msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: them.es Starter Theme v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-20 13:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-20 13:12+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.6-alpha-49185"

#: functions.php:142
msgid "Page "
msgstr "Seite "

#: functions.php:204
msgid "Older posts"
msgstr "Ältere Einträge"

#: functions.php:205
msgid "Newer posts"
msgstr "Neuere Einträge"

#: functions.php:274
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" "
"rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
"<span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span "
"class=\"author-meta vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" "
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"sep\">Veröffentlicht am </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" "
"rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
"<span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> von </span> <span "
"class=\"author-meta vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" "
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: functions.php:280
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zeige alle Artikel von %s"

#: functions.php:298
msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below."
msgstr "Dieser Inhalt ist passwortgeschützt. Bitte geben Sie das Passwort ein."

#: functions.php:301
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: functions.php:302
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: functions.php:337
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: functions.php:337 functions.php:361 content-single.php:34 index.php:17
#: page-full.php:21 content.php:86 footer.php:49 page.php:23 sidebar.php:19
#: image.php:60
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

#. 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:351
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#. 1: date, 2: time
#: functions.php:357
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "vor %1$s"

#: functions.php:366
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar wird derzeit überprüft."

#: functions.php:375
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: functions.php:406
msgid "Name"
msgstr ""

#: functions.php:408
msgid "Email"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: functions.php:412
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"Name, E-Mail und Website im Browser für das nächste Mal speichern wenn ich "
"einen Kommentar abgebe."

#: functions.php:418
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: functions.php:420
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Bitte <a href=\"%s\">loggen Sie sich ein</a> um einen Kommentar zu posten."

#: functions.php:422
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Eingeloggt als <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Aus dem "
"Account ausloggen?\">Ausloggen?</a>"

#: functions.php:424
msgid "Your Email address will not be published."
msgstr "Ihre Email Adresse wird nicht veröffentlicht."

#: functions.php:430
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Kommentar abgeben zu %s"

#: functions.php:431
msgid "Cancel reply"
msgstr "Antwort abbrechen"

#: functions.php:432
msgid "Post Comment"
msgstr "Kommentar posten"

#: category.php:11
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategorie: %s"

#: content-single.php:30 content-index.php:39 page-full.php:18 content.php:33
#: page.php:20 image.php:48
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#. used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:40 content-single.php:43 content.php:43 content.php:54
msgid ", "
msgstr ""

#: content-single.php:45
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. "
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">"
"permalink</a>."
msgstr ""
"Dieser Eintrag wurde in %1$s und getagged mit %2$s von <a href=\"%6$s\">"
"%5$s</a> veröffentlicht. Bookmark <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink zu "
"%4$s\" rel=\"bookmark\">erstellen</a>."

#: content-single.php:47
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a "
"href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dieser Eintrag wurde in %1$s von <a href=\"%6$s\">%5$s</a> veröffentlicht. "
"Bookmark <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink zu %4$s\" rel=\"bookmark\">"
"erstellen</a>."

#: content-single.php:49
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a "
"href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dieser Eintrag wurde von <a href=\"%6$s\">%5$s</a> veröffentlicht. Bookmark "
"<a href=\"%3$s\" title=\"Permalink zu %4$s\" rel=\"bookmark\">erstellen</a>."

#. Name of the template
#: 404.php:13
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: 404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "An dieser Stelle wurde nichts gefunden."

#: content-index.php:10 content.php:12 content.php:16 sidebar.php:47
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink zu %s"

#: content-index.php:19
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"

#: content-index.php:43 content.php:84 sidebar.php:65
msgid "more"
msgstr "mehr"

#. Name of the template
msgid "Blog Index"
msgstr ""

#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Tages-Archiv: %s"

#: archive.php:15
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Monats-Archiv: %s"

#: archive.php:15
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: archive.php:17
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jahres-Archiv: %s"

#: archive.php:17
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: archive.php:19
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archiv"

#: content-none.php:10 search.php:19
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: content-none.php:13
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive."
msgstr "Leider wurden in diesem Archiv keine Einträge gefunden."

#. Name of the template
msgid "Page (Full width)"
msgstr ""

#: comments.php:19
msgid "No Comments yet!"
msgstr "Noch keine Kommentare!"

#. %s: post title
#: comments.php:30
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Eine Antwort zu &ldquo;%s&rdquo;"

#. 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:34
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s Antwort zu &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Antworten zu &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:50 comments.php:70
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar Navigation"

#: comments.php:51 comments.php:71
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: comments.php:52 comments.php:72
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#: comments.php:82
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: tag.php:11
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr ""

#: content.php:13
msgid "Featured"
msgstr "Empfohlen"

#: content.php:32
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:47
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Veröffentlicht unter</span> %2$s"

#: content.php:64
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Getagged</span> %2$s"

#: content.php:79
msgid "Leave a comment"
msgstr "Einen Kommentar abgeben"

#: search.php:11
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchresultat für: %s"

#: search.php:21
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Leider wurde zu diesem Suchbegriff nichts gefunden. Bitte versuchen Sie es "
"erneut."

#: header.php:22
msgid "Skip to main content"
msgstr "Zum Hauptinhalt springen"

#: header.php:43
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation umschalten"

#: header.php:63 header.php:64 searchform.php:7 searchform.php:11
#: searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: author-bio.php:14
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Über %s"

#: author-bio.php:23
msgid "Website"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page (Default)"
msgstr ""

#: author.php:21
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: sidebar.php:36
msgid "Recent Posts"
msgstr "Aktuelle Einträge"

#: sidebar.php:58
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: image.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Previous Image"
msgid "Previous image"
msgstr "Voriges Bild"

#: image.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Next Image"
msgid "Next image"
msgstr "Nächstes Bild"

#: image.php:52
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: image.php:73
#, fuzzy
#| "<span class=\"meta-nav\">Published in</span> <span class=\"post-title\">"
#| "%title</span>"
msgctxt "Parent post link"
msgid "Published in %title"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">Veröffentlicht in</span> <span class=\"post-title\">"
"%title</span>"

#: image.php:74
msgid "Parent post"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:37
msgid "Upload Header Logo"
msgstr "Headerlogo hochladen"

#: inc/customizer.php:38
msgid "Height: &gt;80px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:51
msgid "Navbar Scheme"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:54
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Dark"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:56
msgid "Primary"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:69
msgid "Navbar"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:72
msgid "Static"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:73
msgid "Fixed to top"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:74
msgid "Fixed to bottom"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:87
msgid "Show Searchfield?"
msgstr "Suchfeld anzeigen?"

#. Name of the theme
msgid "them.es Starter Theme (Bootstrap 4)"
msgstr ""

#. Description of the theme
msgid "I'm an Open-source Starter Theme developed and maintained by them.es"
msgstr ""

#. URI of the theme
msgid "https://them.es/starter"
msgstr ""

#. Author of the theme
msgid "them.es"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
msgid "https://them.es"
msgstr ""