:204 msgid "The default Department for new tickets." msgstr "O departamento padrão para novos tickets." #: admin/options-init.php:1281 msgid "The default notification settings for mails etc." msgstr "As configurações de notificação padrão para e-mails etc." #: admin/options-init.php:192 msgid "The default priority for new tickets." msgstr "A prioridade padrão para novos tickets." #: admin/options-init.php:156 msgid "The default status for new tickets." msgstr "O status padrão para novos tickets." #: admin/options-init.php:180 msgid "The default type for new tickets." msgstr "O tipo padrão para novos tickets." #: admin/options-init.php:233 #, php-format msgid "The default user for %s." msgstr "O usuário padrão para %s ." #: admin/options-init.php:210 msgid "The default user for new tickets." msgstr "O usuário padrão para novos tickets." #: admin/options-init.php:834 msgid "" "The folder where to scan for new mails. Most of the time it is the INBOX " "folder." msgstr "" "A pasta onde procurar novos e-mails. Na maioria das vezes é a pasta INBOX." #: admin/options-init.php:301 admin/options-init.php:1354 msgid "The icon must be in square format." msgstr "O ícone deve estar no formato quadrado." #: admin/options-init.php:1296 msgid "The logo will be used in all Mail notifications." msgstr "O logotipo será usado em todas as notificações por email." #: admin/options-init.php:1514 msgid "The status when the rating form on single tickets should show." msgstr "" #: admin/options-init.php:1555 msgid "The status when the rating support email should be sent out." msgstr "O status quando o email de suporte de classificação deve ser enviado." #: admin/options-init.php:842 msgid "The target folder, where processed mails should be moved (eg. Archiv)." msgstr "" "A pasta de destino, onde os emails processados ​​devem ser movidos (por " "exemplo, Archiv)." #: admin/options-init.php:1433 msgid "" "This allows you to save comments into a saved reply, that can be reused for " "later tickets." msgstr "" "Isso permite que você salve comentários em uma resposta salva, que pode ser " "reutilizada para ingressos posteriores." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:234 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:457 msgid "This is not your Ticket!" msgstr "Este não é o seu bilhete!" #: admin/options-init.php:1288 msgid "This is the default from name for your mail notifications." msgstr "Este é o padrão do nome para as notificações de email." #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:349 #, php-format msgid "This ticket has been assigned from %s to %s" msgstr "Este ticket foi atribuído de %s para %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:406 #, php-format msgid "This ticket has been assigned to %s" msgstr "Este ticket foi atribuído a %s" #: admin/options-init.php:1642 msgid "This ticket is closed. Please open a new one for further support." msgstr "Este tíquete está fechado. Abra um novo para obter suporte adicional." #: admin/options-init.php:1447 msgid "" "This User will be used for automatic replies. You can create a user Bot for " "example and set it here." msgstr "" "Este usuário será usado para respostas automáticas. Você pode criar um " "usuário Bot por exemplo e configurá-lo aqui." #: admin/options-init.php:1649 msgid "This will be the page, where the login button will link to." msgstr "Esta será a página onde o botão de login será vinculado." #: admin/options-init.php:1841 msgid "This will be used for notifications." msgstr "Isso será usado para notificações." #: admin/options-init.php:1305 msgid "" "This will be used in your mail notifications as the default reply to address." msgstr "" "Isso será usado em suas notificações de e-mail como a resposta padrão ao " "endereço." #: admin/options-init.php:1440 msgid "" "This will use your saved replies based on tags & word matches to " "automatically reply." msgstr "" "Isso usará suas respostas salvas com base em tags e correspondências de " "palavras para responder automaticamente." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:300 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:118 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:349 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1139 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:523 msgid "Ticket" msgstr "Bilhete" #: admin/options-init.php:1641 msgid "Ticket closed Text" msgstr "Texto de bilhete fechado" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:122 msgid "Ticket could not be created!" msgstr "Bilhete não pôde ser criado!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:101 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:183 msgid "Ticket could not be created. Please contact support email directly." msgstr "" "O ticket não pôde ser criado. Por favor, entre em contato diretamente com o " "suporte." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:224 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:447 msgid "Ticket does not exists." msgstr "O ticket não existe." #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:519 msgid "Ticket ID" msgstr "ID do bilhete" #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:396 msgid "Ticket ID for your Reply could not be found." msgstr "O ID do ticket da sua resposta não pôde ser encontrado." #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:204 msgid "Ticket Information" msgstr "Informação do Bilhete" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:160 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:216 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:320 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:439 msgid "Ticket not set." msgstr "Bilhete não definido." #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:116 #, php-format msgid "" "Ticket successfully created! You can view it here.
" msgstr "" "Bilhete criado com sucesso! Você pode vê-lo aqui . " "
" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:107 msgid "Ticket Sytem" msgstr "Ticket Sytem" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:119 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:130 #: admin/options-init.php:1598 msgid "Tickets" msgstr "Bilhetes" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:281 msgid "Tickets by Agent" msgstr "Bilhetes por agente" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:374 msgid "Tickets by Department" msgstr "Bilhetes por departamento" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:326 msgid "Tickets by Month" msgstr "Bilhetes por mês" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:383 msgid "Tickets by Priority" msgstr "Bilhetes por prioridade" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:290 msgid "Tickets by Reporter" msgstr "Ingressos do Reporter" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:299 msgid "Tickets by Satisfaction" msgstr "Ingressos por Satisfação" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:308 msgid "Tickets by Source" msgstr "Bilhetes pela fonte" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:356 msgid "Tickets by Status" msgstr "Tickets por status" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:365 msgid "Tickets by Type" msgstr "Bilhetes por tipo" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:317 msgid "Tickets by Year" msgstr "Bilhetes por ano" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:335 msgid "Tickets created by Year / Month" msgstr "Bilhetes criados por ano / mês" #: admin/options-init.php:289 msgid "Time in minutes when the welcome message should pop up again." msgstr "" "Tempo em minutos quando a mensagem de boas vindas deve aparecer novamente." #: admin/options-init.php:309 msgid "Timeout" msgstr "Tempo esgotado" #: admin/widgets/faq-topics.php:106 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:103 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: admin/options-init.php:851 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:754 msgid "Topic" msgstr "Tema" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:452 msgid "Topic missing." msgstr "Tópico ausente." #: admin/options-init.php:389 msgid "Topic title Appendix" msgstr "Apêndice do título do tópico" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:755 #: admin/widgets/faq-topics.php:105 msgid "Topics" msgstr "Tópicos" #: admin/options-init.php:441 msgid "Topics Columns" msgstr "Colunas de Tópicos" #: admin/options-init.php:431 msgid "Topics Layout" msgstr "Layout de tópicos" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:352 msgid "Total" msgstr "Total" #: admin/options-init.php:1728 msgid "traditional" msgstr "tradicional" #: admin/options-init.php:1781 msgid "Turkish" msgstr "turco" #: admin/options-init.php:793 msgid "Twice daily" msgstr "Duas vezes por dia" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:496 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:226 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1144 #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:216 #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:141 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:403 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:513 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:252 msgid "Type your message…" msgstr "Digite sua mensagem…" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:227 msgid "Types" msgstr "Tipos" #: admin/options-init.php:575 admin/options-init.php:634 #: admin/options-init.php:706 msgid "Types Select Field" msgstr "Tipos Selecione o campo" #: admin/options-init.php:1782 msgid "Ukrainian" msgstr "ucraniano" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:327 #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:336 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:644 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1162 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:231 #: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:240 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:238 #: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:247 #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:168 msgid "Unassigned" msgstr "Não atribuído" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:200 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:237 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:274 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:311 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:219 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:255 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:765 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Atualizar %s" #: admin/options-init.php:1783 msgid "Urdu" msgstr "urdu" #: admin/options-init.php:131 msgid "Use Excel 2007" msgstr "Use o Excel 2007" #: admin/options-init.php:1832 msgid "Use Theme Template" msgstr "Use o modelo de tema" #: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:6 msgid "" "Use this if you want to show FAQs dynamically based on the current users FAQ " "page." msgstr "" "Use isso se quiser mostrar as perguntas frequentes dinamicamente com base na " "página de perguntas frequentes dos usuários atuais." #: admin/widgets/faq-live-search.php:6 msgid "Use this to show the live ajax search for FAQs" msgstr "Use isto para mostrar a busca ao vivo do ajax para FAQs" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:121 msgid "User Exists. The comment has been created by your account." msgstr "Usuário existe. O comentário foi criado pela sua conta." #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:129 msgid "User not exists, but account could not be created." msgstr "O usuário não existe, mas a conta não pôde ser criada." #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:177 #, php-format msgid "" "User not exists, but account could not be created. Please login first!" msgstr "" "O usuário não existe, mas a conta não pôde ser criada. Por favor, faça o login primeiro !" #: admin/options-init.php:817 msgid "Username & Password" msgstr "Usuário senha" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:113 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:153 msgid "Username not set!" msgstr "Nome de usuário não definido!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:163 #, php-format msgid "" "Username or Email exists. Please login to " "create a ticket." msgstr "" "Nome de usuário ou e-mail existe. Por " "favor, faça o login para criar um ticket ." #: admin/options-init.php:1784 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbeque" #: admin/options-init.php:1785 msgid "Vietnamese" msgstr "vietnamita" #: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:224 msgid "View" msgstr "Visualizar" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:137 #: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:155 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:696 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Ver %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:245 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:253 #, php-format msgid "View %s article" msgid_plural "View %s articles" msgstr[0] "Ver %s artigo de %s" msgstr[1] "Ver %s artigo de %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:365 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:661 msgid "View Article" msgstr "Ver Artigo" #: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:48 #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:73 msgid "View Ticket" msgstr "Visualizar bilhete" #: admin/views/single-faq.php:126 #, php-format msgid "Viewed: %s" msgstr "Visualizado: %s" #: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:483 msgid "Visit our Website" msgstr "Visite o nosso site" #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:469 msgid "Visitor" msgstr "Visitante" #: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:202 msgid "Waiting" msgstr "Esperando" #: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:126 #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:174 msgid "We created an account for you – Check your inbox!" msgstr "Criamos uma conta para você - Verifique sua caixa de entrada!" #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:941 #: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:981 #, php-format msgid "We found more than %d results ..." msgstr "Encontramos mais de% d resultados ..." #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:177 msgid "We would be happy if you leave a feedback message:" msgstr "Ficaríamos felizes se você deixar uma mensagem de feedback:" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:708 admin/options-init.php:581 #: admin/options-init.php:640 admin/options-init.php:712 msgid "Website URL" msgstr "URL do site" #: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:377 #: admin/views/single-ticket.php:247 msgid "Website:" msgstr "Local na rede Internet:" #. Author of the plugin msgid "weLaunch" msgstr "weLaunch" #: admin/options-init.php:281 msgid "Welcome Text" msgstr "Texto de boas-vindas" #: admin/options-init.php:1399 msgid "Welcome Text (Offline)" msgstr "Texto de Boas Vindas (Offline)" #: admin/options-init.php:1392 msgid "Welcome Text (Online)" msgstr "Texto de Boas Vindas (Online)" #: admin/options-init.php:288 msgid "Welcome Timout" msgstr "Bem-vindo Timout" #: admin/options-init.php:274 msgid "Welcome Title" msgstr "Título de boas-vindas" #: admin/options-init.php:275 msgid "Welcome to Helpdesk" msgstr "Bem vindo ao Helpdesk" #: admin/options-init.php:1786 msgid "Welsh" msgstr "galês" #: admin/options-init.php:1207 msgid "Whenever a comment has been added. " msgstr "Sempre que um comentário foi adicionado. " #: admin/options-init.php:1245 msgid "Whenever the assigned agent changed. " msgstr "Sempre que o agente designado for alterado. " #: admin/options-init.php:746 msgid "Where is my stuff?" msgstr "Onde estão minhas coisas?" #: admin/options-init.php:108 msgid "Where you want to show the sidebar." msgstr "Onde você quer mostrar a barra lateral." #: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:50 msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages." msgstr "Widgets nessa área serão mostrados em todas as postagens e páginas." #: admin/options-init.php:687 msgid "WooCommerce Form Fields" msgstr "Campos de Formulário WooCommerce" #: admin/options-init.php:953 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Integração WooCommerce" #: admin/options-init.php:979 msgid "WooCommerce – FAQ – Columns" msgstr "WooCommerce - Perguntas frequentes - Colunas" #: admin/options-init.php:973 msgid "WooCommerce – FAQ – Show excerpt and read more." msgstr "WooCommerce - FAQ - Mostrar trecho e ler mais." #: admin/options-init.php:990 msgid "WooCommerce – Hide Admin bar for Reporters" msgstr "WooCommerce - Ocultar barra de administração para repórteres" #: admin/options-init.php:997 msgid "WooCommerce – Prevent Admin access for Reporters" msgstr "WooCommerce - Impedir acesso de administrador para repórteres" #: admin/options-init.php:959 msgid "WooCommerce – Show FAQs Tab on Product pages" msgstr "WooCommerce - Mostrar guia FAQs nas páginas de produtos" #: admin/options-init.php:26 admin/options-init.php:28 msgid "WordPress Helpdesk" msgstr "WordPress Helpdesk" #: wordpress-helpdesk.php:108 msgid "" "WordPress Helpdesk requires the weLaunch Framework Please install or " "activate it before: https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip" msgstr "" "O Helpdesk do WordPress requer o framework weLaunch. Instale ou ative-o " "antes: https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip" #. Name of the plugin msgid "WordPress TotalDesk" msgstr "WordPress TotalDesk" #: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:94 msgid "Wrong satisfied value." msgstr "Valor satisfeito errado." #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:40 msgid "You are not an admin" msgstr "Você não é um administrador" #: admin/options-init.php:356 msgid "You can also use the widget instead of this search." msgstr "Você também pode usar o widget em vez desta pesquisa." #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:308 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:504 msgid "Your Email" msgstr "Seu email" #: admin/options-init.php:923 msgid "Your Envato Username" msgstr "Seu nome de usuário do Envato" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:285 #: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:501 msgid "Your Name" msgstr "Seu nome" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:534 msgid "Your Order" msgstr "Seu pedido" #: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:559 msgid "Your Subject" msgstr "Seu assunto" #: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:53 msgid "Your Ticket Export is ready. The Download should start automatically." msgstr "" "Sua exportação de tickets está pronta. O download deve começar " "automaticamente."